BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5002 بتاريخ 9 ماي 2002، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5002 ·

عدد 5002 - 25. صفر 1423 (9 ماي 2002)الجريدة الرسمية1369

وتتمتع المنظمة وموظفوها والخبراء الذين تستدعيهم وممثلو الدول الاعضاء بالمزايا والحصانات اللازمة لاداء مهامهم وفق، الشروط المحددة في البروتوكول الملحق بالاتفاقية والذي هو جزء لا يتجزأ منها .

وينظم اتفاق خاص بمركز المنظمة العلاقات بين المنظمة ودولة المركز. الفقرة ٣ - ان لغتي العمل في المنظمة هما الفرنسية والالمانية ..

المادة الثانية هدف المنظمة

الفقرة ١ - تهدف المنظمة بصورة اساسية الى اقامة نظام حقوقي موحد قابل للتطبيق على النقل الدولي المباشر للمسافرين والامتعة والبضائع بين الدول الاعضاء التي تستخدم خطوطا حديدية وكذلك الى تسهيل تنفيذ وتطوير هذا النظام .

النقرة ٢ - يجوز ايضا تطبيق النظام الحقوقي الملحوظ في الفقرة (١) على النقل الدولي المباشر الذي يسلك بالاضافة الى الخطوط الحديدية ، مسيرات على طرق برية وبحرية وطرقات مائية داخلية . الحديدية ، مسيرات على طرق برية وبحرية وطرقات مائية داخلية .

المادة الثالثة

القواعد الموحدة المتعلقة بنقل المسافرين والامتعة (CTV)

وينقل البضائع (CIM)

الفقرة ١ - يخضع النقل الدولي المباشر الى :

- القواعد الموحدة المتعلقة بعقد النقل الدولي بالسكك

العديدية للمسافرين والامتعة (CIV) والتي تشكل المنحق « أ » من الاتفاقية .

- القواعد الموحدة المتعلقة بعقد النقل الدولي بالسكك - القواعد الموحدة المتعلقة بعقد النقل الدولي بالسكك

الحديدية للبضائع (CIM) والتي تشكل الملحق « ب » من الاتفاقية .

الفقرة ٢- تسجل الخطوط المبينة في المادة الثانية والتي يجرى هذا النقل عليها ، على قائمتين : قائمة خطوط (CIV) وقائمة خطوط (CIM) الفقرة ٣ - تكون للمؤسسات المبينة في النقرة الثانية من المادة الثانية والمسجلة خطوطها على هاتين القائمتين نفس الحقوق والواجبات التي تكون للخطوط الحديدية وفقا للقواعد الموحدة CIv . CIM، مع التحفض بالاستثناءات الناجمة عن شروط استثمار خاصة لكل وسيلة نقل

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5002 ·