عندما يتفق الطرفان، كتابة، يمكن تكوين مجموعات تقنية لدراسة الأنشطة المقترحة وطرح التوصيات المتعلقة. بمختلف أوجه التعاون ومسطرات التنفيذ. :
المادة الرابعة برنامج التعاون
ينبغي لبرنامج التعاون، في تصورها أن يحدد بشكل واضح أولوياته، وجدول الأنشطة وأوجه هذا التعاون.
يعمل الطرفان على تحضير برامج التعاون التي تتم مراجعتها وتحيينها سنويا أو في فترات زمنية متقاربة إذا طلب أحد الأطراف ذلك كتابة.
يضمن الطرفان متابعة برامج التعاون حتى تكون الأهداف المحددة والأنشطة التي يتم تطبيقها مطابقة كليا للأهداف والخصائص المحددة في المادة الأولى من هذا الاتفاق.
المادة الخامسة المساهمات المالية غير القابلة للاسترداد
المساهمات المالية المقدمة من طرف المغرب تتم نقدا أو بوسيلة دفع نقدية الجموعة دول الكارايبي، ويتم إدخالها ضمن موارد الصندوق الخاص لمجموعة دول الكارايبي.
يتم أداء المساهمات المالية بالدولار الأمريكي أو أية عملة أخرى قابلة للتحويل أو جزئيا بالدولار الأمريكي والباقي بعملة قابلة للتحويل كما هو منصوص عليه في اتفاق مجلس وزراء مجموعة دول الكارايبي رقم 9614.
المادة السادسة
يتم تسليم كل مساهمة عينية بواسطة الأمين العام لمجموعة دول الكارايبي بصفته ممثلها القانوني ومتصرف الصندوق الخاص للمجموعة حتى يتم إدخال هذه المساهمة العينية في الهيكلة المالية للصندوق. الخاص بمجرد موافقة رئيس المكتب التنفيذي لمجلس الممثلين الوطنيين. للصندوق الخاص.
يتم تسجيل كل مساهمة في «سجل المساهمات» الذي يحدد قيمتها، كميتها، وتفاصيلها المحددة التي تساعد على تحديد مكونات ونوع وخاصية المساهمة العينية.
يوقع سجل المساهمات من طرف ممثلي الطرفين، ويسلم الأمين العام نسخة منه إلى رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق الخاص:
3599 المادة السابعة آليات تسهيل خركية الخبراء والتجهيزات والآلات
إن حركية الممثلين الرسميين والخبراء والتجهيزات والآلات الضرورية لتنمية التعاون والمرتبطة بمختلف الأشكال المتفق عليها بين الطرفين يثم إخضاعها للمساطر والتسهيلات والامتيازات والإعفاءات المنصوص عليها في اتفاق الإدارة العامة الموقع بين حكومة ترينداد وطوباغو وسكرتارية مجموعة دول الكارايبي، وكذا في بروتوكول الامتيازات والحصانات إذا كان هذا الأخير قد دخل حيز التنفيذ بالنسبة للدولة العضو أو العضو المشارك المعني وذلك طبقا للقوانين الداخلية.
المادة الثامنة الدخول حيز التنفيذ
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في اليوم الأول من الشهر الموالي لتاريخ إشعار المغرب لمجموعة دول الكارايبي باستكمال كل الالتزامات القانونية الداخلية الضرورية للموافقة على هذه المقتضيات، ويبقى ساري المفعول لمدة غير محدودة.
المادة التاسعة التعديلات
لتعديل هذا الاتفاق يتم إجراء مشاورات بناء على طلب أحد الطرفين وتكون هذه التعديلات مكتوبة. وتدخل هذه التعديلات حيز التنفيذ مؤقتا بعد التوقيع عليها، ونهائيا عندما يشعر المغرب مجموعة دول الكارايبي باستكمال المساطر القانونية الداخلية، وحينما يتم قبولها من طرف رئيس مجلس الممثلين الوطنيين للصندوق الخاص.
المادة العاشرة : الإلغاء
يمكن إلغاء هذا الاتفاق كتابة من قبل أحد الطرفين، ويدخل هذا الإلغاء حيز التنفيذ ستة أشهر بعد تاريخ الإشعار.
غير أن هذا الإلغاء لا يؤثر على الأنشطة التي توجد قيد الإنجاز والتي تمت الموافقة بشأنها في إطار هذا الاتفاق، والتي تستمر إلى حين نهايتها.
وإثباتا لذلك قام الممثلان القانونيان المخول لهما من قبل الطرفين بالتوقيع على هذا الاتفاق في نظيرين أصليين باللغات العربية، الإسبانية، الإنجليزية والفرنسية وللنصوص الأربعة نفس الحجية.
في بانما بتاريخ 1999/12/12.
عن حكومة المملكة المغربية : عن مجموعة دول الكارايبي : السفير : الأمين العام، محمد ماء العينين. سيمون مولينا دوارتي.