أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي:
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق الإطار . للتعاون الموقع ببانما في 12 ديسمبر 1999 بين حكومة المملكة المغربية ومجموعة دول الكارايبي.
وحرر بأكادير في 19 من محرم 1423 (3 أبريل 2002). وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : عبد الرحمن يوسفي.
* * * اتفاق إطار للتعاون بين حكومة المعلكة المغربية ومجموعة دول الكارايبي
إن المملكة المغربية المشار إليها فيما بعد بالمغرب والممثلة بوزارة الشؤون الخارجية والتعاون ومجموعة دول الكارايبي والممثلة بأمينها العام ؛
استلهاما من روابط الصداقة التقليدية ما بين المغرب وأعضاء مجموعة دول الكارايبي ؛
. واعتبارا لنتائج مجلس الوزراء، خلال دورته العادية الثالثة بقرطاجنة - انديا في كولومبيا بتاريخ 28 نوفمبر 1997، التي أكدت في اتفاق رقم 97/13 القواعد المسطرية لإبرام اتفاقات من طرف الأمين العام مع الأطراف الأخرى، المؤسسات، ومجموعات الدول وباقي الكيانات.
تأكيدا منهما بأن للطرفين رغبة مشتركة لتقوية التعاون في كل الميادين التي تدخل في إطار القرارات والاختصاصات والأهداف المؤكدة في الاتفاقية المنشئة لمجموعة دول الكارايبي.
اعترافا منهما بأن هدف تمتين وتكثيف وتنوع التعاون مع الدول الملاحظة هو مساعدة الدول الأعضاء في مجموعة دول الكارايبي وخاصة الدول الأقل تقدما .
أخذا منهما بعين الاعتبار بأن الأهداف الرئيسية للصندوق الخاص لمجموعة دول الكارايبي، طبقا لمقتضيات اتفاق مجلس وزراء مجموعة دول الكارايبي رقم 9614 هي تمويل الأنشطة الهادفة بوضوح إلى تشجيع التعاون للتنمية ما بين أعضاء مجموعة دول الكارايبي وتكثيف مسلسل الاندماج الجهوي.
واعتبارا لكون المغرب عضوا ملاحظا داخل مجموعة دول الكارايبي بمقتضى الاتفاق رقم 97/11 المؤرخ في 28 نوفمبر 1997 بقرطاجنة - انديا، فإن توقيع اتفاق التعاون من قبل الطرفين خاضع للمقتضيات التالية:
عدد 5063 - 4 شوال 1423 (9 ديسمبر 2002) المادة الأولى
أهداف وخصائص التعاون
1 - يتفق الطرفان على أن هذا الاتفاق يشكل الإطار المرجعي الذي يوجه التعاون ما بين المغرب ومجموعة دول الكارايبي.
2 - على الطرفين العمل باستمرار على إنعاش وتقوية أنشطة التعاون لتطبيق ضمان استمرارية و/ أو إنهاء البرامج المصادق عليها من طرف مجلس وزراء مجموعة دول الكارايبي و/ أو المشاريع المختارة من طرف المسؤولين الوطنيين للصندوق الخاص لمجموعة دول الكارايبي، طبقا للسلطات الممنوحة من قبل مجلس الوزراء في اتفاق 9614.
3 - يتم توجيه التعاون بين الطرفين إلى إنعاش وإظهار مجموعة دول الكارايبي كمنظمة ما بين الحكومات على المستوى الجهوي.
المادة الثانية
أشكال التعاون
يعمل المغرب على تقديم مساعدة تقنية ومالية وكل أنواع الدعم الضروري لتنمية الأهداف والخصائص المشار إليها في المادة الأولى من اتفاق التعاون.
هذا ويمكن اعتماد أشكال التعاون التالية بالإضافة إلى الأوجه المحتمل تحديدها مستقبلا: ب
أ) تبادل المختصين.
ب) تبادل المعلومات والوثائق.
ج) تنمية وتكوين الموارد البشرية من خلال تقديم المنح للطلبة وتنظيم الدروس، بمساعدة المؤسسات العامة والخاصة.
د) تبادل الآلات وهبات التجهيز.
ه) إنجاز دراسات ذات فائدة لمجموعة دول الكارايبي (دورات تدريبية قصيرة المدى).
و) تنظيم ملتقيات ومؤتمرات.
ز) دورات تدريبية وخدمة المساعدة وتقديم النصائح: ح) يمكن تمويل تعاون المغرب في برامج ومشاريع مجموعة دول الكارايبي من خلال موارد غير قابلة للاسترداد و/أو عينية.
ط) - كل شكل آخر يتفق الطرفان على أنه ناجع.
المادة الثالثة
التنسيق والمتابعة
يعمل كل طرف متعاقد على تعيين مسؤول للاتصال مكلف بالمحافظة بشكل دائم على العلاقات الرسمية لضمان التنسيق ومتابعة الأنشطة التي تم تطويرها في إطار هذا الاتفاق.