الجريدة الرسميا
الاحتفناف ارسال المراسلات الجوبة واعادتها الي الممدر
من أجل تحمين نوعية الخدمة المقدمة للمرتفتين . فان الرسائل الجرية والبطاقات البريدي- الجوية سيتأنف ارسالها من الان مماعدا أو ستعاد الى معدرها باسرع طريق ، أي في المتاد بالطريق الحوى ( الاتفاقية ، مادة ٧٦ ، بند \ ومادة Yلا بند ا ) - وسب ذلك فامن الاجور الحوية الامافية أو الاجور العدمجة التى تتعلق بالممار الجوى الجديد لن تستحصل الاع البعاك الاخرى غير الرسائل والبطاقات البريدية ،
مها ال فق 82 العجلس التنظيني بحث الاحكام المتعلقة بذلك من أجل تعديثه
ال اليد الي المعا
س غير ان يقدم على تعديل الوثائق ، فار المؤتمر طلب مع ذلك من الادارات ان تتخذ عدة اجراءات هدى تسهيل توحه البريد الدولي بالعبور وهي :
- مراعاة " ميغة، النطبق العملي للنقل المباشر للارسالبات الجوية من طائرة الحس
اخرى بواسطة الشركات الجوبة " التى اتفق عليها بين المجلس التعي- ذى والاتحاد الدولي للنقل الجوى قبل موتمر ريودى جانيرو ١٩٧٩ ( الحكم C 70 )
- ذل الجهود من أجل تخفيض عدد عمليات الارسال المكثوف الى ادنى ح-.
لالتوصيتان 1 C44 2 C 43 •
توب حامات البريد الجوى
بر أحل الاستحابة الى حد ما لطلات التركات الجوية ، تم اقرار الاجراءات التالية : - لا يحوز ان يودى انراج حاب للبريد الجوى فمن حباب عام يحتوي على حقول
مختلفة الى تأخبر فيدفع نفقات المقل الجوى المنحقة للاقل ( الاتفاتيمة ، الظام ، مادة 0أ . بتد ٣ مكرر اواتظر ابضا الفومية C71 التى مم فى عر الاو ) ،
ادخال اجرا، للتعحبل بازحال وتدقق الحابات الاحمالية AV5 والعابات العامة A٧ 11/ الانعاقية ، النظام ، مادة ٢١٧ . بند ٣ مكور وبند ٣ مكرر
وص ماحبة احرى ، فارة الحد الأدنى لعدم اعتبار الفروق في الحابات فد انتقل من ١٠ المس . لومطاه وكذلك الشان بالنبة لحد العفا، س دمع الفقاب الحوبة الدي ارتفع من ٢٥ انى . ركا لالاتفاقة . النطام مادة ٢١٧ . ست ٥ ومند ٦ )٠
الاتفاقية : النظاع
ا- قواعد مشتركة تطبق على الخدمة البريدية الدولية
تواعد الدفع
يوفع في الانفاقية ( النظام ) انه عندما يتم دفع الديون ، فان الشيك أو الكميالة أو أ التعويل يكون مصحوبا بمعلومات تخص معر التحويل المتخدم لوحدات حقوق الصعب الخاص وتاريخ تطبيق هدا الصمر | الاتفاقية ، النظام ، صادة ١٠٣ م سند ١٠ أ.وان الدفع يحب ان يتم قبل اقفاء مهلة من عتة اسايع اعتبارا من تاريخ الارسال بالنسبة للحصابات التغميلين العامة التى يعدها المكتب الدولي ومن تاريخ القبول او تاريخ الاحطار بالمقبول بحكم القانون فبما بتعلق بالحابات التفعيلية والعابات الاخرى ( الاتفاقية ، النظام ، مادة ١٠٣ ، مند ٠(٩ -
مهلية حفظ المتيدات
لقد أراد مؤتمر هامبورع اي يكرس الانعدام المتزايد في الانتمار لععدات الحفظ الحدبت- • اذا اعتبر ان المتنداف الاملية المتى يجب الاحتفاظ بها لمدة ثعانية عشر شهر! يمكن ان تر-- لقم العهملات متى تم نخها بكيغية مرمية على زكيزة منابة ( فيلم مصغر ، بطاقة مصغرة . الح ٠اا الاتفاقية ، النظام ، مادة ١٠٧ ، بند ا ٤ ٠
- - أحكام متعلقة ببريد الرسائل
العنوان : التهينية
لقد دكر الموتعر بأن الأحكام المتعلقة بمكان المبارات واللمائق العصعية تكتي طابما الزامسا (الاتفاقية النظام ، مادة ١٢! ، بند ٢ ) .
المانت الخاضعة للمراقبة الجمركية
اخخدام النعرذج .C 2 /CP.3
لقد ارتعع الملغ الأقصى لقبمة محتوى المعيثة والذي غد تعاوره بب ان تكون تللك البعيثة مصحوية ممونح C 2 EP 3 • ارنفع من ٣٠٠ الى ٩١٨٠٣٠ فرنكا زهيا أى ٢٠٠ وحدة من حقوق الحد الخاصة ل الاغافية الطام ، مادة 111 ، سند ا أ .
الاجراءات الواحد تطييقها بالية للائباسي الخامة
نم ايضاح الاحرامات الواجب تطبقها بالخصة للأكياس الخاصة ا اكباس M ) التى تجساوز يتها ٩١٨,٣٠ فرنكا دهبيا ا الاتفاقية ، النظام ممادة ١'٦ ، بند ٤ ) .
عدد 5064 - 7 شوال 1423 (12 ديسمبر 2002)
البعالث التي في مظروف ذي شغيغة
وافق الموتمر على قبول مظاريف تتضمن شفيفتين أو أكثر (الاتفاقية ، النظام ، مادة ١٢٣ • بند )) •
الطاقات البريدية
أوضح الموتمر من جهة ، ما هي الشروط التى يجب ان تستوفيها البطاقات البريدية " ومن جهسة . اخصرى، ان البطاقات غير الستطيلة يجب ارسالها داخل مظروف مغلق ومخلص عنه بتعرفة الرسائل ( الاتفاقية ، النظام ، مادة ١٢٥ م بند ه ) "
الاستعلامات
يجب ان ترحل النماذج C9 سجلة الى الادارات المعنية ويجب ان يرصل النموذج C 9bis الى ادارة المصدر خلال مهلة شهر واحد ( الاتفاقية ، النظام ، مادة ١٤٧ ، بنود ا ٩٠ و ١٠ ) •
مكتوبات المكنوفيي
سيكون من حق أدارات بريد العمدر ان تقل التعجبلات الموتية التى يرسلها احد المكفوفين أو ترسل اليه كمكتوبات. للمكفوفين وذلك اذا ما وجدت هذه الامكانية في الخدمة الداخلي لتلك الادارات . ( الاتفاقية و النظام ، مادة ١٢٩ ، بند ٢ ) •
ولن يطبق هذا الحكم من قبل تمع ادارات قد وضعت تحفظات على ذلك (الاتفاقية ، البروتوكول الختامي ، العادة الثانية ، بند ٣ ١ ٠
الإنعاء الاتلاع
لقد سين المؤتمر من هم الانخاص المسموح لهم بالنوقيع على الاشعار بالاستلام مع الاثارة السبي ان الاولوية هي جميع الحالات يجب ان تعطى للموصل البه بعينم • كما قرر انه في حالة اعادة
انعار الاستلام دون ان يكون متوفى كما يجب ، فاسه حنبغي اتخدام النموذج C9 للاخط المخالفة ( الاتفاقية ، النظام ، العادة ١٢٥ ، بنود ٥٠ ٤و٦ والعادة ٢١٣٦
البمانث التى لا يعكن توزيعها.
. لقد انتات لعيقة خاصة ( C 33/CP 10) تحمل اساب عدم التليم التى تعادف في اغلب الاحيان :هي نمكن ايضا من بيان الصب لعدم التوزيع بكيفية بسيطة ووافعة ( الاتفاقي النظام مادة ١٤٣ ، بند ٠ | ٢
القادل في ارياليات مغلقة
لتتمل ايضا البعانث العجلة ( الاتفاقية ، النظام مادة ١٥١ ، بغد ) ) . تم توسيع الأحكام المقررة لارسال عدد هام واستثنائي من البعائت العادية بالعبور المكفوف،
العبور المكشير ف
اوضح مؤتمر هامبورغ ما. هي الشروط التى يجب ان تتوفر لارسال المعائت مكشوفة ( الاتفاقية ) النظام ، مادة 101 ، بند ٠ [٢
ايصالي المطبوعات الى عنوان مرسل اليه واحد
يمكن ارسال الاكياس الخامة بالممطبوعات الى عنوان نفس العرسل الي معجلة ودون ان تستطيع أدارة المورد ان تعترض على ذلك . { الاتفاقية . النظام ، مادة ١٦١ | -
وقد مرحت ادارتان انهما لا تتطيعان القيام بهذه الخدمة ووضعتا تحفظا. بهذا الشان (الاتفاقية البروتوكولالغتامي ، المادة المابعة والعشرون ).
توجيه الارساليات وأعداد أوراق التجرية
أوضح الموتعر ما هي الاحكام المتعلقة باعداد أوراق التجربة عن البعائث التى توجه مكشوف بواسطة احدى ادارات العور وتبعا لذلك ، قام بتعديل النعوذج C 27 ( الاتفاقية ,النظام، مادة ٦٣ 1 ٠ بغد ٢ كرر ، تموذع C 27) •
تسلم الارساليات
قرر الموتمر ان ترمل دائعا نعخة من القائعة C 18 بطريق الجواما الى مكتب تبادل الاخلام مبناء التغريغ واما إلى ادارته المركزية وذلك ما لم تتفق الادارتان على غير هذا ( الاتغاب النظام ، مادة 171 . سند ا ) .
وميتم تعليم الارساليات السطحية المنقولة بالطريق الجوى ، بواسطة قائعة تسطيم مطابة للشكل C 18bis | الاتفاقية ، النظام ، مادة ١٦٤ • بند ٦ | .
طريقة حزم الممانة الموحدة قيايا وربط الاكباس
أقر الموتمر كذلك تومية وعكما وتتعلق الأولى بطريقة حزم الجعائث الموحدة قبايا ( القومية 8 اواما الشاسي فبتعلق بريط الاكياس ( الحكم 69
تكوين الارساليات وتدقيقها
فيما يلي اجراءات تتهدف تحهيل عمليات تكوين الارساليات الجوية وتدقيقها : ا- اقرار فاعدة بشان القيد الاجعالي لعدد الاكباس ووزنها في قائعة المتعليم AV 7
[ الاتفاقية ، النظام ، مادة ٢٠١ ، بند ا وبند ا مكرر )