امادة ينية العادة ١! من الاتفاقية لاجل مراماة ما درجت عليه الادارات التى تسوي جاباتها مباشرة مع الشركات البحرية.
اذ شاطر المؤتمر امتنتاجات احدى درامات المجلى التفيذي التى طلبها مؤتمر ريو دى جانسيرو موجب الحكم C 36 ، فقد تام بتعديل العادة القديمة ٦١ وتجزئتها من أجل ان يدخل فر الاتفاقية وفي نظامها التنفيذي تعديلات تعمح للادارات البريدية متحوية حصاباتها مباشرة مع الشركات البحرية • وترد التعديلات التى نجمت عن دلك بالمواد ٦١ ، 71 مكرر + ٦٥ مكرد : 18 مكرر ثالشا من الاتفاقية .
دفع نفقات العور الي ادارة المورد
أقر الموتعر حكما جديدا قط ورد بالهادة 10 مكرر ، بند ا مقرر من الاتفاقية وهو ينتيح لام.د ادارات المورد امكانية استرجاع نفقات العبور في حالة ما اذا زفعت الادارة المذكورة هده الفقات فعلا .
امعاز النفقات الختابة.
ان الاجرة التى حددها الموتمر عن الكيلوغرام الواحد من المعائت الواردة بالزيادة هي كما بلي: 1 1 ٨ فرنكات - ذه من الرسائل والبطاقات والاشباه الاخرى .
ب) ٢ فرنك - ذهب عنا المطبوعات التى ترحل في الكباس خاصة ( الكياس M )
(الانفاقبة امادة ٦٢ )
أما الرميد الخوي الذي نععى شأء الادارة العدينة من كل رفع للنفقات الختامية فقد حدد بواقع ٥٠٠ فرنت ذهب سواء بالنسبة للبريد الطحي أو للبريد الجوى ( الانفاقية ، مادة 10 • سنط ا)-
النفاء من فتات العور والنففات الحتاسة
الم تعد البعائت المعفاة من التخليص البريدى معفاة ايغا من نغقات العبور والنفقات الختاية - بيغلاف ذلك . فان البعانث المربدبة فير الموزعة والتى تعاد الى المصدر أصبحت معفاة مسمن هذه المفقات (الاتفاقية ، مادة ٦٢ )
نظام الاحصاء المستعمل في حاب نفقات العبور والنفقات الختامية للبريد المطعي
أن النظام الاحمائي الجديد الذي اقرء موُتمر ها مبورغ يقوم على اساس الوزن الحقيقي للأكياس خلال الفترة الاحصائية المتى شجرى بالتناوب في شهرى مايو " ايار" واكتوبر " تشريسن الاول" من أجل تحديد الاوزان المتوسطة لاكياس الرسائل والبطاقات /الاشياه الاخرى والاكياس M من كل بلد مرسل . ونضوب هذه الاوزان المتوسطة في العدد الحقيقي لاكياس الرواح المتبادل بصصين الادارات والرواج العابر ، وتطبق على أوزان البريد التى تنجم من ذلك . اسعار النفقات الختامية وجداول نفقات العبور التى اقرما. موتمر هامبورغ "
وقد ترتيت من اقرار النظام الامماني الجديد التعديلات التالية التى تعصص كلا من الاتغاقية ونظامها التنفيذي والنماذج :
الاتفاقية : المواد ٦٦٠٦٥٠٦٢٠٦١
الاتفاقية، النظام : العواد ١٥٦ ١٦٢٠ ١٦٩٠ . ١٠١ مكرر ١٦٩٠ مكرر ثالثا ١٦٩٠ مكرر رابعا ١٧٤ ،١٧٤٠ ١٧٣ ،١٧٢٠ ١٧٠٠ مكرر ٠ ١٧٤ مكرر تالثا١ ٧٧٠١٧٦٠ ٤٧٥٠مكر: ١٧٩٠١٧٩٠ مكرر ١٧٩٠ مكرز ثالثا. , ١٨٠ ٠ ١٨٠ مكرر ٠ ١٨١ ٠ ١٨٢ ١٨٣٠ ٠١٨١٠
النماذج : C L2 . C 13 . C 15ter. C 15bis. C15, C I2ter , C 12bis • AV 7 • AV Sbis. AV Jbis + C28 bis. C2lbis+ C21. C 20bis. C 20 . AV 12
تنغيذ القوارات التي اتخذت بشان إمماء نغقات العبور والفتاي الختامية
سيتم الانتقال من النظام الاحمائ القديم الى النظام الجديد على النحو التالي :
- تتخذ نتائج احماء الثلاث نوأت المقرر في شهر مايو " ايار " ١٩٨٥ وفقا لانفاقية ريو دى جانيرو ونظامها التنغيذى ، احاما لامداد وتحوية حسابات ماصي 1841 , ١٩٨٥ ٠
- وتستخدم الاوزان الصنوية التى تتفع من هذا الاحماء بالفصية للمدفيمات الموقية المتعلقة بعام ١٩٨٦ ولهذا الغرض ، ستطيق على الاوزان التى يتم الاخذ بها على هذا النحو، الاسعار الجديدة المكيفة سواء لنفقات العبور أو للمنفقات الختامبة ، يتم تطبيق النظام الاحصائي الجديد الذي اقره مؤتمر ها مبورغ ، في أول يناي '" كانون الثاني " ١٩٨٦ ويجرى احماء الشهر الواحد العخصص لتحديد السوزى المتوسط للاكياس في اكتوبر " تشرين الاول " ١٩٨٦ ،
- بعجرد الموافقة على الحصابات النهائية لعام ١٩٨٦٠ . المعدة وفقا للنظام
الأحمائي الجديد أو اعتبارها مقولة تجرى شوية المدفوعات العرّفة السابعو القيام بها .
( الحكم • C 80
المدخوهات الموقتة لنفقات العبور والنفقات الختايية
مكن للادارات الدائنة ان تطالب بدفع مالغ موقتة على ذمة نفقات العبور والنفقات الختامي للبريد الطحي "وتعتمب العدفوعات العرّقتة الخاصة باحدى العنوات تبعاء لوزن البريد الذى اتغد اساا للتسويات النهائية في الصنة السابقة ( الاتفاقية ، النظام ، مادة ١٧٩ مكرر ثالشا.)
3631
السباب التفعيلي العام لنفقات العبور والنفقات الخامية
سوف تتم توية الحابات بواسطة العماب التغميلي العام لففقات العبور والنفقات الختامية اذا ما اتفقت الادارات على ذلك . وسيقوم المكتب الدولي باعداد الحاب التفعيلي العام لنفقات لعبور والنفقات الختامية مرتين في المنة على الاقل | الاتفاقية ، النظام ، مادة ١٨١ ).
ب- النقل الحوي لبعائك بريد الرسائل
١ -اميرسات
البريد السطعي الصغول بالطريق الجوي
نظرا للحجم المتزايد المبريد السطحي المنقول بالطريق الجوى أما على مجموع مساره أو على جز" من هذا السار وبأولوية محدودة . فقد قرر الموتمر ان يدخل في الوثائق مددا محدودا من الاحكسام الهادفة الى تميز هذا البويد من البربسد الحوى في حد ذاته ، هذا من جهة ، ومن جهة اخرى . الى وضع مبادئ اساسية يمير عليها. تبادل هذا النوع من البريد بين الادارات ، ولهذا الغرض تم توزيع احكام الحزء الثالث من الاتفاقبة الى بابين جديدين خصص احدهما " للمرأسلات العوية " ( العواد ٦٧ الى ٨٤ ، والثاني " للبريد السطحي المنقول بالطريق الحوى "(العادتان 11 مكرد و ٨٤ مكرر ثالتا. ) . اما احكام الحزء الثالث من النظام التنغيذي فقد جمعت منغسين الطريقة ( الباب الاول : مواد 190 الس ٢١٧ ، الباب الثاني : مواد ٢١٧ مكور الى ٢١٧ مكرد زاعا. ) دواما البيانات الواجب تقديمها من قبل الادارات والمكتب الدولي"(العادت ٢١٨و٢١٩ أفقد الرجت في باب ثالث .
وهكذا منذ الآن فعاعدا ، متخصص تسمية "المراصلات الجوية " لبعائث بريد الرسائل المنقولة بالطريق الجوى وبالأولوية ( الاتفاقية مادة ٦٧ ) ، في حين يطلق اسم " البريد المطعر المنقول بالطريق الجوى | S.٨.٤ | " على المريد السطحي ذى الأولوية المحدودة والمنقول بالطريق الجرى ( الاتفاقبة . الباب الثاني ! جديد ! والمادة ٨٤ مكررا فهذه التحبي ذات الشهرة الواسعة منذ قبل هي اختزال للعبارة الانجليزي- --:
"Surtace ailifted " . اى" مطعي بالجو" .
أما المبادئ الاساسبة التى يمير عليها تبادل " S.A.L " سين الادارات فهي معرص عليه- المادة ٨٤ مكرر . وأما الاجراءات المدققة مخصوص هذه الصادلات فعب أن تسوى من الريسو
اتفاقات خاصة . وتتبع المادة ٨٤ مكرر تالثا للادارات امكانية تعديد اجور جوبة اضافي مخفضة بشان نقل البريد الصطعي المنقول بالطريق الجوى .
وعلى المستوى العملى ،فان المادة ٢١٧ مكرر (الاتفاقية، النظام ) متدخل اجرامن مخصين للمتعريف بصورة احسن بارساليات البرح الصطحي المنقول بالطريق الجوى داخل العطارات وهما :
- استخدام اكياس طعية أو أكياس من نفس اللون .
- انشاء بطاقة جديدة AV 8bi8 (أو استخدام بطاقات AV 8 تعمل عبارة" S.A.L
مطحي بالجو " )
وسبقى الاستخدام الاقصى للطريق الجوى في نقل البريد مسجلا ببرنامج العمل الواجب القيام . بالاشتراك مع الاتحاد الدولي للمنقل الجوى ( يظر الحكم 1C 18 •
ب ا نفقات النقل الجوي
السعير الاساس
قرر العوتمر ان يبقى في متواء العالي ( ١,٧٤ فرنك ذه عن كل طراكم ) السعر الااسم الاقصر الواجب تطبيقه لترية الحابات بين الادارات (الاتفاقية ، مادة ٧١ مند ا ) - ومله -يظل هذا العر يتخدم بعشابة العد الاقعس في حاب النفقات عن الكملوفرام الواحد والمنعاقة بالنقل الجوى على الصعبدين الدولي والداخلي للارصاليات الحوية المعلقة ( الاغافة . مادة ٧٩ . بنود ٣٠٢ و ٤ ! وفي حساب نفقات النقل الجوي العنعلقة بالعرالات العوية العوحي بالعبور المكشوف ( الاتفاقية ، مادة ٨٠ . د ١ / •
غير انه قد عهد الى المجلس التنفيذى بمتابعة " الدراسة المتعلقة مر جهة ، المر الااسي للنقل الجوى للمبريد ( الحكم C 45 ) ، ومنجهة اخرى ، بعبدا وطريقة حساب بفقات النقل الجوى للنقل الجوى للمبريد ( الحكم C 45 ) ، ومنجهة اخوى ، بعبدا وطريقة حاب رفقات النقل الجوى الداخلي ا الحكم ٠1CL4
العياب التفعيطي لنفقات المراسلات الجوية بالعبور المكتوف : فترة الاماء
من أجل الحصول على نتاتج اكثر دلالة فان الفترة الاحصائية التى هي في الوقت الراهن ارعسا شر يوما في البسنة ستعبح ثعانية ومشرين يوما بالمنسبة للارساليات التى يتم تكوبها أقر
من خمس مرات في الابوع أو التى تلك طريقها عبر مرافق نفس البلد الوسيط اقل من خصيسس مرات في الابوع (الاتفاقية مادة ٨٠ . بند ٢ ) • وفي هده الحال يكون الرقم العضرود ي ١٣ بدلا من ٢٦ / الاتفاقبة ، النظام ، مادة ٢١٥ . سند ٢ ) .
من ناحية اخرى ، لن يبدا الاحصاء سعد في ٢ ماير " أيار " أو في 10 اكتوبر " عشرين الاول"ولكن سبتم خلال الأربعة عثر أو الثمانية ومشرين عوما الاولسي من شهرى مايو * ايار " أو الكتوب '" تشرين الاول " . وذلك حتى يكون هناك تحاسق نام مع الاحماء المتعلق سفقات العب .. والنفقات الختامية للبريد السطعي [ الأتفاقية ، النظام ، مادة ٢١٠ ) .