BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5106 بتاريخ 8 ماي 2003، الصفحة 13

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5106 ·

عدد 5106 - 6 ربيع الأول 1424 (8 ماي 2003)الجريدة الرسمية1555

المادة الثالثة عشرة الدخول حيز التنفيذ ، مدة الصلاحية ونهاية الاتفاق

1) يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في اليوم الثلاثين (30) بعد تاريخ التوصل بآخر الاشعارين اللذين تم بواسطتهما اعلام الطرفين المتعاقدين بعضهم البعض باستكمال الاجراءات الدستورية للدخول حيز التنفيذ لهذا الاتفاق.

2) يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة عشر (10) سنوات ، ويتجدد تلقانيا تلقائيا لمدة عشر (10) سنوات أخرى إلى ان يعلم أحد الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الأخر كتابة عن نيته في إنهاء ستة أشهر على الاقل قبل تاريخ انتهاء مدة صلاحيته.

3) وبالنسبة للاستثمارات المقامة قبل تاريخ انتهاء مدة صلاحية هذا الاتفاق، فإن مقتضياته تبقى سارية المفعول لمدة عشر (10) سنوات أخرى ابتداء من تاريخ انهاء العمل به على هذه الاستثمارات.

ولهذا الغرض، فإن الموقعين أسفله، المفوض لهما قانونيا من طرف حكومتيهما، قد وقعا على هذا الاتفاق.

حرر بجاكرتا في يوم 14 مارس من سنة 1997.

في نظيرين اصليين باللغات الأندونيسية والعربية والإنجليزية, ولكل النصوص نفس الحجية، وعند الخلاف يعتمد النص الإنجليزي.

عن حكومة عن حكومة

المملكة المغربية المملكة المغربية جمهورية اندونيسيا جمهوريه اندونيسيا

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5106 ·