اتفاقية النقل الجوي
بين حكومة المملكة المغربية
حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة كونهما طرفين في معاهدة الطيران المدنسي الدولي التي عرضت للتوقيع في شيكاغو في اليوم السابع من ديسمبر 1944 م . ورغبة منهما في عقد اتفاق مكمل للمعاهدة المذكورة بغرض إنشاء خطوط جوية بين إقليميهما وما وراء هما .
فقد اتفقتا على ما يأتي :
المادة (1)
ريف
لأغراض هذه الاتفاقية ، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك :
1 . " المعاهدة " : تعني معاهدة الطيران المدني الدولي التي عرضت للتوقيع عليها في شيكاغو في اليوم السابع من ديسمبر 1944 م بما في ذلك أي ملحق عليها في شيكاغو في اليوم السابع من ديسمبر 1944 م بما في ذلك أي ملحق معتمد طبقا للمادة (90 ) من تلك المعاهدة وأي تعديل للملاحق أو المعاهدة يتم طبقا للمادتين (90 ) و (94 ) منهما طالما أن هذه الملاحق و التعديلات قد أصبحت نافذة المفعول أو صدق عليها الطرفان المتعاقدان .
2 . "سلطات الطيران " : تعني بالنسبة إلى حكومة المملكة المغربية وزيو النقل والملاحة التجارية أو أي شخص أو هيئة يعهد إليها القيام بأية مهام تتعلق بهذه الاتفاقية ، وبالنسبة إلى حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وزيو المواصلات أو أي شخص يعهد إليه القيام بأية مهام تتعلق بهذه الاتفاقية .