BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5123 بتاريخ 7 يوليوز 2003، الصفحة 33

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5123 ·

عدد 5123 - 6 جمادى الأولى 1424 (7 يوليو 2003)الجريدة الرسمية

ظهير شريف رقم 1.02.142 صادر في 20 من محرم 1424 (24 مارس 2003) بنشر البروتوكول الإضافي لاتفاقية التبادل العر بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية الموقع بالقاهرة في 19 من صفر 1421 (23 ماي 2000).

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على البروتوكول الإضافي لاتفاقية التبادل الحر بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية الموقع بالقاهرة في 19 من صفر 1421 (23 ماي 2000) ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالبروتوكول المذكور ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، البروتوكول الإضافي لاتفاقية التبادل الحر بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية الموقع بالقاهرة في 19 من صفر 1421 (23 ماي 2000).

وحرر بالرباط في 20 من محرم 1424 (24 مارس 2003). وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : إدريس جطو.

بروتوكول إضافي لاتفاقية التبادل الحر بين حكومة المملكة المغربية

وحكومة جمهورية مصر العربية

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية مصر العربية، المشار إليهما فيما بعد بالطرفين ،

عملا بأحكام اتفاقية التبادل الحر الموقعة بينهما بتاريخ 27 ماي 1998، وخاصة المادة الثانية والمادة العشرين منها ،

2305 وطبقا لالتزامات الطرفين الإقليمية والدولية في إطار ميثاق جامعة الدول العربية ومنظمة التجارة العالمية ،

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

تضاف القائمتان (7 و 8) المرفقتان بهذا البروتوكول إلى القائمتين (1 و 2) المرفقتين باتفاقية التبادل الحر، الموقعة بين حكومتي المملكة المغربية وجمهورية مصر العربية بتاريخ 27 ماي 1998، والمشار إليهما في المادة الثانية (1) من اتفاقية التبادل الحر.

المادة الثانية

- تعفى السلع ذات المنشأ والمصدر المصريين المدرجة في القائمة (7)

المرفقة بهذا البروتوكول كليا من الرسوم الجمركية والضرائب ذات الأثر المماثل عند استيرادها بالمملكة المغربية ؛

- تعفى السلع ذات المنشأ والمصدر المغربيين المدرجة في القائمة (8) المرفقة بهذا البروتوكول كليا من الرسوم الجمركية والضرائب ذات الأثر المماثل عند استيرادها بجمهورية مصر العربية. المادة الثالثة

يعتبر هذا البروتوكول وقائمتا السلع المرفقتان به جزءا لا يتجزا من اتفاقية التبادل الحر الموقعة بين البلدين بتاريخ 27 ماي 1998.

المادة الرابعة

يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ من تاريخ تبادل الإخطار بتمام الإجراءات الدستورية في كلا البلدين. ويظل ساري المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر، كتابة، برغبته في إنهاء العمل به قبل ستة أشهر من تاريخ الإنهاء المطلوب.

وتظل نصوص هذا البروتوكول سارية المفعول بعد انقضاء العمل به، وذلك بالنسبة للعقود التجارية المبرمة خلال فترة سريانه والتي لم تنجز بعد عند تاريخ إنهاء العمل به.

وحرر هذا البروتوكول، ووقع بالقاهرة في 19 من صفر 1421 هجرية، الموافق 23 ماي 2000 ميلادية من أصلين باللغة العربية.

عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة جمهورية مصر العربية :

العلمي التازي. د. يوسف بطرس غالي، وزير الصناعة والتجارة وزير الاقتصاد والصناعة التقليدية، والتجارة الخارجية،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5123 ·