BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5123 بتاريخ 7 يوليوز 2003، الصفحة 32

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5123 ·

2304الجريدة الرسميةعدد 5123 - 7 يوليوز 2003

ظهير شريف رقم 1.01.177 صادر في 20 من محرم 1424 (24 مارس 2003) بنشر اتفاقية إنشاء اللجنة العليا المشتركة بين المملكة المغربية والجمهورية العربية السورية الموقعة بفاس في 16 من محرم 1422 (11 أبريل 2001).

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاقية إنشاء اللجنة العليا المشتركة بين المملكة المغربية والجمهورية العربية السورية الموقعة بفاس في 16 من محرم 1422 (11 أبريل 2001) ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاقية المذكورة،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا ، اتفاقية إنشاء اللجنة العليا المشتركة بين المملكة المغربية والجمهورية العربية السورية الموقعة بفاس في 16 من محرم 1422 (11 أبريل 2001).

وحرر بالرباط في 20 من محرم 1424 (24 مارس 2003). وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : إدريس جطو.

اتفافية إنشاء اللجنة العليا المشتركة بين المملكة المغربية والجمهورية العربية السورية

إن حكومة المملكة المغربية،

وحكومة الجمهورية العربية السورية،

إدراكا منهما للروابط التاريخية والحضارية الوثيقة التي تجمع بين بناء الشعبين الشقيقين المغربي والسوري ؛

ورغبة منهما في تعزيز العلاقات الثنائية والتعاون بينهما في كافة لمجالات والتشاور حول القضايا العربية والإقليمية والدولية ؛

وبناء على توجيهات قائدي البلدين صاحب الجلالة الملك محمد السادس سيادة الرئيس بشار الأسد،

عدد 5123 - 6 جمادى الأولى 1424 (7 يوليو 2003)

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

إنشاء لجنة عليا مشتركة للتعاون الثنائي يعهد إليها بالمهام التالية : 1 - التشاور والتنسيق السياسي في القضايا الثنائية والعربية والإقليمية والدولية ؛

2 - دراسة وإعداد مختلف مجالات التعاون بينهما وبصفة خاصة التعاون الاقتصادي والمالي والتجاري والثقافي والفني والإعلامي والعلمي والسياحي والقنصلي والقضائي والاجتماعي، واتخاذ القرارات المناسبة بشأنها ؛

3 - متابعة تنفيذ الاتفاقيات والمعاهدات وبرامج التعاون الموقعة بين البلدين.

المادة الثانية

تشكل اللجنة العليا المشتركة برئاسة الوزير الأول في حكومة المملكة المغربية ورئيس مجلس الوزراء في حكومة الجمهورية العربية السورية.

المادة الثالثة

تعقد اللجنة العليا دورتها مرة كل سنة وبصفة دورية في عاصمتي البلدين. كما يمكنها عقد دورات استثنائية باتفاق بين الطرفين.

المادة الرابعة

تنشأ لجنة للمتابعة تتول دهمة متابعة قرارات وتوصيات اللجنة العليا المشتركة وتعمل على تقييم العمل الثنائي والتحضير لاجتماعات اللجنة العليا.

المادة الخامسة

يمكن للجنة العليا أن تحدث لجانا فرعية متخصصة دائمة أو مؤقتة في قطاعات التعاون التي تراها مناسبة لتحقيق مهامها.

المادة السادسة

تدون قرارات وتوصيات اللجنة العليا المشتركة في محاضر توقع من قبل الجانبين.

المادة السابعة

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ مؤقتا من تاريخ التوقيع عليها، وبصفة نهائية من تاريخ الإخطار بإتمام إجراءات المصادقة المتبعة في كلا البلدين.

المادة الثامنة

يستمر سريان مفعول هذه الاتفاقية ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر كتابة برغبته في إلغائها على أن ينتهي العمل بها بعد ستة أشهر من تاريخ الإخطار.

حررت هذه الاتفاقية على نسختين أصليتين باللغة العربية ووقعت بمدينة فاس في 16 من محرم 1422 هجرية الموافق ل 11 أبريل / نيسان لعام 2001 ميلادية.

عن عن

حكومة المملكة المغربية : حكومة الجمهورية العربية السورية :

محمد بن عيسى. فاروق الشرع. وزير الشؤون الخارجية والتعاون، وزير الخارجية،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5123 ·