BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5123 بتاريخ 7 يوليوز 2003، الصفحة 7

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5123 ·

عدد 5123 - 7 يوليوز 2003الجريدة الرسمية5123

10- تعني عبارة « الإقليم» الأراضي التي تخضع لسيادة أو ولاية أو حماية أو رعاية أحد الطرفين و المياه الإقليمية المتاخمة لها ؛

11 _ تعني عبارة « رسوم الاستخدام » الرسوم المفروضة على مؤسسات النقل الجوي مقابل تجهيز المطار أو تقديم خدمات الملاحة الجوية أو توفير التسهيلات أو الخدمات الخاصة بتأمين الطيران ، بما في ذلك الخدمات والتسهيلات ذات الصلة.

المادة 2 منح الحقوق

1 - يمنح كل من الطرفين للطرف الآخر الحقوق التالية بغية تمكين مؤسسات النقل الجوي التابعة للطرف الآخر من ممارسة مهام النقل الجوي الدولى :

أ _ حق عبور إقليمه بدون هبوط ؛

ب _ حق التوقف في إقليمه لأغراض غير أغراض حركة النقل ؛

ج - الحقوق الأخرى المحددة في هذا الاتفاق.

2 - لا تتضمن هذه المادة أي نص يفسر على أنه يجوز لأي مؤسسة من مؤسسات النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين أو لأي عدد منها قبول الركاب وأمتعتهم أو البضائع أو البريد على متن طائراتها لغرض نقل أي منها من موقع ما في إقليم الطرف الآخر إلى موقع آخر في ذاك الإقليم مقابل تعويض.

المادة 3 التعيين والتخويل

1_ يحق لكل من الطرفين تعيين أي عدد من مؤسسات النقل الجوي يريد تعيينه للقيام بالنقل الجوي طبقا لهذا الإتفاق ، كما يحق لكل من الطرفين سحب هذا التعيين أو تبديله . ويقوم كل من الطرفين بتقديم بيان مكتوب يخطر فيه الطرف الآخر بمؤسسات النقل الجوي التي يعينها ، ويسلم هذا الإخطار بواسطة القنوات الدبلوماسية ، ويحدد كل منهما في هذا البيان إذا كانت مؤسسة النقل الجوي مصرح لها القيام بمهام النقل الجوي المحددة في الملحق رقم 1 أو الملحق رقم 2 أو كلاهما.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5123 ·