2280 الجريدة الرسمية عدد 5123 - 6 جمادى الأولى 1424 (7 يوليو 2003) 2 _ عندما يتسلم أحد الطرفين تعيين الطرف الآخر لمؤسسات النقل الجوي التابعة له والطلبات التي تقدمها تلك المؤسسات وفقا للصيغة والطريقة الموصوفة والمحددة من أجل الحصول على تصاريح التشغيل والتراخيص الفنية ، يكون على هذا الطرف منح التصاريح والتراخيص المناسبة مع مراعاة أدنى حد من الإجراءات المؤدية للتأخير ، وذلك شريطة :
أ _ أن يكون الطرف الذي يعين مؤسسة النقل الجوي أو مواطنيه أو كلاهما يملكان جزءا أساسيا من المؤسسة المعينة ويمارسان السيطرة الفعلية عليها ؛
ب _ أن تكون المؤسسة المعينة مؤهلة لتلبية الشروط المنصوص عليها في القوانين والأنظمة التي يطبقها عادة الطرف الذي ينظر في الطلب أو الطلبات المرفوعة له من أجل القيام بعمليات النقل الجوي الدولي.
ج _ أن يكون الطرف الذي يعين مؤسسة النقل الجوي محافظا على المعايير الواردة في المادة رقم 6 (السلامة) والمادة رقم 7 (أمن الطيران) ومطبقا لها .
المبادة 4 إلغاء التصريح
1 _يجوز لأي من الطرفين إلغاء تصاريح التشغيل الخاصة بإحدى مؤسسات النقل الجوي التي عينها الطرف الآخر ، كما يجوز لأي منهما تعليق تلك التصاريح أو فسرض القيود عليها أو على التراخيص الفنية الممنوحة لتلك المؤسسات في حالة :
أ _ أن الملكية الأساسية والسيطرة الفعلية لتلك المؤسسة لا تعود للطرف الآخر أو المواطنيه أو لكليهما ؛
ب _ فشل المؤسسة في تطبيق القوانين والأنظمة المشار لها في المادة رقم 5( تطبيق القوانين ) من هذا الاتفاق ، أو
ج - عدم محافظة الطرف الآخر على المعايير وعدم تطبيقه لها على النحو المذكور في المادة رقم 6 ( السلامة ) .
2 _لا تمارس الحقوق المقررة في هذه المادة إلا بعد التشاور مع الطرف الآخر ، ما لم تنشأ الضرورة الداعية لا تخاذ إجراء فوري للحيلولة دون المزيد من عدم تطبيق الفقرتين ( 1 - ب ) أو ( 1_ ج ) من هذه المادة. وتبدأ هذه المشاورات خلال 60 يوما من تاريخ تسلم الطلب من قبل الطرف الآخر د ثم يتفق الطرفين على غير ذلك .