ظهير شريف رقم 1.02.140 صادر في 20 من محرم 1424 (24 مارس 2003) بنشر اتفاق إنشاء اللجنة العليا المشتركة الموقع بالرباط في 6 ربيع الآخر 1422 (28 يونيو 2001) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويت.
الحمد للّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله :
(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق إنشاء اللجنة العليا المشتركة الموقع بالرباط في 6 ربيع الآخر 1422 (28 يونيو 2001) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويت ؛
ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق إنشاء اللجنة العليا المشتركة الموقع بالرباط في 6 ربيع الآخر 1422 (28 يونيو 2001) بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويت.
وحرر بالرباط في 20 من محرم 1424 (24 مارس 2003). وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : إدريس جطو.
اتفاق إنشاء اللجنة العليا المشتركة
بين
حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويت
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويست، المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين، .
اعتبارا للروابط التاريخية والعلاقات الأخوية بين بنديهما وشعبيهما الشقيقيسن،
وتعزيزا للعلاقات الثنائية والتعاون بين البفدين في كافة الجالات وانتشاور حول مختلف القضايا الإقليمية والدولية.
قد اتفقتا على ما بلسي:
المادة الأولى
يشكل الطرفان المتعاقدان بموجب هذا الاتفاق لجنة عنيا مشتركة تنتعاون الثائي فيما بينهما: وتسمى: اللجنة العنية المشتركة، ويعيهد إليها : على وجه الخصوع، بالمهام التالية:
1 - التشاور والتنسيق في القضايا السياسية التي قمم البلديسن 2 - تطوير التعاون في انجالات الاقتصادية سواء التجارية أو الاستثمارية أو المالية أو الإنمائية أو غيرها من اتجالات ذات الصلة. 3 - توثيق التعاون في الجالات الثقافية والعلمية والإعلامية. 4 - تعزيز أوجه التعاون القضائي والتمانوي والاجتماعي بين البندين. ٢ - متابعة تنفيذ الاتفاقيات والمعاهدات وبرامج العاون الموقعة بسين البلاين.
المادة الثانية
يرأس اللجنة العليا المشتركة وزيرا اخارجية في البلدين أو من ينوب عنهما، ويسارك في أجتماعات الوزراء أو من يتوب عنهم من كبسار المسؤولين في البلدين : المختصون بمواضيع التعاون التي نتونى النجنة العلي المشتركة دراستها في كل مسرة.
المادة الثالثة
تعقد اللجنة العليا المشتركة دوراتها سنويا في البلدين بالتناوب، ويتفق الطرفان المتعاقدان، عبر القنوات الدبلوماسية، على تاريخ انعقاد كل دورة.
المادة الرابعة
1 - تنشئ اللجنة العليا المشتركة لجنة تحضيرية تتولى الإعداد والمتابعة والتنسيق لاجتماع !نلجنة وإعداد جدول أعماها، وتكون اجتماعات اللجنة : التحضيرية سابقة لاجتماعات اللجنة العليا المشتركة.
2 -- يرأس أحد كبار المسؤولين في وزارتي اخارجية في البلدين وفد بلاده في اللجنة التحضيرية التي تضم في عضويتها ممثلين عن الجهات المختصة بالمجالات انتي ستبحثها اللجنة العنيا المشتركة في اجتماعاتها والمدرجة على « جدول أعمالها.
3 - يمكن أن تضم النجتة التحضيرية في عضويتها وفدا من رجال الأعمال وأعضاء الغرف التجارية والصناعية في كلا البلدين.
4 - يعقاء اجتماع مشترت للخراء في كل البندين برئاسة أحد كبار امسوتين في ززاريّ خارجبة اللدين، وذلنك في منتصف انادة بسين دوري الانعتقاد السنوي المجنة العليا الشتركة، وتكون مهمته متابعة تنفيذ ما سبق الاتفاق عنيه، وتقديم تقرير بذلك إنى اللجنة العلية المشتركة
المادة اخخامة
يدخل هذا الإنفاق حيز انتفاذُ من تاريخ الإشعار الأخير الذي يخطر فيه أحد الطرفين المتعاقدين انطرف الآخر باستكماله للإجراءات الدستورية اللازمة لنفاذه .
المادة السادسة
يظل هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات ويجدد تلقائيا لمدد ثاثمة: م م يخطر أحاء الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر برغبته في إنهاء العمل به قبل ستة أشهر من تاريخ انتهائه، وذلك عبر القنوات الدبلوماسية.
حرر ووقع في مدينة الرباغ يوم ) ربيع الثاني 1422 مجرية الموافة 25 يونيو 2001 ميلادية من نسختين أصليتين باللغة العربية، ولكل منهما ذات الحجية.
عن
حكومة المملكة المغربية ٠كونة دولة الكويت محمد بن عيسى د. محمد صباح السائم الصباح
وزير الشوون الخارجية وزير الدولة للشؤون اخارجية • التعاون