2) بمجرد تسلم اخطار هذا التعيين يجب على سلطة طيران الطرف المتعاقد الاخر بناء على احكام هذه المادة والمادة 4 ان تمنح بدون تاخير رخصة التشغيل اللازمة لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة طبقا للفقرة 1 من هذه المادة .
3) من اجل منح رخصة الاستغلال المشار اليها في الفقرة 2 من هذه المادة يمكن 3) من اجل منح رخصة الاستغلال المشار اليها في الفقرة 2 من هذه المادة يمكن السلطات طيران طرف متعاقد ان تطلب من مؤسسات النقل الجوي المعينة من طرف سلطات طيران الطرف المتعاقد الآخر ان تثبث أن بإمكانها ان تستوفي الشروط المنصوص، عليها في القوانين والأنظمة التي تطبقها هذه السلطات ، عادة أثناء تشغيل الخدمات الجوية الدولية لمبقا لأحكام الإتفاقية .
4) عندما يتم تعيين مؤسسة النقل الجوي و الترخيص لها طبقا لهذه المادة فانه يمكنها القيام بتشغيل الخدمات المعتمدة التي من أجلها عينت على اساس ان تكون الاثمنة المتمررة بموجب مقتضيات المادة 5 ( الموافقة على برامج التشغيل ) و المادة 10 ( التعريفات ) من هذا الإتفاق ، سارية المفعول بالنسبة لهذه الخدمة و ان تكون في كل الأوقات ملزمة للمؤسسة المعينة هاته
المادة 4: إلغاءاو تعليق تراخيص التشغيل :
1) يحق لكن طرف متعاقد ، الغاء تراخيص التشغيل او تعليق ممارسة الحقوق المنوحة بمقتضى المادة 3 من هذا الاتفاق ، او فرض ما يراه بشأنها ضروريا من شروط وذلك تجاه مؤسسات النقل الجوي المعينة للطرف المتعاقد الآخر :
أ) إذا لم تتمكن المؤسسات المعينة المذكورة من إثبات ان باستطاعتها الوفاء بالشروط المفروضة بمقتضى القوانين والأنظمة المطبقة عادة على تشغيل الخدمات البوية من طرف هذه السلطات طبقا لمقتضيات الإتفاقية أو
ب ) إذا نقضت المؤسسات المعينة ، عند استغلال الخدمات ، الشروط المنصوص عليها في هذا الاتفاق، أو