إتفاق تجاري
بين
حكومة المملكة المغربية
حكومة الجمهورية البلغارية
إن حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية البلغارية المشار إليهما أدناه ب "الطرفين المتعاقدين ":
اعترافا بوجود الظروف الملائمة لتوسيع العلاقات الإقتصادية بين البلدين :
و رغبة منهما في تقوية روابط الصداقة التي تجمعهما و إنعاش و تنمية مبادلات البضائع والخدمات وكذا التعاون الإقتصادي بين البلدين على أساس المنافع المتبادلة :
اتفقتا على ما يلي :
المادة الأولى
1 - يمنح الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض معاملة الدولة الأكثر رعاية في مجال تجارة البضائع طبقا لمقتضيات المنظمة العالمية للتجارة .
2 - غير أن المقتضيات الواردة في الفقرة 1 لا تطبق على المزايا والإمتيازات و التنازلات التي يمنحها أو يمكن أن يمنحها أحد الطرفين المتعاقدين إلى :
1- البلدان المجاورة بغية تسهيل التجارة الحدودية ؛
ب - الأطراف المتعاقدة في إطار إتفاقات لإقامة منطقة إتحاد جمركي أو
منطقة تبادل حر أو اتفاقات مؤقتة مبرمة لأجل إحداث إتحاد جمركي أو منطقة للتبادل الحر .
ج- البلدان السائرة في طرايق النمو طبقا لإتفاقات دولية .