BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5152 بتاريخ 16 أكتوبر 2003، الصفحة 6

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5152 ·

3576الجريدة الرسميةعدد 5152 - 19 شعبان 1424 (16 أكتوبر 2003)

المادة الثانية

1 - يتخذ الطرفان المتعاقدان طبقا للقوانين و الأنظمة الجاري بها العمل في كلا البلدين جميع التدابير الملائمة لتنمية التجارة المتعلقة بالبضائع و الخدمات بين البلدين بشكل مستمر و منتظم .

2 - تتم تجارة البضائع و الخدمات بين البلدين طبقا للقوانين والأنظمة الجاري بها العمل في كلا البلدين.

المادة الثالثة

1 - تتم تجارة البضائع و الخدمات في إطار هذا الإتفاق طبقا للعقود المنجزة بين الأشخاص الذاتيين أو المعنويين لكلا البلدين .

2 - و لهذا الغرض ، يشجع الطرفان المتعاقدان تنمية علاقات التعامل و إبرام العقود بما فيها العقود الطويلة المدى بين الأشخاص الذاتيين أو المعنويين لكلا البلدين ،

المادة الرابعة

بغية تشجيع تنمية العلاقات التجارية بين البلدين ، يمنح الطرفان المتعاقدان بعضهما البعض التسهيلات اللازمة للمشاركة ولتنظيم المعارض والعروض التجارية والندوات و البعثات التجارية وغيرها من الأنشطة المماثلة فوق ترابهما وذلك وفقا للقوانين و الأنظمة الجاري بها العمل في كلا البلدين .

المادة الخامسة

يرخص الطرفان المتعاقدان ، وفقا للقوانين و الأنظمة المعمول بها في كلا البلاين ، إستيراد و تصدير المواد التالية ، القادمة من تراب أحد البلدين، معفاة من

الرسوم الجمركية و الضرائب ذات الأثر الممائل :

أ- عينات البضائع والمعدات الدعائية غير الموجهة للبيع و المخصصة فقط للدعاية و البحث عن الطلبيات :

ب- البضائع و المواد و الأدوات المستوردة مؤقتا واللازمة لتنظيم المعارض و العروض التجارية شريطة أن لا يتم بيعها .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5152 ·