BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5152 بتاريخ 16 أكتوبر 2003، الصفحة 8

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5152 ·

3578الجريدة الرسميةعدد 5152 - 19 شعبان 1424 (16 أكتوبر 2003)

2 - يستمر تطبيق أحكام هذا الإتفاق ، بعد إلغانه أو إنهاء العمل به ، على جميع الإلتزامات المترتبة عن العقود المبرمة بموجب هذا الإتفاق و التي لم يتم تنفيذها كليا عند تاريخ إنهائه ،

المادة الحادية عشرة

عند دخوله حيز التنفيذ ، يلغي هذا الإتفاق الإتفاق التجاري الطويل المدى الموقع عليه بصوفيا بتاريخ 26 يونيو 1974 بين حكومة المملكة المغربية و حكومة الجمهورية الشعبية البلغارية .

وحرربهوفيا بتاريخ 22 مايا 199.6 في نظيرين أصليين باللغات الغربية و البلغارية و الفرنسية ، ولكل من النصوص الثلاثة نفس الحجية .

و في حالة الإختلاف في التأويل يرجح النص الفرنسي .

عن حكومة عن حكومة

المفلكة المغربية الجمهورية البلفارية

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5152 ·