BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5153 بتاريخ 20 أكتوبر 2003، الصفحة 16

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5153 ·

عدد 5153 - 20 أكتوبر 2003الجريدة الرسمية

3634غن

ظهير شريف رقم 1.02.158 صادر في 10 ربيع الأول 1424 (12 ملي 2003) بنشر اتفاق النقل الجوي الموقع بالرباط في 10 ماي 1999 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اليونانية.

الحمد للّه وحده .

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق النقل الجوي الموقع بالرباط في 10 ماي 1999 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اليونانية ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي : ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق النقل الجوي الموقع بالرباط في 10 ماي 1999 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اليونانية.

وحرر بالرباط في 10 ربيع الأول 1424 (12 ماي 2003). وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : إدريس جطو .

اتفاق النقل الجوي. بين حكومة المملكة المغربية وحكومة الجمهورية اليونانية

ديباجة

حكومة. المملكة المغربية

حكومة الجمهورية اليونانية

بامتبارهما عضوين في معاهدة الطيران المدني الدولي التي فتحت للتوقيع بشيكاغو في اليوم السابع من دجنبر 1944 ولتحقيق رغبتهما المتساوية في ابرام اتفاق لفرض إنشاء و تشغيل جدول الخدمات الجوية بينهما و ما وراء إقليميهما .:

قد اتفقتا على ما يلي :

المادة 1 : تعاريف

لاغراض الاتفاق الحالي بقصد بالعبارات التالية المعاني الموضعة ادناه ما لم يدل سياق النص على غير ذلك : 1) : عبارة ' سلطات الطيران المدني تعني بالنسبة لجمهورية الهلينيك حاكم سلطة الطيران المدني وكل شخص او هيئة مرخص لها

عدد 5153 - 23 شعبان 1424 (20 أكتوبر 2003)

المزاولة بعض الوظائف الممارسة حاليا من طرف السلطة المشار إليها او وظائف مشابهة ، و بالنسبة للمملكة المغربية مدير. الطيران المدني بالمملكة المغربيه وحل شخص اوهيئة مرخص لها لمزاولة بعض الوظائف الممارسة حاليا من طرف السلطة المشار إليها او وظائف مشابهة .

ب): عبارة" المعاهدة تعني معاهدة الطيران المدني الدولي التي فتحت للتوقيع بشيكاغو في اليوم السابع من دجنبر 1944 ، وتشمل : (أ) كل تعديل لاحق الذي يدخل حيز التنفيد طبقا للمادة (94 (1 منه و الذي تمت المصادقة عليها من طرف كلا الطرفين المتعاقدين : و (11) اي ملحق او اية تعديلات لاحقة تم إعتمادها طبقا للمادة 90 من هذه المعاهدة، بما في ذلك كل تعديل او ملحق في كل وقت فعلي من لدن هذان الطرفان المتعاقدان .

ج) لفظ "إتفاقٌ يعني هذا الإتفاق ، الملحق المرفق لاحقا ، وجميع البروتوكولات او الوثائق المشابهة المعدلة للإتفاق العالي او للملحق د) عبارة " مؤسسة النقل الجوي المعينة" تعني مؤسسة النقل الجوي التي تم تعيينها والترخيص لها طبقا لمقتضيات المادة 8 من الاتفاق . العالي

٠) : عبارة الخدمات المعتمدة" : تعني القدمات الجوية المبرمجة على الطرق المحددة في ملحق هذا الاتفاق لنقل المسافرين ، البضائع و البريد منفردة او مجتمعة .

و ) لفظ العمولة بالنسبة. للطائرة يعني لماقة هذه الطائرة المهياة على طريق او جزء من طريق و لفظ" العمولة" بالنسبة لخدمة معينة يعني حمولة الطائرة المعتادة في كل مصلحة ، مضاعفة بالتوائر المعمول به على متن إحدى الطائرات اثناء الفترة المسموح بها على طريق او جزء من طريق .

ذ) لفظ " الاقليم " : بالنسبة للدولة يعني ما ورد في المادة 2. من المعاهدة

ح) مبارات "خدمة جوية ، "خدمة جوية دولية" ، مؤسسة نقل جوي " و • الهبوط لاغراض غير تجارية " ستمني على التوالي المعاني التي عددت في المادة 96 من المعاهدة :

خ) لفظ • التعريفة • : يعني الثمن المخصص لنقل المسافرين ، البضائع والبريد و الشروط بموجب تلك الاسعار المطبقة بما في ذلك الاسعار و أ شروط الوكالة وباقي الخدمات المشابهة المعروضة من طرف الناقل إرتباطا بالنقل الجوي لكن باستثناء الاجور و شروط نقل البريد :

ق) مبارة " المواد المستعملة تعني مادة استعملت في خطوط حوية من اجل مؤونة المطار ، الملاحة الجوية او سلامة الطيران او التسهيلات .

1) تعني مبارة . قطع الغيار • : مواد الاصلاح المعدة لكي تدمع في الطائرة بما في ذلك المحركات و المراوح:

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5153 ·