المادة 16 تسوية النزاعات
1) إذا نشا خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق وملحق فإنهما يعملان جاهدين على تسويته اولا من طريق المفاوضات .
2) إذا لم يتمكن الطرفان المتعاقدان من التوصل الى تسوية عن طريق التفاوض المباشر ، جاز لهما عرض الغلاف للبت فيه على الراي الإستشاري لبعض الاشخاص او الهيئات .
3) إذا لم يتمكن الطرفان المتعاقدان من التوصل الى التسوية طبقا للفقرات 1 و2 السابقة ، يعرض الخلاف على محكمة تتالف من ثلاثة حكام ، واحد يعين من لدن كل طرف متعاقد و يتم تعيين الثاني بالإتفاق فيما بينهما . يعين كل طرف متعاقد حكما في غضون ستين (60) يوما من تاريخ إستلام الإشعار بطلب تحكيم هيئة تحكيمية من الطرف المتعاقد الآخر و ذلك بالطرق الدبلوماسية ، ويعين العكم الثالث في غضون ستين (60) يوما اذا لم يتمكن أحد الطرفين المتعاقدين من تعيين حكمهم خلال المدة المعددة او إذا لم يتم تعيين الحكم الثالث في المدة المحددة جاز لكل من الطرفين المتعاقدين ان يطلب من رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي تعيين حكم او حكام بحسب ما يقتضيه الحال . في حالة إذا كانت جنسية رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي من جنسية احد الطرفين المتعاقدين فإن نائب رئيس مجلس منظمة الطيران المدني سيكون من جنسية احد الطرفين المتعاقدين الاخر . إن السيد نائب رئيس المجلس إذا كان من اية جنسية ، سيقوم السيد العضو في المجلس والذي لا ينتمي لاية جنسية بطلب التميينت في حالة الطلب ، سيكون الحكم الثالث بطريقة اخرى من جنسية دولة ثالثة و سيقوم بوظائف رئيس المحكمة و. سيحدد المكان الذي سيتم فيه التحكيم
4 ) تعدد الهيئة التحكيمية مسطرتها الخاصة.
8 ) توزع مصاريف التحكيم بالتساوي بين الطرفين المتعاقدين 8 ) يخضع الطرفان المتعاقدان لاي قرار ممنوح مطابقة مع هذه المادة
7 ) إذا لم يمثتل احد الطرفين المتعاقدين او مؤسسة النقل الجوية المعينة للقرار الصادر بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة يجوز للطرف المتعاقد الاخر بقدر ما يدوم تحديد ، رفض او إلفاء اية قوانين او إمتيازات التي منحها بموجب هذا الإتفاق .
المادة 17 : الإنهاء
يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر بالطرق الديبلوماسية الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بنيته في إلفاء هذا الاثفاق ، هلى ان يتم إبلاغ هذا الإخطار في نفس الوقت الى منظمة الطهران المدني الدولي . في هذه الحالة ينتهي العمل بالاتفال بعد مرور إثنى مشر (12) شهرا من تاريخ تسلم الطرف المتعاقد الآخر للإخطار ما لم يتم سحبه باتفاق الطرفين المتعاقدين قبل انتهاء هذه المدة . اذا لم يتوصل الطرف المتعاقد الآخر باشعار بالاستلام فيعتبر ان الإخطار قد تم تسلمه بعد مضي أربعة عشر (14) يوما من تاريخ تسلم منطما الطيران المدني الدولي لنفس الاخطار
3639
المادة 18 : ملائمة الاتفاق مع المعاهدات المتعددة الالمراف . إذا دخلت المعاهدة العامة المتعددة الاطراف للنقل الجوي او الإتفاق هيز التنفيذ، سيتم تعديل هذا الإتفاق و ملحقاته بالتدريع .
المادة 19: التسجيل
يسجل هذا الإتفاق ، ملحقاته و جميع التعديلات اللاحقة بمنظمة الطيران المدني الدولي .
المادة 20 : الدخول هيز التنفيذ
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ اخر اخطار كل طرف متعاقد للاخر بالطرق الديبلوماسية باستكماله للإجراءات الدستورية. الدخول هذا الإتفاق حيز التنفيذ ..
وإثباتا لذلك وقع الإتفاق العالي المندوبان المفوضان بما لكل منهما من سلطة خولتها لهما حكومتهما الموقرة .
حرر بالرباط في نظيرين اصليين ، هذا اليوم 10 ماي 1999 باللغات العربية واليونانية و الإنجليزية ، لكل النصوص الثلاثة نفس الحجية في حالة الإختلاف في التاويل يرجح النص الإنجليزي .
عن حكومة المملكة المغربية عن حكومة الجمهورية اليونانية
ووم السعل والمدنة السمارسو وزير التعل والمواهلاته
بمطعى المنصورى انا مطاسيوس اليم
ملعق
جدول الطريق
جدول ا
الطرق التي سيتم تشغيلها بواسطة مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل المملكة المغربية
نقط في المغرب - اثينا ، اليونان .
جدول ا!
الطرق التي سيتم تشغيلها بواسطة مؤسسة النقل الجوي المعينة من الدن الجمهورية اليونانية
نقط في اليونان - الدار البيضاء ، المغرب
تستغل النقط الوسطية و الفقط ما وراء بواسطة مؤسسات النقل الجوي المعينة . وتمارس حقوق العرية الغامسة بين هذه النقط و إقليم الطرف المتعاقد الاخر بعد الإتفاق على ذلك بين مؤسسات النقل الجوي المعينة والمصادقة عليه من لدن سلطات الطيران لكلا الطرفين المتعاقدين