BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5155 بتاريخ 27 أكتوبر 2003، الصفحة 9

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5155 ·

عدد 5155 - فاتح رمضان 1424 (27 أكتوبر 2003)الجريدة الرسمية

- المياه ؛

- البناء والتعمير ؛

_ الهندسة الصناعية ؛

- النقل ؛

- ومختلف القطاعات التي لها أهمية اقتصادية بالنسبة لكل من

البلدين.

المادة الثالثة

إن الأطراف المتعاقدة ستعمل على تشجيع إنجاز البرامج ومشاريع التعاون العلمي والتقني التي تتطابق وأهداف التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدين.

المادة الرابعة إن هذا التعاون العلمي والتقني سيحتوي بالخصوص على : - تبادل الخبراء والفنيين ؛

- تنظيم تداريب للتكوين والتخصص في الميادين التي ستتفق عليها

الأطراف المتعاقدة :

- تبادل المعلومات والمستندات العلمية والتقنية ؛ - وأشكال أخرى من التعاون العلمي والتقني المتفق عليها من لدن

الطرفين المتعاقدين.

المادة الخامسة إن الشروط الخاصة بمشاريع التعاون التي سيتم إنجازها في إطار هذا الاتفاق سوف تحدد قي العقود التي ستبرمها المقاولات والمؤسسات المشاركة وذلك وفقا للقوانين الجاري بها العمل في كلا البلدين.

المادة السادسة اعتبارا للأهمية المتزايدة للنقل والمواصلات في تنمية العلاقات الاقتصادية، فقد اتفقت الأطراف المتعاقدة على التعاون في هذا الميدان من أجل تحسين المواصلات بين البلدين.

المادة السابعة تتم الأداءات عن المواد والخدمات المترتبة عن العقود المبرمة في إطار هذه الاتفاقية طبقا لنظام الأداءات المعمول به بين البلدين.

المادة الثامنة اتفقت الأطراف المتعاقدة على خلق لجنة مختلطة للتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني من أجل السهر على تنفيذ هذه الاتفاقية وبحث المشاكل التي قد تترتب عنها، وإيجاد إمكانات جديدة للتعاون وكذا للاقتراح على حكوماتها توصيات خاصة بهذه النقط المذكورة.

ترأس هذه اللجنة المختلطة شخصية بمستوى وزير وتعقد دوراتها كل سنة كما بإمكانها أن تجتمع في دورات استثنائية بموافقة الطرفين المتعاقدين.

3679 المادة التاسعة

ستعمل الأطراف المتعاقدة كذلك على إبرام اتفاقيات وتعهدات أخرى، وخاصة الميدانية منها، وذلك لإنعاش أكبر لتعاونهما الاقتصادي الثنائي.

المادة العاشرة

من أجل تحقيق أهداف هذه الاتفاقية، ستعمل الأطراف المتعاقدة على صياغة برامج محددة سواء بالطرق الدبلوماسية أو بمناسبة زيارات الوفود المتبادلة.

وستوضح البرامج مجال، موضوع، وشكل التعاون المقصود وكذا الشروط المالية لإنجازها.

المادة الحادية عشرة

تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ مؤقتا ابتداء من تاريخ توقيعها ونهائيا يوم تبادل وثائق التصديق.

وتبقى سارية المفعول خمس سنوات وتجدد ضمنيا صلاحيتها لمدة مماثلة ما لم يطلب إلغاؤها أحد الطرفين المتعاقدين وذلك كتابة وبأجل لا يقل عن ستة أشهر قبل انتهاء الفترة الجارية المفعول.

إن إلغاء هذه الاتفاقية يجب ألا يضر بالبرامج التي توجد في طور الإنجاز وذلك إلى غاية إتمامها

وحرر بالرباط يوم 20 رمضان 1404 الموافق 20 يونيو 1984 في نسختين أصليتين باللغات العربية والتركية والفرنسية، وللنصوص الثلاثة نفس الحجية.

في حالة اختلاف في التأويل، يرجح النص الفرنسي.

عن حكومة المملكة المغربية : عن حكومة الجمهورية التركية :

مرسوم رقم 2.03.317 صادر في 18 من شعبان 1424 (15 أكتوير 2003) يتعلق بمنح لقب الدكتوراه الفخرية من لدن الجامعات

الوزير الأول،

بناء على القانون رقم 01.00 المتعلق بتنظيم التعليم العالي، الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.00.199 بتاريخ 15 من صفر 1421 (19 ماي 2000) ولاسيما المادة 98 منه؛

وبعد دراسة المشروع في المجلس الوزاري المجتمع في 16 من شعبان 1424 (13 أكتوبر 2003)،

رسم ما يلي :

المادة الأولى

يمكن للجامعات منح لقب الدكتوراه الفخرية لشخصيات من جنسية أجنبية أسدت خدمات جليلة للمملكة المغربية أو تميزت في ميادين الآداب والفنون والعلوم أو العمل السياسي لفائدة السلام والحوار والوفاق بين الشعوب والحضارات،

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5155 ·