'I' تسبب في الضرر ، كلياً أو جزئياً : أو
تسبب في عدم حصول المالك على تأمين وفقاً للمادة 12 ؛
شريطة الا يكون المالك أو موظفوه أو وكلاؤه على علم ، أو أنه كان يتعين عليهم بقدر معقول لن يكونوا على اطلاع ، بالطبيعة المخطرة والضارة للمواد المشحونة .
3 واذا ما أثبت المالك أن الضرر ناجم كلياً أو جزئيا إما من عمل متعمد أو من نسيان متعمد لاحداث الضرر من قبل الشخص المُعاني من الضرر ، أو بسبب إهمال ذلك الشخص ، فإنه يجوز أعفاء المالك كلياً أو جزئياً من المسؤولية لزاء ذلك الشخص :
4 لا يجوز رفع دعوى للتعويض عن ضرر ضد المالك إلاّ وفقاً لهذه الاتفاقية .
رهناً باحكام الفترة 6 ، فإنه لا يجوز المطالبة بالتعويض عن ضرر في ظل هذه الاتفاقية أو غير ذلك ضدّ :
(أ) أجراء لو وكلاء المالك أو أفراد الطاقع !
(ب) المرشد ، لو أي شخص آخر يقدم خدمات للسفينة بدون ان يكون فردا من أفراد طاقمها !
(ج) أي مستأجر للسفينة (أيا كان وصفه بما في ذلك مستأجر السفينة عارية) ، أو مدير السفينة أو.
مشغلها ا
(د) أي شخص يقوم بعمليات الانقاذ بموافقة المالك أو بناء على تعليمات صادرة عن سلطة عامة
مختصة ؛
(ه) أي شخص يتخذ تدابير وقائية ؛ و
(و) الأجراء أو الوكلاء للأشخاص المذكورين في الفقرات الفرعية (ج) ، و(د) * و (ه) ؛
ما لم يكن الضرر قد نجم عن عمل أو نسيان قاموا به شخصيا بنية إحداث هذا الضرر :، أو بسبب الاهمال مع العلم باحتمال حدوث هذا الضرر .
6 ليس هناك في هذه الاتفاقية ما يخل بأي حق من حقوق الرجوع يتمتع به المالك إزاء أي طرف ثالث بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، الشاحن أو مستلم البضاعة المتصبية في الضرر ، لو الأشخاص المبيّنين في الفقرة 5 .