تمماوي 15 فرنكا ذهبياً . ويسلوي الفرنك الذهبي المشار اليه في هذه الفقرة خمسة وستين ونصف مليغر أم من الذهب بنقاوة ألفية قدرها تسعمائة . وتحول الفرنكات الذهبية الى العملة الوطنية وفقا نقانون الدولة المعنية .
(ج) ينفذ الحساب المذكور في الجملة الأخيرة من الفقرة 9(أ) والتحويل المذكور في الفقرة 9(ب)
على نحو يكفل التعبير بالعملة الوطنية للدولة الطرف ، وقدر المستطاع ، عن القيمة الحقيقية ذاتها للمبالغ المذكورة في الفقرة ١ حسبما قد يترتب عن تطبيق الجملتين الأولتين من الفقرة 9(ا) . وتبعت الدول الأطرلف الى الأمين العام بطريقة الحساب المستخدمة بموجب الفقرة
9(أ) ، أو بنتيجة التحويل المذكورة في الفقرة 9(ب) ، حسب الحالة ، وذلك عند ايداع منك تصديق ) أو قبول ، أو موافقة ، أو انضعام الى الاتفاقية ، وكلما حدث تغيّر في أي منهما .
10 لأغراض هذه المادة ، فإن حمولة السفينة هي الحمولة الاجمالية المحسوبة بموجب لوانح قياس الحمولة التي يفض عليها الملحق الأول من الاتفاقية الدولية لقياس حمولة السفن ، لعام 1969 .
يحق للمؤمّن أو شخص آخر يقدم ضمانا ماليا أن ينشئ صندوقا وفقاً لهذه المادة حسب الشروط ذاتها ويكون لهذا الصندوق التأثير ذاته كما لو كان منشأ من قبل المالك . ويجوز أنشباء مثل هذا الصندوق حتى ولو كان لا يحق للمالك ، بموجب أحكام الفقرة 2 ، أن يجد من مسؤوليته ، مع أن إنشاء الصندوق في هذه الحالة لا يغل بحقوق اي مطالب إزاء المالك .
المادة 10
عندما يقيم المالك ، بعد حادثة ما ، صندوقا وفقا للعادة. 9 ، وعند تمتعه بحق الحد من مسؤوليته :
(أ) لا يجوز لأي شخص ذي مطالبة بشان أضرار ناشئة عن تلك الحادئة أن يمارس أي حق ضد
أية أصول أخرى للمالك فيما يتعلق بتلك المطالبة ؛ و
(ب) تأمر المحكمة أو سلطة مختصة أخرى لأي دولة طرف بالافراج عن. أي سفينة أو ممتلكات
أخرى عائدة للمالك ومحتجزة فيما يتعلق بمطالبة بشأن أضرار ناشئة عن تلك العادثة ، كما وتفرج بالمثل عن أي كفالة لو ضمان آخر مقدم لتفادي مثل هذا الحجز .
2 على ان ما تقدم أنفاً ينطبق فحسب اذا ما كان المطالب قادراً على الاتصال بالمحكمة التي تدير الصندوق واذا ما كان هذا الصندوق متاحاً بالفعل فيما يتصل بمطالبته .