(ب) المتغلفات من عمليات نقل سابقة للمواد السائبة المشار اليها أعلاه من (أ)'1' الى '3' ومن
5' إلى '7:.
"الضرر" هو :
(أ) وفاة لو لصابة أشخاص على متن السفينة لو خارجها بسبب مولد مخطرة وضارة تنقلها
السفينة المذكورة ؛
(ب) تلف لو تضرر ممتلكات خارج السفينة بسبب مواد مخطرة وضارة تنقلها السفينة المذكورة ؛
(ج) التلف لو الضرر الناجع عن التلوث البيئي بمواد مخطرة وضارة ، شريطة لن يقتصر
التعويض عن لتلاف البيئة من غير فقد مكاسب من جراء هذا. التلف ، على تكاليف الاجراءات المعقولة المتخذة فعلاً لو التي ستتخذ لاعادة البينة الى وضعها السابق ؛ و
(د) تكاليف التدابير الوقائية والخساتر أو الأضرار الاضافية المنجرة عن التدابير الوقائية .
وحيثما لا يتسنى بشكل معقول فصل الأضرار المنجرة عن المواد المخطرة والضارة عن الأضرار المنجرة عن عوامل أخرى ، فإنه يتعين اعتبار أن جميع هذه الأضرار منجرةً عن المواد المخطرة والضارة ، باستناء أنه اذا كانت الأضرار المنجرة عن عوامل أخرى والى المدى الذي تكون فيه الأضرلر المنجرة عن عوامل أخرى ، هي اضرار من النوع المشار اليه في الفقرة 3 من المادة 4 .
وفي هذه الفقرة ، فإن عبارة "المنجرة عن هذه المواد" تعني منجرة عن الطبيعة المخطرة أو الضارة للمواد .
7 التي الوقانية لتاير لمعول التي يتها أي خص أثر حاثة تغادياً للأرار أو للحد منها .
8 "الحادثة : هي أي حدث لو سلسلة أحداث ذات منشا واحد ، يتسبب في أضرار أو تنشئ وضعا خطرا يهدد بإحداث لضرار.
والنقل بمرا: هو الفترة الزمنية المنقضية اعتبارا من الساعة التي تدخل فيها المواد اللمخطرة والضارة أي جزء من أجزاء معدات السفينة عند التحميل ، الى غاية ساعة انتهاء تولجدها في أي جزء من أجزاء معدات السفينة لدى التفريغ . وفي حالة عدم استخدلم أي من معدات السفينة ، فإن هذه الفترة تبدأ وتتتهي على التوالي عند عبور المواد المخطرة والضارة درابزين السفينة .