BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5156 بتاريخ 30 أكتوبر 2003، الصفحة 8

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5156 ·

3698الجريدة الرسميةعدد 5156 - 4 رمضان 1424 (30 أكتوبر 2003)

(ب) أضرار التلوث البيئي المحدثة في المنطقة الاقتصادية الخالصة لدولة طرف المحددة بموجب

القانون الدولي ، لو في الحالة التي لم تقم فيها الدولة الطرف بأقامة مثل هذه المنطقة ، في منطقة خارج البحر الاقليمي لتلك الدولة وبجوارها تحددها تلك الدولة بموجب القانون الدولي ولا تتجاوز 200 ميل بحري انطلاها من الخطوط القاعدية التى يقاس منها عرض بحرها الاقليمي ؛

(ج) الأضرار ، من غير أضرار التلويث البيني ، التي تحصل خارج أرض أية دولة ، بما في

ذلك بحرها الاقليمي ، اذا كانت تلك الأضرار ناجمة عن مادة منقولة على متن سفينة مسجلة في دولة طرف ، أو على متن سفينة يحق لها رفع علم دولة طرف اذا كانت السفينة غير مسجلة ؛ و

(د) التدابير الوقانية ، حيثما تتخذ .

المادة 4

تتطبق هذه الاتفاقية على مطالبات من غير المطالبات الناشئة عن أي عقد بنقل بضائع وركاب ، فيما يتعلق بضرر ناجم عن نقل مواد مخطرة وضارة بحراً .

2 لا تنطبق هذه الاتفاقية حينما. لا تتماشى أحكامها مع أحكام القانون المنطبق المتعلق بخطط تعويض العمال أو خطط الضمان الاجتماعي .

3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على :

(أ) (أ) ضرر التلوث المعرف في الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث

الزيتي ، لعام 1969 ، كما غدّلت ، سواء كان التعويض عن هذا الضرر واجب الدفع أم لا بموجب تلك الاتفاقية ، و

(ب) الضرر الناجم عن مادة إشعاعية من الفئة 7 من المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة ،

كما عَدَلت ، أو من المرفق باء من مدونة الممارسات الأمنة لنقل البضانع السائبة الصلبة ، كما غدلت .

4 وباستثناء الحالة المنصوص عليها في الفقرة 5 ، فإن أحكام هذه الاتفاقية لا تتطبق على السفن الحربية ، أو السفن العربية المساندة أو الصغن الأخرى التي تمتلكها أو تشغلها دولة ما معينة فقط في الوقت الحالي للخدمة الحكومية غير التجارية .

5 يجوز لدولة طرف أن تطبق هذه الاتفاقية على السفن الحربية التابعة لها أو سفن أخرى موصوفة في الفقرة 4 ، ويتعين عليها في هذه الحال أن تخطر الأمين العام بذلك محددة أحكام وشروط هذا التطبيق .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5156 ·