وعلى محضر إيداع وثائق مصادقة المملكة المغربية على البروتوكول المذكور الموقع بمونريال في 6 فبراير 2002،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، البروتوكول المعدل للمادة 56 من الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي الموقع بمونريال في 6 أكتوبر 1989.
وحرر بمراكش في 9 شوال 1424 (4 ديسمبر 2003).
وقعه بالعطف :
الوزير الأول،
الإمضاء : إدريس جطو.
بروتوكول بشأن تعديل المادة 56 من الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي الموقع بمونريال في 6 أكتوير 1989
إن جمعية منظمة الطيران المدني الدولي بعد اجتماعها بمونريال بتاريخ 6 أكتوبر 1989 خلال دورتها السابعة والعشرين،
وبعد تسجيلها للرغبة العامة للدول المتعاقدة في رفع عدد أعضاء لجنة الملاحة الجوية،
وبعد ما ارتأت أنه من المناسب رفع عدد أعضاء هذا الجهاز من خمسة عشر إلى تسعة عشر عضوا،
وبعد ما ارتأت أنه من الضروري، لهذا الغرض، تعديل الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي الموقعة بشيكاغو في اليوم السابع من شهر ديسمبر 1944.
1 - وافقت، طبقا لمقتضيات المقطع (أ) من المادة 94 من الاتفاقية المذكورة انفا، على المشروع الآتي لتعديل الاتفاقية المشار إليها :
«تعوض عبارة «خمسة عشر عضوا» ب «تسعة عشر عضوا» طبقا للمادة 56 من الاتفاقية».
2 - حددت في مائة وثمانية عدد الدول المتعاقدة التي يعد تصديقها ضروريا لدخول التعديل المذكور حيز التنفيذ، وذلك طبقا لمقتضيات المقطع «أ» من المادة 94 من الاتفاقية المذكورة.
3 - قررت بأن يضع الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولي باللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والروسية والتي لها نفس الحجية، بروتوكولا بشأن التعديل المذكور آنفا والذي يشمل المقتضيات الآتية:
أ) يوقع هذا البروتوكول من طرف الرئيس والأمين العام للجمعية ؛
587 ب) ويخضع لمصادقة كل دولة متعاقدة، صادقت على الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني أو انضمت إليها ؛
ج) تودع وثائق المصادقة لدى منظمة الطيران المدني الدولي ؛
د) يدخل البروتوكول حيز التنفيذ ازاء الدول المتعاقدة التي صادقت عليه في اليوم الذي تودع فيه وثيقة المصادقة الثامنة بعد المائة ؛
ه) يبلغ الأمين العام حالا كل الدول المتعاقدة بتاريخ ايداع كل وثيقة مصادقة على البروتوكول ؛
و) يبلغ الأمين العام حالا كل الأطراف في الاتفاقية المذكورة بالتاريخ الذي يدخل فيه البروتوكول المذكور حيز التنفيذ ؛
ر) يدخل البروتوكول حيز التنفيذ، إزاء كل دولة متعاقدة تصادق عليه بعد التاريخ المشار إليه، بمجرد ايداع هذه الدولة لوثيقة مصادقتها لدى منظمة الطيزان المدني الدولي.
وبناء على ذلك، وطبقا لقرار الجمعية الوارد أعلاه تم إعداد هذا البروتوكول من طرف الأمين العام للمنظمة.
وإثباتا لذلك، وقع الرئيس والأمين العام للدورة السابعة والعشرين من جمعية منظمة الطيران المدني الدولي، المخول لهما قانونا لهذا الغرض من طرف الجمعية على هذا البروتوكول.
وحرر بمونتريال في 6 أكتوبر 1989 (تسعة وثمانين وتسعمائة وألف) في وثيقة واحدة باللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والروسية، ولكل من هذه النصوص نفس الحجية.
وسيودع هذا البروتوكول ضمن وثائق منظمة الطيران المدني الدولي. وسترسل نسخ مطابقة للأصل من طرف الأمين العام للجمعية إلى كل الدول الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي الموقعة في شيكاغو في 7 ديسمبر 1944.
ظهير شريف رقم 1.01.296 صادر في 9 شوال 1424 (4 ديسمبر 2003) بنشر البروتوكول المعدل للمادة 50 من الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي الموقع بمونريال في 26 أكتوبر 1990.
الحمد للّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على البروتوكول المعدل للمادة 50 من الاتفاقية المتعلقة بالطيران المدني الدولي الموقع بمونريال في 26 أكتوبر 1990 ؛
وعلى محضر إيداع وثائق مصادقة المملكة المغربية على البروتوكول المذكور الموقع بمونريال في 6 فبراير 2002،