المادة الثامنة
يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بصفة مؤقتة ابتداء من تاريخ التوقيع عليه وبصفة نهائية بتاريخ إشعار كل طرف الطرف الآخر عبر القناة الدبلوماسية باستكمال الإجراءات الدستورية المتطلبة في كلا البلدين.
المادة التاسعة
يسري مفعول هذا الاتفاق لمدة خمس (5) سنوات تتجدد ضمنيا لفترات مماثلة.
يمكن لكل من الطرفين المتعاقدين أن يطلب، كتابة، مراجعة أو تعديل هذا الاتفاق كليا أو جزئيا.
1021 تدخل البنود التي تمت مراجعتها أو تعديلها باتفاق مشترك حيز التنفيذ وفقا لنفس الشروط المنصوص عليها في المادة الثامنة.
المادة العاشرة
يمكن لكل طرف، في أي وقت، إلغاء هذا الاتفاق، ويدخل هذا الإلغاء حيز التنفيذ ستة (6) أشهر بعد إشعار الطرف الآخر كتابة.
وحرر بالرباط بتاريخ 7 ماي 1997 في نظيرين أصليين باللغتين العربية والفرنسية، وللنصين معا نفس الحجية.
عن حكومة المملكة المغربية :
عن حكومة جمهورية تشاد : عبد اللطيف الفيلالي ،
دجيما ستاكوابلا ، الوزير الأول .
الوزير الأول ، وزير الشؤون الخارجية والتعاون.