BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5196 بتاريخ 18 مارس 2004، الصفحة 7

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5196 ·

عدد 5196 - 26 محرم 1425 (18 مارس 2004)الجريدة الرسمية

ظهير شريف رقم 1.01.283 صادر في 9 شوال 1424 (4 ديسمبر 2003) بنشر اتفاق التعاون في الميدان السياحي الموقع بالرباط في 24 يوليو 2000 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الباراغواي،

الحمد اللّه وحده،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على اتفاق التعاون في الميدان السياحي الموقع بالرباط في 24 يوليو 2000 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الباراغواي ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة للعمل بالاتفاق المذكور،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، اتفاق التعاون في الميدان السياحي الموقع بالرباط في 24 يوليو 2000 بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الباراغواي.

وحرر بمراكش في 9 شوال 1424 (4 ديسمبر 2003). وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : إدريس جطو.

اتفاق التعاون في الميدان السياحي بين حكومة المملكة المغربية

وحكومة جمهورية البراغواي

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية الباراغواي (المشار إليهما فيما بعد «بالطرفين ») ،

رغبة منهما في تنمية علاقات التعاون بينهما في إطار المعاملة بالمثل، والمصلحة المشتركة ؛

واعتبارا لأهمية الرفع من حجم التعاون في الميدان السياحي بطريقة مثمرة من أجل تحقيق وتنسيق الجهود المبذولة من طرف البلدين في هذا الميدان ؛

واقتناعا منهما بالأهمية التي يمكن أن تكتسيها تنمية العلاقات السياحية بالنسبة لاقتصادهما من خلال التبادل الثقافي والاجتماعي والصداقة بين الشعبين ؛

1369 اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يعمل الطرفان، بهدف تنمية السياحة وتعزيز التقارب وكذا التعريف المتبادل بالثقافة وأنماط العيش في كلا البلدين، على إنعاش وإنجاز برامج التعاون في الميدان السياحي طبقا لأهدافهما، وسياستهما السياحية الداخلية، والإمكانات الاقتصادية والتقنية والمالية، وفي إطار ما تنص عليه التشريعات الداخلية.

المادة الثانية

يعمل الطرفان طبقا لما تمت الإشارة إليه في المادة السابقة، على تنشيط وتنمية البرامج ومشاريع التعاون في الميدان السياحي، وذلك عن طريق ما يلي :

1 - تبادل التكنولوجيا والمساعدة التقنية المتعلقة بالتنمية السياحية ؛ 2 - تبادل التقنيين والخبراء في الميدان السياحي ؛

3 - تبادل المعلومات والوثائق السياحية ؛

4 - إعداد ودراسة وتنفيذ المشاريع السياحية مع تحديد الالتزامات والواجبات ذات الطابع التقني والإداري والمالي لكل مشروع معين ؛

5 - تبادل الخبرات واللقاءات بين المهنيين لتسهيل التخطيط والتسويق للمنتوج السياحي الوطني المشترك، بالإضافة إلى المشاركة في الندوات والمؤتمرات والمعارض.

المادة الثالثة

يشجع الطرفان خبراءهما في الميدان السياحي على تبادل المعلومات التقنية، والوثائق في المجالات التالية :

- الأنظمة والطرق والمخططات والبرامج من أجل تكوين وإعادة تكوين المهنيين والمكونين في الميادين التقنية المرتبطة بالميدان السياحي ؛ - تقييم وتحليل التأثيرات البيئية والثقافية للسياحة ووسائل الحفاظ

والحماية على الموارد الطبيعية والثقافية ذات المنفعة السياحية ؛ - طرق التنظيم والتخطيط والتنمية السياحية ؛

- تهييء وتسويق المنتوج السياحي ؛

- سبل إنعاش الاستثمارات السياحية ؛

- الأنظمة المعلوماتية المتعلقة بالسياحة.

المادة الرابعة

يشجع الطرفان التنسيق فيما بينهما من خلال تنفيذ برامج البحوث السياحية المتعلقة بالمواضيع ذات المصلحة المشتركة، وذلك عن طريق الجامعات ومراكز البحوث والهيئات الرسمية.

المادة الخامسة

يعمل الطرفان سويا، في إطار ما تنص عليه تشريعاتهما، على منح كل التسهيلات لتكثيف التدفق السياحي بين البلدين.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5196 ·