BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5197 بتاريخ 22 مارس 2004، الصفحة 4

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5197 ·

1428الجريدة الرسميةعدد 5197 - 30 محرم 1425 (22 مارس 2004)

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.00.05 صادر في 9 شوال 1424 (4 ديسمبر 2003) بنشر الاتفاقية التجارية والجمركية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة غينيا الموقعة بكوناكري في 12 أبريل 1997.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله :

(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاقية التجارية والجمركية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة غينيا الموقعة بكوناكري في 12 أبريل 1997 ؛

وعلى القانون رقم 41.99 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.00.04 بتاريخ 9 ذي القعدة 1420 (15 فبراير 2000) والقاضي بالموافقة من حيث المبدأ على تصديق الاتفاقية المذكورة ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاقية المذكورة حيز التنفيذ ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

تنشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاقية التجارية والجمركية بين حكومة المملكة المغربية وحكومة غينيا الموقعة بكوناكري في 12 أبريل 1997.

وحرر بمراكش في 9شوال 1424 (4 ديسمبر 2003). وقعه بالعطف :

الوزير الأول،

الإمضاء : إدريس جطو.

اتفاقية تجارية وجمركية

بين حكومة المملكة المغربية وحكومة جمهورية غينيا

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة غينيا، المشار إليهما فيما بعد ب (الطرفين المتعاقدين»،

- رغبة منهما في. تطوير وتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية

وإنعاش تجارة السلع والخدمات بين البلدين على أساس المساواة والمصالح المتبادلة، .

وأخذا بعين الاعتبار مقتضيات اتفاقات المنظمة العالمية للتجارة التي ينتميان إليها،

اتفقتا على ما يلي :

المادة الأولى

يتعهد الطرفان المتعاقدان، مع مراعاة القوانين والأنظمة الجاري بها العمل في كلا البلدين، باتخاذ جميع التدابير الملائمة لتسهيل وتقوية وتنويع تجارة السلع والخدمات بين البلدين.

المادة الثانية

ذات الأثر المماثل للمنتوجات، ذات المنشأ والمصدر المحليين، الواردة ضمن اللائحتين « 1» و«2» الملحقتين بهذه الاتفاقية.

- تشمل اللائحة (1) المنتوجات التي منشؤها ومصدرها المملكة

المغربية والتي تدخل إلى جمهورية غينيا، معفاة من الرسوم الجمركية والضرائب ذات الأثر المماثل.

- تشمل اللائحة (2) المنتوجات التي منشؤها ومصدرها جمهورية

غينيا والتي تدخل إلى المملكة المغربية، معفاة من الرسوم الجمركية والضرائب ذات الأثر المماثل. وتستفيد المنتوجات غير الواردة في اللائحتين 1 و 2، المشار إليهما أعلاه، من معاملة الدولة الأكثر رعاية فيما يتعلق بالرسوم الجمركية والضرائب ذات الأثر المماثل المطبقة عند الاستيراد بكلا البلدين.

المادة الثالثة

لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بالرسوم الجمركية رسم الاستيراد الوارد في التعريفة الجمركية لكل من البلدين، وبالضرائب ذات الأثر المماثل الرسوم الأخرى والضرائب المطبقة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين على المنتوجات المستوردة والتي لا تشمل المنتوجات المحلية، مهما كانت تسميتها.

المادة الرابعة

تستفيد المنتوجات المتبادلة فيما بين البلدين من المعامل الوطنية فيما يخص الضرائب الداخلية المفروضة داخل البلد المستوردة على السلع المحلية المماثلة.

المادة الخامسة

تحرر المنتوجات ذات المنشأ والمصدر في كلا البلدين، والواردة في اللائحتين 1 و2 والملحقتين بهذه الاتفاقية عند الاستيراد ولا تخضع لأي ترخيص إداري مسبق.

تخضع السلع غير الواردة في اللائحتين 1 و2 المشار إليهما أعلاه لقوانين وأنظمة التجارة الخارجية الجاري بها العمل في كل من البلدين.

المادة السادسة

لا تشكل مقتضيات هذه الاتفاقية عائقا أمام تطبيق إجراءات المنع والتقييد على الاستيراد والتصدير، الهادفة إلى الحفاظ على أمن وصحة السكان وكذا حماية الثروات الحيوانية والنباتية والثرات التاريخي والإركيولوجي والفني لكلا البلدين.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5197 ·