2 / يعمل الطرفان المتعاقدان على اتخاز التدابير الملازمة لمطبيق الاتفاقات الدولية المتعلقة بسلامة الملاحة البحرية . بشروط عمل البحارة و بحماية البيئة البحرية.
الماءة الخامعة ، معاملة المفين في الموانة ) الهياء الإقليمية
1 / يوفر كل من الطرفين المتعاقدين لسفن الطرف المتعاقد الآخر نفس الحقوق في المعاملة التي يتمتع بها سفن البلدان الأكثر امتيازا في موانتهما ومياههما الاقليمية وفي فضاءات أخرى موجودة تحت سيادتها.
تخص مقتضيات هذه المادة الدخول إلى المواضى ، تحصيل الضرائب وواجبات الميناء . المعاملة خلال مدة توقف السفينة بالميناء. الخروج من الميناء . معذات أخرى و شحن البضائع وكدا كل الخدمات الأخرى و التجهيزات المينانية .
2 / ينص المبدأ المشار إليه في الفقرة الأولى من هذه المادة، أيضا على حق الشركات البعرية للطرفين المتعاقدين في خلق تمثيليات فوق تراب بلد الطرف المتعاقد الآخر طبقا للقوانين الجاري بها العمل في بلديهما .
المادة_السادسة ،يرية التيوير
يسمح كل واحد من الطرفين المنعاقدين للشركات الملاحية التابعة للطرف المتعاقد الآخر بحق استعمال المداخيل الناتجة عن خدمات النقل البحري فوق تراب بلديهما . لتغطية مصاريف الملاحة البحرية و القيام بتحويسلها بحرية لعملة صعبة.
الجادة السابعية : الميال الخارج من نطاق هذا الاتفاق
لا يشمل هذا الاتفاق
1) نقل المسافرين والبضائع بين موانئ نفس الطرف المتعاقد : النقل الساحلي وكذا خدمات القطر والاسعاف والجسر و الإنجاد المخصصة المؤسسات الطرفين المتعاقدين .
على أنه لا يعد نقلا ساحليا إبحار سفن أحد الطرفين المتعاقدين من مينا، إلى أخر داخل بلد الطرف المتعاقد الأحري- ا إفاغ أو شحمد بضانع أو أشخاص قادمين أو متوجهين إلى الخارج .
ب) الأبحاث العلمية في البحر .
الحادة الثامنة ، إحقرام قع انيزا تشريعات الطرفين المتعاقع يوت ترايهما .
1 / تخضع سفن أحد الطرفين المتعاقدين وكذا طاقمها ومسافريها وبضاعتها الموجودة فوق تراب بلد الطرف المتعاقد الآخر للتشريع الجاري به العمل في البلد المضيف و خاصة في مجال سلامة النقل البحري . والدخول والإقامة وخروج الطاقم والمسافرين وكذا في مجال استيراد و تصدير وخزن البضائع الخطرة والمتعلقة بالإفراغ ، وحماية البينة البحريمة من التلوث والهجرة والجمارك والضرائب والتدابير الصحية .
2 / نخضع سفن أحد الطرفين المتعاقدين خلال مدة إقامتها فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر للتعليمات المتعلقة بالتجهيز ، بالمعدات . أدوات سلامة السفن ومراقبة سلامة الملاحة طبقا للاتفاقيات الدولية الجاري بها العصل.
العادة التاسعة ، تمميل النقل البحيى
يأخذ الطرفان المتعاقدان في إطار تشريعاتهما وأنظمتهما المتعلقة بموانئهما التدابير اللازمة بهدف تبسيط وتسهيل القيام بالاجراءات الإدارية . والجمركية و الصحية الجاري بها العمل في مواننهما وكذا كل الإجراءات الأخرى المطبقة في مواننهما.
1357
المادة العاشرة : الاعتراف المتبادل بوثانة السفينة
1 / يعترف كل واحد من الطرفين المتعاقدين بجنسية سفن الطرف المتعاقد الآخر ، اعتمادا على الوثائق الموجودة على ظهر هذه السفن و المسلمة من قبل السلطات المختصة طبقا للتدابير القانونية و التنظيمية للطرف المتعاقد الذي تحمل السفينة علمه.
2 / يعترف كل واحد من الطرفين المتعاقدين بجميع الوتائق الموجودة على مقن سفن الطرف المتعاقد الآخر و المتعلقة بطاقمها وتجهيزها وحمولتها وكل الشهادات الأخرى و الوثائق المسلمة من قبل السلطات المختصة طبقا للمقتضيات القانونية والتنظيمية للطرف المتعاقد الذي تحمل السفينة علمه الوطني .
يعترف كل لمرف متعاقد بشهادات الحمولة الدولية . .../...
لا تخضع السفن التي تتوفر على مثل هذه الشهادات لتقييم جديد على مستوى موانئ الطرف المتعاقد الآخر .
عند الضرورة يجب احتساب كل الضرائب و التحملات المشابهة على أساس هذه الشهادات .
العادة الحادية مشرة اثائق التعريك إمضاء الطاقم
1 / يعترف كل واحد من الطرفين المتعاقدين بوثائق التعريف لاعضاء طاقم السفينة المسلمنة لهم من قبل السلطات المختصة للطرف المتعاقد الآخر ويمنح لحاملي هذه الوثائق العقوق المحددة في المادة 12: و هذه الوثائق هي
« الدفتر البحري» بالنسبة لمواطني جمهورية بولونيا . • الدفتر البحري، بالنسبة لمواطني المملكة المغربية .
2 / بعد دخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ ، ينبغي إعلام الطرف المتعاقد الاخر بأي تغيير تخضع له الوثائق المشار إليها في الفقرة الأولى .
3 / لمواطني البلد الأجنبي الموجودين ضمن أعضاء لطاقم سفينة أحد الطرفين المتعاقدين والعانزين على وثبقة ملاحية صالحة ، الحق في نفس المعاملة المخصصة لبحارة أحد الطرقيين المتعاقدين طبقا للقوانين الجاري بها العمل داخل البلد،
4 / يقبل أعضاء الطاقم ، مواطني أحد الطرفين المتعاقدين النازلين فوق تراب الطرف المتعاقد الآخر، الحاملين لوثيقة صالحة و المقيعين في هذا البلد و الذين صدرت عنهم أعمالا منافية لمقتضيات المادتين 8 و 12 من طرف الطرف المتعاقد الآخر بدون أي إجراءات إضافية.
5 / يقبل أعضاء طاقم السفينة الذين لا يفتمون إلى وطمن أحد الطرفين المتعاقدين و الذين وجدوا فوق تراب أحد هذين الطرفين المتعاقدين والحاملين لوثيقة كتلك المشار إليها في الفقرة الأولى من هذه المادة والذين صدرت عنهم أعمالا منافية لمقتضيات المادتين 8 و 12 من عرف المتعاقد الآخر بدون أي إجراءات إضافية .
يخص هذا الأمر أيضا الأشخاص القادمين بشكل غير قانوني إلى تراب أحد الطرفين المتعاقدين مبر سفينة الطرف المتعاقد الأخر .
المادة _ الثانية _عشرة : دفال اصراء ا إقامة امغاء طاقم المفيسة
1 / على كل طرف متعاقد أن يسمع لأعضاء طاقم سفينة الطرف المتعاقد الآخر العانزين على أحد الوتائق المشار إليها في المادة 11 بالنزول و الإقامة بدون تأشيرة ( رخصة الإقامة مسبقة ) في حدود مدينة الميناء طيلة مدة انتظار السفينة طبقا للقوانين الجاري بها العمل في البلد المضيف.
2 / لكل واحد من أعضاء الطاقم الحائز على الوثائق المعددة في المادة 11 . الحق في المرور عجير تراب بلد الطرف المتعاقد الآخر في الحالات التالية :
- بغرض العودة إلى بلده الأصلي :
- بغرض الالتحاق بسفينته أو بسفينة أخرى :
- بغرض السفر لهدف أخر مقبول من طرف السلطات المختصة للطرف
المتعاقد الاخر .