BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5314 بتاريخ 5 ماي 2005، الصفحة 6

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5314 ·

1358الجريدة الرسميةعدد 5314 - 5 ماي 2005

3 / إذا كانت القوانين الجاري به العمل المتعلقة بإقامة الأجانب تقضي بضرورة حصول هؤلاء على تأشيرة ( رخصة إقامة مسلمة قبل الرحيل) للعرور المشار إليه في الفقرة 2 ، وجب تسليمها في أقرب الآجال.

4 / ينبغي على السلطات المختصة تسليم رخصة الإقامة لفرد من أفراد الطاقم الفازل قصد الاستشفاء بتراب هذا البلد طيلة المدة التي بقتضيها العلاج ،

5 / يحتفظ الطرفان المتعاقدان بحق رفض دخول بعض الأشخاص المعقبرين غير مرغوب فيهم إلى ترابهم الوطني و إن كانوا يتوفرون على الوثائق المشار إليها في المادة 11.

6 / إن مقتضيات الغفرات 1 - 5 لا تمس بقوانين وأنظمة بلدي الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وإقامة ورحيل الأجانب.

المادتالثالثة مشرة ، يوادث البدسع

1 / إذا تعرضت سفينة تعمل العلم الوطني لأحد البلدين المتعاقدين لغرق أو أي حادث خطير في المياه الداخلية أو البحر الاقليمي للطرف المتعاقد الآخر، وجب على السلطات المختصة لهذا الطرف المتعاقد اتخاذ جميع التدابير الممكنة لانقاذ المسافرين وأعضاء الطاقم والسفينة والبضائع كما لو كان الأمر يتعلق بسفينة تابعة لهم : إن البحث عن الأسباب وراء الحادث يقسم القيام به من قبل الطرفين المتعاقدين طبقا لتدابير المنظمة البحرية الدولية و التشريع الداخلي للطرفين .

2 / تلتزم السلطات المختصة للطرف المتعاقد الذي تعرضت سفينة الطرف المتعاقد االآخر لحادث من الحوادت المشار إليها أعلاه فوق ترابه باعلام أقرب مكتب قنصلي لبلد الطرف المتعاقد الآخر وذلك في أسرع الأجال .

3 / يتم إخبار السلطات الجمركية بغائق السرعة بطبيعة الحادث الذي تعرضت له سفينة الطرف المتعاقد الآخر بالمياه الداخلية أو البحر الإقليمي . إن حمولة وعتاد وقطع الغيار وكل مؤن السفينة المتعرضة للحادث لا تخضع للرسوم الجمركية أو ماشابهها من رسوم على الاستيراد ما لسم تعرض في السوق المحلي .

4 / إن تدابير هذا الفصل لا تحد من أي حق في طلب أتعاب عمليات الإنقاذ والمساعدة المقدمة للسفينة ومسافريها وأعضاء طاقمها وحمولتها .

الهادة الرابعية مشرة ، التعاون التقني

يشجع الطرفان المتعاقدان شركات النقل البحري والمؤسسات الأخرى التي لها علاقة بالنقل البحري في بلديهما على تطوير كل الأشكال المعكنة للتعاون وخاصة في مجال التكوين البعري وإدارة الموانى البحرية وحماية البيئة البحرية و الإنقاذ البحري .

عدد 5314 - 26 ربيع الأول 1426 (5 ماي 2005)

الحسادة الخامعة مشرة ، المخاصيات

1 / بهدف تطبيق فعلي لهذا الاتفاق ، يمكن تنظيم اجتماع بيز ممثلي السلطات المختصة للطرفين المتعاقدين و بين خبراء تقسم تسميتهم من قبل هذين الطرفين .

2 / يتم عقد مثل هذا الإجتماع ، عند الضرورة ، بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين داخل أجل ثلاثة أشهر. ابتداء من يوم تسلم الاقتراح المذكور .

الميادة السادسة مشرة ، تصعية الاطافاتِ

1 / يتم عرض أي خلاف ناجم عن تفسير و تطبيق هذا الاتفاق أماء المفاوضات المباشرة للسلطات المختصة للطرفين المتعاقدين.

2 / في هال عدم توصل المشاورات المباشرة للسلطات المختصة إلى حل الخلاف يتسم اللجوء إلى الطرق الدبلوماسية .

المادة السايعة مشر ، مفعل الاتفاق عيغ التنفيف الفاة

1 / يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ داخل أجل 30 يوم . بعد التوصل بآخر إشعار من قبل الطرقين المتعاقدين بخصوص استنفا الإجراءات اللازمة لدخول هذا الاتفاق حيز التطبيق .

2 / أبرم هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات وهي قابلة للتمديد بصفة تلقائية وضمنية ما لم يتم إلغاؤه من قبل واحد من الطرفيز المتعاقدين بشرط اعلام الطرف الآخر كتابة داخل أجل 6 أشهر .

يفقد هذا الاتفاق صلاحيته بعد إنتهاء هذه الأشهر الستة .

3 / يمكن مراجعة هذا الإتفاق في أي وقت باتفاق مشترك .

حرر في فارسوفيا بتاريخ 20 مباي 1999 في نظيرين أصلييز متطابقين في كل من اللغات : العربية والبولونية والفرنسية ، وفي حالة خلاف في التأويل يرجع النص الفرنسي :

من مكومة المملكة المغربية من مكومة جمهورية بولهنيا.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5314 ·