BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5397 بتاريخ 20 فبراير 2006، الصفحة 40

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5397 ·

464الجريدة الرسميةعدد 5397 - 21 محرم 1427 (20 فبراير 2006)

«المادة 5.65، بشكل منفصل عن أهلية استفادتهم من الحد من المسؤولية «المرتبط بكل وظيفة من الوظائف الأخرى، وذلك وفقا لشروط الأهلية «المنصوص عليها في المواد من 8.65 إلى 11.65.»

«المادة 8.65. - فيما يتعلق بالوظائف المشار إليها في البند (ب) من «المادة 5.65، لا يستفيد مقدم الخدمات من الحد من المسؤولية المنصوص «عليه في المادتين 12.65 و 14.65 إلا إذا كان :

«أ) لا يرخص بالولوج إلى المادة الموجودة بالذاكرة البينية بشكل مهم « إلا لمستعملي نظامه أو شبكته اللذين يستوفون شروط الولوج إلى المادة «المذكورة ؛

(ب) يلتزم بالقواعد المتعلقة بتجديد المادة الموجودة بالذاكرة البينية «أو إعادة تحميلها أو أي تحيين آخر لها، حينما تكون هذه القواعد «محددة بدقة من طرف الشخص الذي يضع المادة على الخط، وفقا «لبروتوكول تبليغ معطيات مقبول بشكل عام بالنسبة إلى هذا النظام «أو الشبكة ؛

(ج) لا يتداخل مع التدابير التقنية النموذجية المستعملة على مستوى «الموقع الأصلي من أجل الحصول على معلومات متعلقة باستخدام «المادة ولا يغير مضمون هذه الأخيرة عند إرسالها لاحقا إلى «المستعملين ؛

«د) يتصرف في أقرب الآجال بعد تلقيه إعذارا فعليا يتعلق بادعاء «خرق لحقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة، وفقا للمادة 13.65، وذلك «بهدف سحب المادة الموجودة بالذاكرة البينية أو تعطيل الولوج إلى «المادة التي تم سحبها من الموقع الأصلي.»

«المادة 9.65. - فيما يتعلق بالوظائف المشار إليها في البندين (ج) «و (د) من المادة 5.65 ، لا يستفيد مقدم الخدمات من الحد من المسؤولية «المنصوص عليه في المادتين 12.65 و 14.65 إلا إذا كان :

(أ) لا يجني ربحا ماليا يعزى مباشرة إلى النشاط الذي يخرق «حقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة في الظروف التي يكون لديه فيها «الحق والقدرة على مراقبة هذا النشاط ؛

«ب) يتصرف في أقرب الآجال من أجل سحب المادة التي تم إيواؤها «بنظامه أو بشبكته، أو من أجل تعطيل الولوج إلى المادة المذكورة إذا «كان يعلم فعلا بخرق حقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة أو عندما يصبح «على علم بوقائع أو ظروف يستفاد منها أن هناك خرقا لحقوق المؤلف «أو الحقوق المجاورة، خاصة عن طريق إعذار فعلي يتعلق بادعاءات «خرق حقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة وفقا للمادة 13.65 ؛

(ج) يعين علنا ممثلا مكلفا بتلقي الإعذارات المشار إليها في البند «(ب) أعلاه. ويعتبر الممثل معينا علنا لتلقي الإعذارات باسم مقدم «الخدمات إذا كان كل من اسم الممثل المذكور وعنوانه المادي وعنوانه «الإلكتروني ورقم هاتفه مبينا في جزء يمكن أن يلجه العموم بموقع «الأنترنيت الذي يملكه مقدم الخدمات، وكذا بسجل مفتوح للعموم على «الأنترنيت.»

«المادة 10.65. - لا يستفيد مقدم الخدمات من الحد من المسؤولية «الوارد بالمادتين 12.65 و 14.65 إلا إذا كان :

«أ) يضع ويطبق في ظروف ملائمة مسطرة لفسخ حسابات مرتكبي «العود فيما يتعلق بخروقات حقوق المؤلف والحقوق المجاورة ؛

«ب) يتقيد بالتدابير التقنية النموذجية الخاصة بحماية المادة المحمية «بحقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة والتعريف بها ويمتنع عن التداخل «معها، تلك التدابير المعدة على إثر توافق بين أصحاب حقوق المؤلف «والحقوق المجاورة ومقدمي الخدمات. ويجب أن تكون هذه التدابير «متوفرة بشروط معقولة وغير تمييزية ولا تفرض على مقدمي الخدمات «مصاريف كبيرة أو إكراهات كبيرة على نظامهم أو شبكتهم.»

«المادة 11.65. - لا يمكن أن تكون أهلية مقدم الخدمات للاستفادة «من الحد من المسؤولية المنصوص عليه في المادتين 12.65 و 14.65 «مشروطة بتوليه مراقبة نظامه أو البحث الجاد عن وقائع تدل على «أنشطة تخرق حقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة، إلا في حدود التدابير «التقنية المشار إليها في المادة 10.65.»

«المادة 12.65.

(أ) يمكن للمحاكم، في حالة أهلية مقدم الخدمات للاستفادة من «الحد من المسؤولية المتعلق بالوظيفة الواردة في البند (أ) من المادة 5.65، «أن تأمر إما بفسخ الحسابات المعنية، أو باتخاذ تدابير معقولة لمنع «الولوج إلى موقع على الخط يوجد بالخارج ؛

«ب) يمكن للمحاكم، في حالة أهلية مقدم الخدمات للاستفادة من «الحد من المسؤولية المتعلق بالوظائف المشار إليها في البنود (ب) و (ج) «و (د) من المادة 5.65، أن تأمر بسحب المادة التي تخرق حقوق المؤلف «أو الحقوق المجاورة، أو بتعطيل الولوج إليها، وفسخ الحسابات المعنية «وكذا باتخاذ جميع التدابير الأخرى التي قد تراها المحاكم ضرورية، «شريطة أن تكون هذه التدابير الأقل إكراها بالنسبة لمقدم الخدمات من «بين التدابير ذات الفعالية المماثلة ؛

«ج) تأمر المحاكم بالتدابير المشار إليها في البندين (أ) و (ب) أعلاه، «مع الأخذ بعين الاعتبار الإكراه النسبي المفروض على مقدم الخدمات «والضرر الذي لحق صاحب حقوق المؤلف أو الحقوق المجاورة والجدوى «التقنية للتدبير وفعاليته، دون إغفال توفر أساليب تنفيذ ذات فعالية «مماثلة ولكن أقل إكراها ؛

(د) ما عدا فيما يخص الأوامر الهادفة إلى المحافظة على وسائل «الإثبات، أو تلك التي ليست لها آثار سلبية كبيرة على استغلال شبكة «الاتصالات المقدم الخدمات، فإن التدابير المذكورة لا تكون متاحة إلا إذا «تم تبليغ مقدم الخدمات وفق الأشكال والشروط الواردة في قانون «المسطرة المدنية.)

«المادة 13.65. - يراد بعبارة «إعذار فعلي» الواردة في البند (د) من «المادة 8.65 والبند (ب) من المادة 9.65 تبليغ كتابي موقع عليه بكيفية «صحيحة ويتضمن إجمالا ما يلي :

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

R±RÏRĕ—¹PE=: R±³PR&± E=-Ò@--Ġ±`P-'±`´C-P-(±ÏP-7P-=-6---„ʘ³¹CĠ±ƒE=Ò@Ġ±`P'±`_<¹C6 ±E=9`^06;^8/Ē ³¹CĠ±ƒ¤ÐC±º¯„¯Òě¹CĠC¹»±b±ƒE=-9-M±ÁÒR-/-C-7-Ò]ºÒĒÓR- M±ûgC- b-±`E-6-=- Ò^8-X-R-Ġ±ƒw˜c¯`¹±bĠ±dC<=9¿b0;Ġ±ƒd8R´C-CO-6³R2-E:g…ËÒR- d\2ÒZ1-“ƒ¥³»ÒC)±Ìb7'±Òû@Ġ±Ìb7´CÒR\94C:=¹b4±ƒ`“²’P;-±dC<=-¯»C/Ġ±ûgC- bC\-94-C:=-ʘ³¹CĠ±ƒ¿b0;Ġ±E-=Ò@-Ġ±`P'±`´CP-(±ÏP7P-=6-„dz¹CĠ±ƒE=:*±³¹CĠ±EC:-ĕEjC(±E=ºb:-;±E=;7-±R=±PCP=-7“²ƒ¤ÐC±º¯„¯Òě¹CĠ±da=9ƒ^ ±P-±`Z;-ėÒC-<-ûR4-±Ò³»ÒC-)±Ìb-7'±Òû@-Ġ±Ìb-7 ĕ-ƒû@Ġ±Ìb-7-²C-ĕjě-\±b-R-¯c9-³P4-Ġ±R-=-±P-±]9- ĒC-<-4ƒ_<^8/E=;=±³R±QC³¹bbĠ±³¹CĠ±c¯¶bbCV R„“ƒR-=-±P--±ÑQ--Ðb-8-ÐD-Ò ˜´C--P-(±dP-7-Ò³»ÒC-)±Ìb--7-'±Òƒ³¹CĠ±c¯¶bb±ÁÒRĔÐbb`Q9±a8-ĔÒaC3d9:4Ġ„¯ ƒ´CP(±dP-7c9ÀR-6„ÒE-S==-:R=-ÒEb-74ÁÒR-/³Rb-ƒ¥³»bQĠ±ƒw˜_<8ĔÒ_<C3c9³R=´C±R¯Ò³R=û»C0 ƒE=;-=±³R-±QC-³¹bbĠ±³¹C-Ġ±PP-E-79-4Ġ±P-±b7C-ÏS-9“²ƒ³¹C6-- …´CP-(±ÏP-7-E=-9-Ðb-8Ð`8-ė„ʘ ³¹CĠ±ƒP±b-7-±ÑQ-Ðb-8-C:-;-=-ĒC-<-R ¬ě-=-$ÔÒC-<-9-=:- $³¹C-¯lÒ ƒÒě-¹C-Ġ±da=-9-¿b-0--;-Ġ±E-=-Ò@--Ġ±`P-'±`-ƒC-7-ÒĒX(±c9--³¹C-Ġ±Z1--ÔQ-±V--/-±ËR- `E--P-³¹P--ĕ-ƒc9-ÎP-ZgC-Ò`¹C--&±Gĕ--±ÒaC-3--E--±R-a=--b --E- ÒR-/--ƒÏC3;±±Q-c¯E-;CÏC-^8/Îb-7´C=-24[=-9ÊÎbÊb-ÊÒRʃR=±P-±¹ÒPd„¯dz»ÒC)±Ìb-7'±Òû@Ġ±Ìb-7ÌR-E2/-ƒ¥E8/±Ò ƒw˜³¹CĠ±dC<=¯»C/Ġ±E=;7±ƒÓbc9E9-:4Ġ±E=-ºb:;±E=;-7±R=±P-±Z^ ±P„“¶ƒ˜³¹CĠ±ƒÏ±P--- C-E-7--9-4--´C-b--9-4-c9-Îb-0--'±^`d9-j M±Zb-Ġ±ƒc¯C--7--„C--<---C-- »¯P--;--³R--=--- M±ÑQ--Ðb--:--1--R---=--5--„Ò³¹C--Ġ±ƒ`³¹C-6-- …´C-P-(±ÏP-7-E-=-9-E-C-dĒ_C-ĕ-:-9- `8-ė“ƒ¥ě9:4Ġ±ƒĒ³¹CĠ±`“’P;±d³¹»±b±E6= bC\9 -4Ġ±E=Ò@Ġ±`P'±ƒZ;ĠE-b-74-R-=-±PºC--CÒĒE-=-;-4Ġ±´C-C-'±O-6- C-¯R?-Ð ƒ«C¹C-\94-C-=9-4-±»±Q¯a=-79-P4-ÎC-б²RdËR-0 -“¹ƒ¥¶»C(CPbX(±c9Zbc¯¶bb±ƒ]ºÒdz¹C-:--9-C--7-Òdz»ÒC--)±Ìb-7--'±Òû@-Ġ±Ìb--7-'ÌR-- ƒc¯¶b-b-±^=-2-4-Ò E-=-;-=--±³R-±Q-C-³¹b-b-Ġ±³¹C-Ġ±Dĕ- ËP-<-ƒ`³¹C6-- …´C-P-(±ÏP7-E-=-9-EC-dĒ_C-ĕ-:-9-`8- 듲ƒw˜d9jM±ZbĠ±`C<ĕ ģd±³¹CĠ±ƒ“¶’Ò“²’¹b;±dC<=¯»C/Ġ±ûgC bC-\94Ġ±E=Ò@Ġ±`P'±ƒû@Ġ±Ìb7-ÌRd-±³¹CĠ±Dĕ-R?-ÐĒ ³¹CĠ±`“¹’҃“¶’`P;--±dC<-=-¯»C/-Ġ±ûgC- bC-\9-4-C-:=-ʘ³¹CĠ±ƒE=;4-Ġ±´CC-'±OÒĒC<-=¯¶bb±^-=24-Òdz»ÒC)±Ìb7-'± Ò ƒE=-Ò@--Ġ±`P'±`-´CP-(±ÏP-7-P-=-6--„Ē ³¹CĠ±`“¹’l҃ĒE»ÒR-h_C*±C-±RP-d-±ÓR M±R-=±P--±Z=:-ºC-C±Q-҃¤ÐC±º¯„¯Òě¹CĠ±da=9¿b0;Ġ±ƒ`´CP(±ÏP7ĠE-;CC-±R¯^M±R=±P-±ÑQÐb8ÐE2- RĔƒÌR--ÔQ-±ÁC-/--;-±c¯³R-ĔC--ÓS--4-C-=-C-C--ĕ-»d;--„“ƒ¥E9C:Ġ±E=C46±´±ºR=±P±ěƒC-<-=-aP-Ðb-8-d-±ËÒR-3-±d-³»ÒC-)±Ìb-7-'±Òû@- Ġ±Ìb-7-ƒĒх“²’Ò“’`P;±dC<=¯»C/Ġ±R=±PC_C*±R?“¶ƒ¥ÁC/;±±QE±Rc9³»P7±Ò\'±ƒ´CP-(±ÏP7-c9ÀÒR-6Ġ±d-;-±ѱRˆ±»C--„±ě4-Q M±ZƒC®±b¯ģd±³¹C-Ġ±Dĕ ^`ÎCб²RdËR-0“²ƒÓÒP&±Ò³»ÒC)±Ìb7-'±Òû@Ġ±Ìb7-DCj\'ÔQ±»R-1±Ò ƒ±º¯³»bQ-Ġ±³¹C-Ġ±c¯¶b-b-±^=2-4-^`ÒĒa-8--/Ò aC-3-;- ƒE=-C4-´±ºQ-=6-;D-=C- Rb-ÎC-6¯ÐÒ¹Ēa-=-C4-ÒR=- P-9-E-=;-7-±ƒN0CP;-Ò³»ÒC)±Ìb7'±Ò û@Ġ±Ìb-7ÌR…4_9-4ÐCƒ¥C±R¯^`8ÒE9CĘ ƒû@Ġ±Ìb-7'C-R ÍC-;ÐC-<;-¹C-6-ËÒR- ÒZgCb-_9 c9-ƒ^gC- Òc9-E3-C-*±c¯E-¹C-<-±R-±ÒM±V-C-:-=-±P-C-“¹ƒ´±«C-¹C-\9-4--d9-4-»±Q-¯\-R- `E-jC- dz»ÒC-)±Ìb-7-'±lÒ ƒE8-Ĕ΅5- ±c9³R-=E-=-9 »C-¬C<F-=d-±]9ÒĒ ´C-ˆ±ƒ¥³¹C:9C7Ò³»ÒC)±Ìb7'±Òû@Ġ±Ìb7ÌR ƒ±º¯„¯ECÐb8„³»bQ-Ġ±R=±P±ÐAĒ´CP-(±ÏP7Ġ´„C0„±ƒP;-±dC-<-=¯»C-/Ġ±´±»±Q-ˆ±d7-9-C6-98-…-ĘC;-9ě-4-“¶ƒÐb-C-d³¹»±b--±ÁÒR-/-±ÒÎC--8-ĔM±\Ò´C--P-(±ÏP-7--[=-9---ģƒÏP-7-_ C-´±»±Q-ˆ±d7--9--C-;-9-C-;--=-4-^-:-Ġ±R----4-Ҙх“²’ ƒw˜E=PĠ±³R2Ġ±ƒa±b-;-ÒÔ¹C-Ġ±a±b-;-Ò»b-Q-Ġ±^-:-Ġ±_ ±`^-ÐC-±º¯´C-P-(±ƒ`“¹’P;±d³¹»±b-±wd94»±Q-¯ƒ³»C4-¹±Rʘ³¹CĠ±ƒZb-ĖÏb-:-4-±a-9-Ð`8-ė«S-- dC-;-=--a6-C-_»ÒdÒR---8-ˆ±ƒE=6-=8-a=9-ZbdC-[=-9-³¹CĠ±`“²’P;-±Ò³¹CĠ±ƒc9Ïb:-49-·b-6^-±Q-ÒĒ´CP(±ÏP-7a8-9ėÔQ-±F=R-M±ƒ¤d9C„C:¯`:1ÒEĕ=ĕjƒw˜F=RM±ƒ

نص الملف الرسمي وتنسيقه، دون الصور (الإطارات المنقطة). الملف المحمَّل هو الأصل مع إشارة إلى الموقع.

· فهرس العدد 5397 ·