6 - حيث أنه بسبب علاقات خاصة تربط المدين بالمستفيد. الفعلي من الإتساوات، أو تربط كليهما بأشخاص آخرين، يتجاوز مبلغ الإتاوات، باعتبار الخدمات التي تلفع من أحلها، للبلغ الذي كان بالإمكان الاتفاق عليه بين المدين و المستفيد الفعلي في غياب مثل هذه العلاقات، فإن مقتضيات هذه المادة لا تطبق إلا على هذا المبلغ الأخير. وفي هذه الحالة، يبقى الجزء الزائد من الأداءات خاضعا للضريبة وفق تشريع كل دولة متعاقدة مع مراعاة المقتضيات الأخرى من هذه الاتفاقية .
المادة الثالثة عشرة اتعاب المساعدة التقنية
1 - إن اتعاب المساعدة التقنية التي يحصل عليها من دولة متعاقدة مقيم بالدولة للتعاقدة الأخرى و الذي هو المستفيد الفعلي منها و تخضع للضريبة في هذه الدولة الأخرى، تفرض عليها الضريبة في الدولة المتعاقدة الأولى بسعر لا يتجاوز 10 % (عشرة بالمائة) من المبلغ الإجمالي لأتعاب للساعدة التقنية .
2 - تعني عبارة "أتعاب المساعدة التقنية" المستعملة في هذه المادة الأداءات على اختلاف أنواعها لأي شخص، غير مستخدم المدين بالأداءات، مقابل أي خدمات ذات طابع تقني أو تدبيري أو استشاري .
3 - لا تطبق مقتضيات الفقرة 1 من هذه المادة إذا كان المستفيد الفغلي من أتعاب للساعدة النقنية، المقيم بدولة متعاقدة، يمارس نشاطه في الدولة المتعاقدة الأخرى حيث نشأت أتعاب المساعدة التقنية بواسطة مؤسسة مستقرة موجودة ها أو مارس مهنة مستقلة في هذه اللولة الأخرى و كانت الأتعاب مرتبطة فعليا هذه المؤسسة المستقرة أو هذه المهنة المستقلة. في هذه الحالة، تطبق مقتضيات المادة 7 أو المادة 15 حسب الحالات.
4 - تعتبر اتعاب المساعدة التقنية قد نشأت ي دولة متعاقدة إذا كان المدين مذه الدولة نفسها، فرعا سياسيا، جماعة محلية. أو هيأة مؤسسة قانونيا أو مقيما ماد الدولة. غير أنه إذا كان المدين بالأداءات، - سواء كان مقيما بدويلة متعاقدة أو غم مقيم 4ا، يتوفر في دولة متفاقدة على مؤسسة مستقرة تم من أجلها الإلتزام بأداء أتعاب للساعدة التقنية التي تتحمل عبئ هذه الأتعاب، فإن هذه الأخمرة تعتبر قد نشأت لي الدولة التى توجد ها المؤسسة المستقرة .