BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5510 بتاريخ 22 مارس 2007، الصفحة 24

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5510 ·

1034الجريدة الرسميةعدد 5510 - 2 ربيع الأول 1428 (22 مارس 2007)

3 - إن مقاولات دولة متعاقدة التي يوعا. وأسمالها كليا أو جزئيا ، مصفة مباشرة أو غير مباشرة، في حوزة أو تحت مراقبة مقيم أو عدة مقيمين بالدولة المتعاقدة الأخرى، لا تخضع في الدولة الأولى لأية ضريبة أو أي التزامات موتبطة بها تختلف أو تكون اكثر عبئا من تلك التي تخضع أو يمكن أن تخضع لها مقاولات مماثلة أخرى نابعة للدولة للذكورة أولا .

4 - لا يمكن تأويل مذه المادة على أنها تلزم:

أ) دولة متعاقدة بأن ممنح للأشخاص الطبيعيين المقيمين بالدولة المتعاقدة الأخرى خصومات شخصية أو إسقاطات أو تغفيضات من الضريبة بالقدر الذي تمنحه للمقيمين ا اعتبارا لحالتهم المدنية أو لالتزاماتهم العائلية !

ب) ماليزيا بأن ممنح للمواطنين المغاربة غير المقيمين بماليزيا لخصومات الشخصية أو الإسقاطات أو التخفيضات من الضريبة المطبقة فقط على المواطنين الماليزيين غم للقيمين بماليزيا في تاريخ التوقيع على هذه الانفاقية.

5 - لا شيء من هذه السمادة يمكن تأويله بأنه يمنع أية دولة متعاقدة من أن تحدد لمواطنيها امتياز التشجيعات الضريبية الخاصة بالنهوض بالتنمية الاقتصادية في تلك الدولة .

6 - في هذه المادة يعنى لفظ "ضريبة" الضرائب التي تطبق عليها هذه الاتفاقية.

المادة السادسة و العشرون مسطرة الاتفاق الودي

ا- حيثما يعتسبر مقيم بادولة متعافدة أن التدابسير التحلة من طرف دولمة متعاقدة أو الدولتين المتعاقدتين تودي أوسنودي بالنسبة له إل فحرض ضربية غم مطابقة لمقتضيات هذه الاتفاقية، فيمكنه، وبصرف النظر عن وسائل الطعول التي توفرها القواني العريبية لهاتون الدولتين: أن يرفع قضيته إلى السلطة المختصة في الدولة المتعاقدة التي يقيم ما أو، إذا كانت قضيته تندرج تحت الفقرة ا من المادة 25 ، إل السلطة المختصة في الدولة التي مو من مواطنيها. ويجب رفع القضية خلال الثلاث سنوات المواليسة لأول إخطار بالتدايير التي أدت إلى . ضريبة غير مطابقة لمقتضيات هذه الاتفاقية .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5510 ·