BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5518 بتاريخ 19 أبريل 2007، الصفحة 5

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5518 ·

عدد 5518 - فاتح ربيع الآخر 1428 (19 أبريل 2007)الجريدة الرسمية

8- بيان تقديري مفصل : وثيقة تتضمن بالنسبة لصفقة بأثمان أحادية، تحليلا لأعمال يتعين تنفيذها حسب كل وحدة وتبين بالنسبة لكل وحدة الكمية المفترضة والثمن الأحادي المطابق في جدول الأثمان، ويمكن أن يؤلف البيان التقديري المفصل وجدول الأثمان وثيقة واحدة ؛

9 - تجمع : متنافسان أو أكثر يوقعون التزاما وحيدا وفقا للشروط المبينة في المادة 83 بعده؛

10 - صاحب مشروع : الإدارة التي تبرم الصفقة باسم الدولة مع المقاول أو المورد أو الخدماتي ؛

11 - صاحب مشروع منتدب : كل إدارة عمومية أو هيئة عمومية يعهد إليها ببعض مهام صاحب المشروع وفقا للشروط المنصوص عليها في المادة 88 بعده ؛

12 - صفقة : كل عقد بعوض يبرم بين صاحب مشروع من جهة، وشخص طبيعي أو معنوي من جهة أخرى، يدعى مقاول أو مورد أو خدماتي، ويهدف وفق التعريفات الواردة بعده إلى تنفيذ أشغال أو تسليم توريدات أو القيام بخدمات ؛

أ) صفقات أشغال : كل عقد يهدف إلى تنفيذ أشغال مرتبطة بالبناء، أو إعادة البناء، أو هدم أو ترميم أو تجديد بناية أو منشأة أو بنية مثل تحضير الورش، أو أشغال التتريب، أو التشييد، أو البناء، أو وضع تجهيزات أو معدات، أو أشغال الزخرفة أو التشطيب وكذا الخدمات الثانوية المرتبطة بالأشغال مثل إنجاز الأثقاب، أو وضع المعالم الطبوغرافية، أو أخذ الصور والأفلام، أو الدراسات الزلزالية والخدمات المماثلة المقدمة في إطار الصفقة إذا كانت قيمة هذه الخدمات لا تجاوز قيمة الأشغال نفسها ؛

ب) صفقات التوريدات : كل عقد يرمي إلى اقتناء منتوجات أو معدات أو تملكها بقرض إيجاري أو إيجارها أو إيجارها بنية البيع مع وجود خيار الشراء أو بدونه يبرم بين صاحب مشروع ومورد. ويمكن أن بتضمن تسليم المنتوجات، بصفة ثانوية أشغال وضع المنتوجات المذكورة وتركيبها والتي تعتبر ضرورية لإنجاز العمل.

ويشمل مفهوم صفقات التوريدات ما يلي :

- صفقات التوريدات العادية، وهي صفقات توريدات ترمي إلى اقتناء من طرف صاحب المشروع لمنتوجات توجد في السوق والتي لا يتم تصنيعها حسب مواصفات تقنية خاصة ؛

- صفقات التوريدات غير العادية، ويكون موضوعها الرئيسي اقتناء منتوجات لا توجد في السوق والتي يتعين على صاحب الصفقة إنجازها بمواصفات تقنية خاصة بصاحب المشروع ؛

- الصفقات بقرض إيجاري أو الإيجار أو الإيجار بنية البيع مع وجود

خيار الشراء أو بدونه ؛

غير أن مفهوم صفقات التوريدات لا يشمل بيوع العقارات أو إيجارها بنية البيع أو عقود القرض الإيجاري المتعلقة بها ؛

1237 ج) صفقات الخدمات : كل عقد يكون موضوعه إنجاز أعمال خدماتية التي لا يمكن وصفها بأشغال أو بتوريدات.

ويشمل هذا المفهوم على الخصوص :

- الصفقات المتعلقة بأعمال الدراسات والإشراف على الأشغال التي تتضمن عند الاقتضاء، التزامات خاصة مرتبطة بمفهوم الملكية الفكرية ؛

- صفقات الخدمات العادية والتي يكون موضوعها اقتناء صاحب المشروع لخدمات يمكن تقديمها بدون مواصفات تقنية يشترطها صاحب المشروع ؛

- الصفقات المتعلقة بالخصوص بأعمال صيانة التجهيزات والإنشاءات والمعدات وإصلاحها، وأعمال التنظيف، وحراسة المحلات الإدارية والبستنة ؛

13 - أعمال : أشغال أو توريدات أو خدمات ؛

14 - موقع باسم صاحب المشروع : الآمر بالصرف أو نائبه أو الآمر المساعد بالصرف المعين طبقا للنصوص التنظيمية الجاري بها العمل ؛

15 - متعهد : كل شخص طبيعي أو معنوي يقترح عرضا بهدف إبرام صفقة ؛

16 - تفصيل فرعي للأثمان : وثيقة تبين، بالنسبة لكل ثمن من أثمان الجدول أو بالنسبة للأثمان المشار إليها فقط في دفتر الشروط الخاصة، الكميات ومبلغ المواد والتوريدات واليد العاملة، ومصاريف تسيير المعدات والمصاريف العامة والرسوم والهوامش، وهذه الوثيقة ليست لها قيمة تعاقدية إلا إذا نصت الصفقة على خلاف ذلك ؛

17 - صاحب الصفقة : نائل الصفقة الذي تم تبليغ المصادقة على الصفقة إليه.

المادة 4 تحديد الحاجات

يجب أن تقتصر الأعمال موضوع الصفقات على الاستجابة لطبيعة ومدى الحاجات المراد تلبيتها.

ويتعين على صاحب المشروع، قبل أية دعوة للمنافسة أو أية مفاوضة، أن يحدد بكل ما يمكن من الدقة المواصفات ولاسيما التقنية منها، ومحتوى الأعمال التي يجب تحديدها بالرجوع إلى المعايير المغربية المعتمدة أو عند انعدامها إلى المعايير الدولية.

وفي جميع الحالات، يجب ألا تشير المواصفات التقنية إلى أية علامة تجارية أو تسمية أو براءة أو مفهوم أو نوع أو مصدر أو منتجين معينين، إلا في حالة عدم وجود أية وسيلة أخرى كافية الدقة والوضوح لوصف مميزات الأشغال أو التوريدات أو الخدمات المطلوبة، وبشرط أن تكون التسمية المستعملة مقرونة بعبارة "أو ما يعادلها".

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

E=: R±³PR&±^RR бZ=»"C—¹P E=CP ÎC:¼C#¯abhbÐb8P7^¤´CP(±´C76j“¶ÐC:-?-E-76-0-E--;-C-`:-1-E-7-=-Ò¤^06-ÔR-P-7ÐC-=-ʘ´±P»bÒÎC5Ĕ?C<6jÒ`8ė„d±^8E;CěÒ³PÒ^D-CQ=6;ě4ÎC-:M…=9$ĒE¹CĒÐC-:-M±ÎÒP-d\C--2-Ġ±Ô¹C-M±`:---±ÒE-hR--6-Ġ±E--=-:-8-±³P--Ò¤¿b0(±c9Ïb<6Ġ±±Q^:/Ò¥³P±ÒE7=ÒÐC:M±ÎÒPÒ^06Ġ±ÔRP7±ÐC=±û@Ð`8ė Òd±ÎC5ĔM±c9-˱RĔˆ±Ò´C ±»P±ÎC-:?E-794-Ġ±´C760-±ÊÁÒR/9-C7Ò±P-=ÒC-±S±Ðb-4b-RÒÐC-C-;¤ ¤Z:%ÊE=-89-Ġ±Ïb-<6-ĖE-2-R-EjC- ´C-±S-±Ē«C-1-„±P-;`:-1-¥ÑP4³¹CĠ±dE;=Ġ±¥ER86±ZEÒP-±_ C-E-76-0-±ÏR--d±³»±¹ˆ±¤ÃÒR/-DC-jÊDCj«C-;--±C<-b-hb-Ðb-8d-±ÒE-¹C-4-±´CP-(±´C-7-6jÊ¥dCP(±Ò¹»bĠ±ÒÎÒC7Ġ±C< R-/-E=-;7-´C6-j±bÐÒP-C<-ėP7-`8ė´C-P(ÃÒR-/Ġ±E=-b-:-E--=-ÒE-=-b-:-³»±¹¯^¤¤²P-;-ÃÒR-/-DC-jÊ¥ÃÒR/Ġ±DCjC<=-9¿b0-;Ġ±ÁÒR/-9C7-ÒÃÒR/Ġ±DC-jÏC<W4-C-<=¯P-<4´±S-=--<-----±E-C--=--jÎC-:--?-¿b--0--(C-E--7--9-4----Ġ±´C-7--6-0--±Ê¥ÑP4³¹CĠ±dE- ±R--ÒĒû=-3--;---±ÎC-:--ÒĒC--<-…j¯Ò´±P--4-Ġ±Ò´±«C- -/-ˆ±ÒĒE<-`ÃÒR-/-DC-jě-ÏR--Àb-4-P-7-^¤ E7-6-jÊ¥E;±ÒE»±¹ˆ±´…*±¹»b-ÒÎÒC--7--cP--ĒÓR- E--<--`Ôb--;--4-Òd-4-= ---- V--ĔÒ¥´CP Ò´±P»bÒÎC5Ĕ¤ ¤ÎC: ÊÎC-5-ĔQ-=-6-;-c¯ÑP-4-³¹»±b--±´C-6-R-4--±\ÒËP-<- ÒĒdC--P- lÒRбÒagCÒËR0CRб¤ ¤ÃÒR/Ġ±DCj_ CZbÊ¥´CPÏC=7±Ò´±P»b_=9lÒ¥^:4±C<Ô»C&±E=:=3;±¿b0;9C7 ě4Ġ±ËR0CPCĠ±Ē«C;CE2-RÎC5ĔQ=6;-c¯ËP<P7^¤ÎC5-Ĕ´C76j“ËP<-C-hR-·R--7-Ôb-;-4-Òd4-=-- V-Ĕ^¤¤P<-4--Ê^E=;-lÒ³?/;-ÒEC;-PP%Ò_=-RÒÏPÒĒ«C-;±³¹C-¯Ò¥E76jϱR¯ZhÒÒĒ«C-;--±ÒĒP-=-=-/--±ÒĒDR---±ÎC-5-ĔÒǾ»b-±R-=-1-$´CP-(±±Q-ÒD=-2-/--±ÒE-R- S-±ÎC-5-ĔÒĒ´±P-4Ò´±S-=-<-%ÐC:``:^8E;-CĒěE7=Ò¤¤ÐC:‡dR^=06Ê_C--4--Ġ±ZhÒÒDzC--7--M±¼C-#¯^---ÎC--5-ĔMC--E--2--- -R--Ġ±E--b--C----±ĒEjC(±ÁÒR/±R-¹dX7C<=¯»C/-Ġ±ÐC:‡E;-CÒÎÒP& ±´CP(±ÒE=-±SS±´C- ±»P±ÒĒυM±Ò»b0-±Q ÒĒE=-±Rb 2-±R-=-=--û»C-0-ÒĒE-9-C-4-±P-=-±Ò´±P-»b---±Ò¹±b-Ġ±[9--Ò´C-=-:-8-±¼ÒC%„´CP-(±ÑQE:-=FC±º¯E-760-±»C ¯dEP-7Ġ±E9-C:-Ġ±C<F=E7-=b±ÑQÒĒU±b<±ÒÏb- R±ÒEC4±û»C0-Ġ±Ò´±P4Ġ±¥C<6ÎC5ĔM±E:=¥]º˅ c9E760±F0±º¯„¯EPC4E:=Ò´C-b---;-«C--;---±c¯dR-P--7-^¤´±P--»b---± ´C-7--6-j“²c9E-¹C-0Ġ±[=-9-ģÔQ-±E-76-0-±^gC¤E7-6-0±DC-jÊZZ=±E-=;C»C-¯ÒC»C-¯ÒÔ»C-¯ÀR7C-<89-:Ò ´±P4-˜a=¯E760±Ð`8ėÒ˜¹»bÒÃÒR/DCjěÏR-aÒPÒ«±R/±»C= ¹b Ò³¹CĠ±³»bQĠ±´Cb;Ġ±ZhÒÎC5ĔEb-CE60Ē´Cb;Ġ±_=-9`:1 ´CC'±PP$˜^:4±¼C#ˆE»ÒRhR4d±ÒC<=RÒE4=-2E-C- „±c9´C7-60±Ãb-hbÎC:-M±R0-7ÐD¤d9C´±P»b±´C76jÏb<6^:/ҘC<=9¹±RĠ±´CC'±ÓPÒ«C;±c¯dR´±P»b´C-76jdÒĒE¹C4±´±P»b-±´C76jÊ_„d±ÒÌb-±dPb´Cb-;ĠÃÒR/Ġ±DC-jËR `E-ÒE----C-;--:--9--³b-¹E--^--ĒÃÒR--/-Ġ±DC--j c9--ě--4---Ò¥EjC E=;7´C6j±bDC<4=;0E=;-7-±C:-= „Ò´C-6j±bĠ±E-P±``8-ėC^8-¹Pĕ-ÐĒEh ÒC-6R-=-C-4--Ġ±c¯Ãb-R-C-C--P-P-$D--d-±ÎC-:-M±Ób---ĕ-ÒĒC-<--;-«C;-±d=gR-±C<b-hbÐb8-ÒĒE¹C4-±R=´±P-»b±´C-76jʘE=ÒP±R=C4Ġ±c¯C<±P4±P;Ò³P:4Ġ±E=R5Ġ±E7-6-0-±DC-jc9-ě-4-d-±ÒÌb--±dP-b-„´C-b-;-¥ÃÒR/Ġ±DC0EjC E=;7´C6j±bĖC¼C#¯E…Ec¯E=;-7±´C6j±b-Ġ±R=/„DĒ´„C-'±Z=:dÒě----;-Ò»P--0-ÒÃb--ÒÏb-<-6--Ò³«±R-ÒE--=-:---ÒE--»C-%¹bÒZZ=±E=;»Cˆ±Ò»C ˆ±ÒÔ»C¯ÀR7´C760±Ê¥aÒPÒ«±R/±»C=·bhb±ÒE-P±E=-CÓR E-9= Ò E-¹bÒÏPE-Cd„¯Ēě; -=4-ÐÁR/ÒĒEb9-2Ġ±´CP(±Ò´±P»b-±ÒÎC5ĔM±´±S-=Ęûjb´±»C--7--4--±Ãb--=--^:--/--„´±P--»b----±´C--7--6--jÏb--<--6--ÐR--=--˜ŒC<¹C4CҌ³»C4EÒR7E9:4Ġ±E=:±Ðb8¥C<E794Ġ±Ô»Cˆ±ÀR7±¹b7ÒZ=±E=;C»C¯lÒ

نص الملف الرسمي وتنسيقه، دون الصور (الإطارات المنقطة). الملف المحمَّل هو الأصل مع إشارة إلى الموقع.

· فهرس العدد 5518 ·