4- يتم أداء المقابل المالي من طرف المجموعة في أجل أقصاه 30 يونيو 2006 بالنسبة للسنة الأولى و في فاتح مارس بالنسبة للسنوات الموالية .
5- يؤدى المقابل المالي باسم الخازن العام للمملكة في حساب مفتوح لدى الخزينة العامة للمملكة على أن تقوم السلطات المغربية بايلاغ الطرف الأوروبي الاحقا بمراجعه،
6- مع مراعاة مقتضيات المادة 6 من هذا البروتوكول ، تعود الصلاحية المطلقة لتوظيف هذا المقابل إلى السلطات المغربية.
المادة الثالثة التنسيق في الميدان العلمي
1- يتعهد الطرفان بتشجيع صيد مسؤول بمناطق الصيد المغربية على أساس مبادئ عدم التمييز بين مختلف الأساطيل المتواجدة داخل هذه المناطق .
2- خلال مدة هذا البروتوكول، تتعاون المجموعة و السلطات المغربية من اجل تتبع تطور حالة الموارد داخل منطقة الصيد المغربية. و لهذا الغرض تم الاتفاق، بمقتضى المادة 4 الفقرة 1 من الاتفاق، على برمجة اجتماع علمي سنوي مشترك.
3- استنادا لخلاصات الاجتماع العلمي السنوي و اعتبارا لأوجه الأراء العلمية المتوفرة، يتشاور الطرفان في إطار اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة 10 من الاتفاق، عند الاقتضاء و بشكل توافقي، لاعتماد إجراءات تهدف إلى تدبير مستدام للموارد السمكية .
المادة الرابعة مراجعة إمكانيات الصيد
1- يمكن الرفع من إمكانيات الصيد المشار إليها في المادة 1 باتفاق مشترك بين الطرفين في حالة ما إذا تبين ، استنادا لخلاصات الاجتماع العلمي المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 3، أن هذا الرفع لن يضر بالتدبير المستدام للموارد السمكية المغربية.
في هذه الحالة فإن المقابل المالي المشار إليه في الفقرة 1 من المادة 2 يتم رفعه نسبيا و pro rata temporis
على أن المبلغ الإجمالي للمقابل المالي المؤدى من طرف المجموعة الأوزوبية لا يمكنه أن يتعدى ضعف المبلغ المشار اليه في الفقرة 1 من المادة 2.