BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5532 بتاريخ 7 يونيو 2007، الصفحة 14

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5532 ·

1968الجريدة الرسميةعدد 5532 - 21 جمادى الأولى 1428 (7 يونيو 2007)

نزع الملكية

1) إن ! جراءات التأهيم أو نزع الملكية أو أية إجراءات أخرى لها نفس الأثر (المشار اليها فيما بعد بنزع الملكية) ، التي قد تتخذها سلطات أحد الطرفين المتعاقدين والتي تمس استثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر ، يجب أن تتخذ فقط لأهداف المنفعة العامة وفقا لمطرة قانونية وعلى أساس غير تمييزي. ويجب أن تكون هذه الاجراءات محل تعويض مناسب وفعلي لفائدة المستثمر.

2 ) يكون مبلغ التعريض مساويا لقيمة السوق الحقيقية للاستثمار المعني مباشرة قبل تاريخ نزع الملكية أو قبل أن يصبح نزع الملكية المرتقب معلنا للعموم . ويعتمد التاريخ الاول من هذين التاريخين "كتاريخ للتقييم".

3) سيتم احتساب القيمة الحقيقية للسوق بعملة قابلة للتحويل وبسعر الصرف العادي المطبق رسميا لهذه العملة في تاريخ التقييم . وتنتج عن هذا التعويض فوائد يتم احتسابها بسعر السوق المناسب، ابتداء من تاريخ نزع الملكية حتى تاريخ الدفع. ويتم انجاز هذا التعويض فعليا، ويسدد بدون تأخير ويحول بحرية.

4) للمسكمر المتضرر الحق في اللجوء، في نطاق التشريع المعمول به لدى الطرف المتعاقد الذي يمارس نزع الملكية، الى العدالة أو لأية سلطة مختصة أخرى تابعة لهذا الطرف المتعاقد لإعادة النظر بكيفية سريعة في حالته، لمعرفة ها إذا كان تقييم استثماره قد تم وفقا لمقتضيات هذه المادة.

المادة السادسة

التعويض عن الخسائر

1) إن مستتمري أحد الطرفين المتعاقدين الذين قد تلحق باستثماراتهم اضرار أو خسائر من جراء حرب أو أي نزاع مسلح أو اضطرابات مدنية أو حالة طوارى وطنية أو انتفاضة أو اضطراب أو أي احداث اخرى مشابهة في اقليم الطرف المتعاقد الآخر أو منطقته البحرية ، يستفيدون من لدن هذا الاخير من معاملة غير تمييزية ولا تقل أفضلية عن تلك التي يمنحها لمستثمريه أو لمستثمري أي دولة ثالثة ، ويزخد بالمعاملة الأكثر أفضلية فيما بخص الاسترجاعات والتعويضات والمكافآت أو أي تعريض آخر يتعلق بتلك الخسائر

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5532 ·