BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5532 بتاريخ 7 يونيو 2007، الصفحة 15

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5532 ·

عدد 5532 - 21 جمادى الأولى 1428 (7 يوتيو 2007)الجريدة الرسمية1969

2) بدون المساس بمقتضيات الفقرة الأولى من هذه المادة ،فإن مستثمر الطرف المتعاقد الذي . يتحمل ، بمرجب الحالات المشار اليها في هذه الفقرة ،خسارة فوق إقليم أو المنطقة البحرية للطرف المتعاقد الآخر الناتجة عن :

أ - مصادرة استثماره أو جزء منه من طرف القوات المسلحة أو سلطات الطرف المتعاقد الآخر، أو

ب- اتلاف كلي أو جزئي غير ضروري لاستثماره من طرف القرات المسلحة أو سلطات الطرف المتعاقد الآخر،

يستفيذ في كل هن هذه الحالات من تعريض سريع وهلائم وفعلي من الطرف المتعاقد الآخر. واتتم الادءات المترتبة عن ذلك بدون تأخير وتحول بحرية.

المادة السابعة

التحويلات

1) يضمن كل طرف متعاقد لمسكمرى الطرف المتعاقد الاخر، حرية تحويل الاداءات المرتبطة 1) يضمن كل طرف متعاقد لمسكمري الطرف المتعاقد الاخر، حرية تحويل الاداءات المرتبطة ١ باستثماراتهم وعلى وجه الخصوص لا للحصر ما يلي :

أ - رأس المال الأصلي والمبالغ الإضافية للحفاظ على الاستثمار والرفع منه ؛ ب - مداخيل الاستثمار التي تم تعريفها في المادة الأولى ؛ ج - المبالغ اللازمة لتسديد القروض المبرمة بصفة منتظمة؛ د - التعويضات المنصوص عليها في المادتين 5 و6 ؛

ه - حاصل البيع أو التصفية الكلية أو الجزئية للاسكمار؛ و - الاجور والرواتب الأخرى المؤداة للمستخدمين العاملين في الخارج بالعلاقة مع الاستثمار ؟

ي - الاداءات المستحقة في إطار تسوية خلاف ناتج عن تطبيق مقتضيات المادتين 11 و12 من هذا الاتفاق .

2) تتم التحريلات المشاراليها في هذه المادة بدون تأخير بعملة قابلة للتحويل وبسعر الصرف المعمول به في تاريخ التحويل دون المساس بالا لتزامات الجبائية للمستثمرين .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5532 ·