BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5532 بتاريخ 7 يونيو 2007، الصفحة 18

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5532 ·

1972الجريدة الرسميةعدد 5532 - 21 جمادى الأولى 1428 (7 يونيو 2007)

تسوية الخلافات بين الطرفين المتعاقدين

1) كل خلاف بين الطرفين المتعاقدين بشأن تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق تتم تسويته، قدر الامكان ، بالطرق الدبلوماسية.

2) في حالة عدم تسوية الخلاف بالطرق الودية في ظرف ستة أشهر من تاريخ بدء المفاوضات ، يعرض الخلاف على هيأة للتحكيم بناء على طلب أحد الطرفين المتعاقدين.

3) تتكون هيأة التحكيم على الشكل التالي :

يعين كل طرف متعاقد حكما وبختار الحكمان معا حكما ثالثا من رعايا دولة أخرى يتم تعيينه كرئيس لهيأة التحكيم من قبل الطرفين . ويجب تعيين الحكمين في ظرف ثلاثة أشهر وتعيين الرئيس في ظرف حمسة أشهر ، ابتداء من تاريخ ابلاغ أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر بنيته في عرض النزاع على هيئة التحكيم .

4) اذا لم تحزم الآجال اغددة في الفقرة 3 من هذه المادة يتولى احد الطرفين المتعاقدين دعوة رئيس محكمة العدل الدولية للقيام بالتعيينات اللازمة. واذا كان رئيس محكمة العدل الدولية يحمل جنسية احد الطرفين المتعاقدين او اذا حال عائق دون ممارسته لهذه الوظيفة ، يدعى نائب رئيس محكمة العدل الدولية للقيام بالتعيينات الضرورية، واذا كان نائب الرئيس يحمل جنسية أحد الطرفين المتعاقدين او اذا حال عائق دون ممارسته هذه المهمة، يدعى العضو الأكثر اقدمية في محكمة العدل الدولية الذي لا ينتمي لرعايا أحد الطرفين المتعاقدين، ليقوم بالتعيينات المذكورة ،

5) تتخذ هيأة التحكيم قراراتها على أساس مقتضيات هذا الاتفاق أو اتفاقات أخرى جاري بها العمل بين الطرفين المتعاقدين وقواعد ومبادىء القانون الدولي . وتتخد هياة التحكيم قرارها بأغلبية الاصوات ويكون نهائيا وملزها بالنسبة للطرفين المتعاقدين.

6) تحدد هيئة التحكيم قواعد خاصة بمسطرتها ما لم يتفق الطرفان المتعاقدان على اجراءات اخرى .

7) يتحمل كل طرف متعاقد مصاريف حكمه وتمثيله في مسطرة التحكيم، اما مصاريف الرئيس وباقي المصاريف فيتحملها مناصفة الطرفان المتعاقدان.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5532 ·