المادة الثالثة عشرة مجال التطبيق
بطبق هذا الاتفاق على الاستثمارات المنجزة وفقا لتشريع الطرف المتعاقد الذي انجزت . الاستثمارات فوق اقليمه أو منطقته البحرية قبل أو بعد دخوله حيز التنفيذ .
المادة الرابعة عشرة
الدخول حيز التنفيذ، هدة الصلاحية وانهاء العمل بالاتفاق
1) يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد مرور 30 يوما ابتداء من تاريخ تبادل الطرفين المتعاقدين بعضهما البعض الاشعار باستكمال الاجراءات الدستورية المعمول بها لدخوله حيز التنفيذ، ويبقى الاتفاق ساري المفعول لمدة أولية قدرها عشر سنوات.
2) ويمدد ضمنيا بعد انتهاء مدة صلاحيته المذكورة في الفقرة الأولى من هذه المادة ، ما لم بعلن احد الطرفين المتعاقدين انهاء العمل به . و في هذه الحالة يصبح الالغاء فعليا بعد انقضاء سنة
من تاريخ تبليغه .
3) تبقى الاستثمارات المنجزة قبل تاريخ انتهاء العمل بهذا الاتفاق خاضعة له لمدة خمسة عشر سنة (15) ابتداء من تاريخ انتهاء العمل به .
المادة الخامسة عشرة
مقتضيات اضافية
بلغي هذا الاتفاق ، ابتداء من تاريخ دخوله حيز التنفيد ، الاتفاق المبرم بين المملكة المغربية والمملكة الاسبانية المتعلق بتشجيع وحماية الاستثمارات الموقع بمدريد بتاريخ 27 شتنبر 1989 ،
ويحل محله .
و اثباتا لذلك ، فإن الموقعين أسفله المفوض لهما قانونا من طرف حكومتيهما قد وقعا على
هذا الاتفاق .
وحرر بمدريد بتاريخ 11 دجنبر 1997 في نظيرين أصليين باللغات العربية والاسبانبة والفرنسية،
وللنصوص الثلاثة نفس الحجية.
عن المملكة المغربية
وهر المالية والتجساية كم الصناعة واللصة عسة التتوديسة
امضاء : أدريس جطو
ا عن المملكة الاسبانية