BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5678 بتاريخ 30 أكتوبر 2008، الصفحة 8

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5678 ·

الجريدة الرسمية

3900

دون الإخلال بمقتضيات الفقرتين الأولى والثانية من هذه المادة، يمكن أن تمنح مديرية الملاحة الجوية المدنية وقت راحة أقل عندما لا تشمل خدمات الرحلة رحلات تتجاوز 3 ساعات انطلاقا من مكان بداية التحرك الأولي للطائرة إلى مكان توقفها (cale a cale) وعندما لا تبعد الخدمة عضو الطاقم لأكثر من منطقتين زمنيتين من قاعدة تعيينه لأغراض هذه المادة، يقصد ب « خصاص » الفرق بين وقت الراحة الدنيا المحدد في الفقرة 2 من المادة 11 ووقت الراحة المقلص المبرمج. ويجب على المستغل أن يتقيد بهذا الاتفاق، الذي يخضع للمقتضيات التالية :

أ) إذا تعلق الأمر بفترة راحة تم تقليصها :

- وقت الراحة المبرمج لا يقل عن 7 ساعات و 30 دقيقة بما فيها

ساعتان على الأقل محصورة داخل المرحلة الدنيا للتواتر السيركادي ؛ - لا يبرمج المستغل أكثر من راحتين مقلصتين بين فترتين من الراحة من 36 ساعة تتضمن كل واحدة منهما ليلتين محليتين ؛

- عدد مراحل الخدمة المنجزة قبل راحة مقلصة هو خمس كحد أقصى. وعدد مراحل الخدمة المنجزة بعد راحة مقصلة هو ثلاثة كحد أقصى ؛

- وقت خدمة الرحلة اليومي الأقصى الموالي لراحة تم تقليصها يخصم من الخصاص ؛

- بعد راحة مقلصة وخدمة الرحلة الموالية، فإن وقت الرحلة قبل

مباشرة وقت خدمة الرحلة الجديد يكون وجوبا أكبر من وقت الراحة الأدنى المحدد في الفقرة 1الممدد من الخصاص أو مساويا له ويشمل ليلة محلية ؛

- لا يمكن أن يقلص وقت الراحة إذا أخذت في قاعدة التعيين ؛

لا يمكن أن ينتج عن تطبيق مقتضيات فقرات المادة 14 «الظروف غير المرتقبة خلال عمليات الرحلة الفعلية - السلطة التقديرية للقائد»، في إطار هذه المادة، التخفيض من وقت الراحة المقلص إلى أكثر من 7 ساعات ونصف الفعلية ؛

- يجب أن يتأكد المستغل من أن بإمكان العاملين الملاحين تناول الطعام والشراب طبقا لمقتضيات المادة 17.

ب) إذا تعلق الأمر براحة مقلصة موالية لخدمة مجزأة :

علاوة على احترام مقتضيات البند أ من هذه المادة والمقتضيات المتعلقة بالخدمة المجزأة المبينة في المادة 5 أعلاه، يمكن أن يكون وقت خدمة الرحلة الممدد الذي يشمل استراحة متبوعا براحة مقلصة فقط إذا :

تجاوزت مدة الاستراحة 4 ساعات متواصلة

- الطاقم في مهامه لأكثر من أربع مراحل

لا تشمل خدمة الرحلة الموالية إلا مرحلة واحدة

وفي جميع الحالات، يجب أن يضع المستغل نظام تدبير للخطر المرتبط بالإرهاق.

لا يمكن القيام بالخدمة المجزأة فورا بعد راحة مقلصة.

عدد 5678 - 30 شوال 1429 (30 أكتوبر 2008)

المادة 12 وقت الراحة

يجب أن يتأكد مستغل الطائرات من أن الراحة الدنيا الممنوحة طبقا للمقتضيات أعلاه تنقل دوريا إلى وقت راحة أسبوعية من 36 ساعة تشمل ليلتين محليتين، بحيث لا تمر أكثر من 168 ساعة بين نهاية وقت الراحة الأسبوعية وبداية وقت الراحة الموالي، ويمكن أن تبتدئ ثاني الليلتين المحليتين في الثامنة مساء إذا كان وقت الراحة الأسبوعية 40 ساعة على الأقل. غير أن استخدام هذه الإمكانية يحدد في مرتين لمدة 28 يوما لكل عضو من الطاقم.

المادة 13 تمديد وقت خدمة الرحلة على أساس وقت راحة أثناء الرحلة يمكن أن يمدد المستغل وقت خدمة الرحلة على أساس وقت الراحة أثناء الرحلة وفقا للشروط التالية :

1 - بالنسبة لطاقم القيادة :

عندما يضع المستغل رهن إشارة أعضاء طاقم القيادة تسهيلات الراحة منفصلة عن مقصورة الطيار وأن طاقم القيادة زود بطيار التقوية مؤهل بصفة مناسبة، يجب أن ينقل خدمة الرحلة الأقصى إلى :

- 16 ساعة إذا كانت تسهيلات الراحة تضم مقعدا قابلا للانحناء وعدد مراحل خدمة الرحلة هو أربعة كحد أقصى، ويخفض ابتداء من المرحلة الثالثة، بثلاثين ( (30 دقيقة للمرحلة؛

- 18 ساعة إذا كانت تسهيلات الراحة تضم فراشا وعدد مراحل خدمة الرحلة هو اثنتان كحد أقصى.

لا يمكن أن يمدد وقت خدمة الرحلة الذي يفوق 18 ساعة، إلا برخصة من مديرية الملاحة الجوية المدنية. وفي هذه الحالة، يجب أن تشمل إجراءات المصاحبة على الأقل مضاعفة طاقم القيادة الكامل وعددا كافيا من الأفرشة ووضع نظام لتدبير الخطر المرتبط بالإرهاق.

يجب أن يتمكن كل عضو من الطاقم من الراحة لمدة ساعة ونصف متواصلة على الأقل خلال وقت خدمة الرحلة.

2- بالنسبة لطاقم المقصورة :

عندما يضع المستغل رهن إشارة أعضاء طاقم المقصورة تسهيلات للراحة، يجب أن ينقل وقت خدمة الرحلة كحد أقصى إلى :

- 16 ساعة إذا كانت تسهيلات الراحة تضم مقعدا قابلا للانحناء وعدد مراحل خدمة الرحلة هو أربعة كحد أقصى، ويخفض ابتداء من المرحلة الثالثة، بثلاثين (30) دقيقة للمرحلة ؛

- أكثر من 16 ساعة إذا كانت تسهيلات الراحة تضم فراشا وعدد

مراحل الخدمة للرحلة هو اثنتان كحد أقصى.

يجب أن يحدد المستغل في دليله للتشغيل عدد أعضاء طاقم المقصورة الأدنى الذين يقومون بالخدمة في كل مرحلة من مراحل الرحلة.

· فهرس العدد 5678 ·