BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5714 بتاريخ 5 مارس 2009، الصفحة 200

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5714 ·

904الجريدة الرسميةعدد 5714 - 7 ربيع الأول 1430 (5 مارس 2009)

السادة ١T

تفسير الحكم ار تنليذه

ا - لاي من طرفي التزاع أن يعرض على محكمة التحكيم التي أصدرة الحكم أي خلال قد ينشا بين الطرفين بشأن تغسير الحكم أو طريقة تنهيده ، لكي تمت في هذا الخلال . ولهذا الغرض ، يشغل أي شاعر قد يطرا في المحكمة ملسى النحو المنموض عليه للتعيينات الاصلية لاعضائها ،

٢ - يجرز أن يعرض أي خلاف من هذا القبيل ٨ ياتفاق جميع المراء النزاع على محكمة أخرى بمقتضى العادة ٢٨٧ .

المادة ١٣

انظباقر مذه الاحكام على كوانات غير الدول الاطراف

تنطبق احكام هذا المرفق ، مع مراعاة ما يقتطيه اختلاف الحال ، على أي نزاع يشمل كيانات غير الدول الاطرال .

المرفق الحامن

التحكين الخام

المادة ا

البد باجراءات التحكين الخام

رمنا بمراعاة الجزء الخامى عش، يجوز لاي طرى في نزاع يتعلق بتلصير أو تطبيق مواد هذه الاتفاقية التي تتناول (١) مصائد الأمماك ) (٢) حماية البيئة والحفاظ عليها ، (٣) البحث العلمي البحري ، (٤) الصلاحة ، بمالي ذلك التلوث من السفن وعن طريق الالراق ان يخضع النزاع لاجراءات التحكه. الخامي المنصوى عليه في هذا المرفق ، باخطار كتابي يوجهه الى الطرل الآخر الاطران الاخرى في النزاع. ويكون الاخطار ممتوسا بهيان بالادعاء وبالاسى التر يستند اليها .

. المادة ٢

قرائم الكهراء

١ - توقع قائمة خبرا، ويحتفظ بها بشأن كل من ميادين (١) مماشه الاسماك ، (٢) وحماية البيثة البحرية والحفاظ عليها ، (٣) والبحث العلمي البحري ، (٤) والصلاحة ، بما في ذلك التلوء من السلن وعن لمريق الاقراق .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5714 ·