BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5714 بتاريخ 5 مارس 2009، الصفحة 202

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5714 ·

906الجريدة الرسميةعدد 5714 - 7 ربيع الأول 1430 (5 مارس 2009)

واذا لم يتمكن الطرقان في غشون ٣٠ يوما من استلام الاخط المشار اليه في السادة ( من هذا المرفق ، من التومل الى اتلاق بشان تعيين الرئيس ، تم التعيين وفتا للفارة الفرعية (ه- ) ، بناء على طلب أحد طرفي التزاع . ويقدم هذا الطلب في لفون اسبوعين من انقشاء فترة الثلاثين يوما المذكورة أنها ،

(* ) ما لم يتفق الطرقان على تكليف شخر أو دولة ثالثة من اختيار هما

باجراء التعيين ، يقوم الامين العام للأمم المتحدة بالتعيين اللازم في غضون ٢٠ يوما من استلام طلب بموجب الغترتين الغر عيتيسو (ج) و (د) . ويجري التعيين المشار اليه في هذه الفقرة الغربيا بالاختيار من قائمة او قرائم الخيراء المشار اليها في المادة ٢ من هذا المرفق وبالتشاور مع طرفي النزاع والمنظمة الدوليا المناسبة : ويكون الأمضاء المعينون على هذا الوجه من جنسيسات مختلفة ، ولا يجوز ان يكونوا من العاملين في خلصة أي من طرف النزاع اومن المقيمين عادة في اقليمه أو من مواطنيه ا

(و) يشغل ما قد يطرا من شوامر بالطريقة المنصوص عليها للتعمينات

الاملية .

(ز) يعين الاطرال ذوو المصلحة المشتركة ، معا عن طريق الاتخساق ،

عنوين اثنين من اعطاء المحكمة . وفي حالة وجود أطران مديديسن ذوي مصالح مختلفة ، أو وجود خلال حول ما اذا كانت مصلحتهم مشتركة ، يمين كل منهم عقوا واحدا من أعضاء المحكمة ا

(ح) في المنازعت التي تقوم بين اكثر من طرفين ، تنطبق احكسسام

الفقرات (1) الى (و) الى اقمى حد ممكن .

المادة ٤ احكام عامة

تتطيق أحكام المواد ٤ الى ١٣ من المرفق السابع ، مع مراعاة ما يقتفيه اختلاف الحال ، على دعوى التحكيم الخاص وفقا لهذا المرفق .

المادة ت تقص الحقائق

١ - يجوز للاطراف في نزاع يتعلق بتغسير أو تطبيق احكام مذه الاتفاقية التي تتناول (١) مسائد الاسماك ، (٢) أو حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها ، (٣) أو البحث العلمي البحري ، (٤) أو الصلاحة ، بما في ذلك التلوث من السكن وعن طريق الاغراق ، أن تتفق في أي وقت على أن تطلب محكمة تحكيم خاص مشكلة وفقا لاحكام المادة ٣ من هذا المرفق أن تجري تحقيقا وأن تشمت الوقائع المسببة للعزاع .

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

· فهرس العدد 5714 ·