BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5726 بتاريخ 16 أبريل 2009، الصفحة 6

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5726 ·

عدد 5726 - 20 ربيع الأخر 16) 1:430 أبريل 2004)

الجريدة الرسمية

1612

2.10 - يعفى المرصد وأصوله وإيراداته وغيرها من الممتلكات من أي ضريبة مباشرة أو غير مباشرة، غير أنه لا يجوز للمرصد أن يطلب الإعفاء من الضرائب التي لا تعدو أن تكون تسديدا لخدمات المصلحة العامة،

3.10- تعفى كل المعدات المستوردة أو المصدرة من طرف المرصد لممارسة نشاطه الرسمي من دفع التعاريف والرسوم الجمركية كما أنها لا تقع تحت طائل أي إجراء حظر أو قيد في استيرادها ونصديرها علما بأن هذه المعدات المستوردة مع الإعفاء لمن تباع على أرض حكومة الجمهورية التونسية إلا بعد موافقة السلطات التونسية.

4.10- تحظى عربات العمل اللازمة لأداء أنشطة المرصد الفعلية بنفس الامتيارات الممنوحة للهيئات المتخصصة المنتصبة بتونس.

المادة الحادية عشرة الامليانات والمسانات الممتوحة للأشخاص

1.11 - تمنح الحكومة الامتيازات والحصانات الدبلوماسية للأمين التنفيذي وللموظفين السامين في المرصد الذين يعينهم الأمين التنفيذي وكذلك لأعضاء أسرهم الذين يعيشون على تفقتهم.

2.11- يتمتع كل من الأمين التنفيذي ونائبه في حالة غيابه بوضع رئيس بعثة دبلوماسية.

3.11 - ولهذا الغرض تنب وزارة الشؤون الخارجية الأمين التنفيذي والموظفين السامين إلى الفئات الدبلوماسية المناسبة فيتمتع هؤلاء بالإعفاعات الجمركية المؤمنة لهذه الفئات في تونس.

المادة الثانية عشرة

يحظى الموظفون المفتدبون من طرف المرصد والخاضعون لنظام الموظفين على أرض الجمهورية التونسية بالامتيازات والحصانات التالية :

أ) الحصانة القضائية لكل الأعمال التي يقومون بها بصفتهم الرسمية . ب) الإعقاء من كل أشكال الضريبة المباشرة على الرواتب والأتعاب التي يتقاضونها من المرصد .

ج) إعفاء الموظفين غير الحاملين الجنسية التونسية من كل أشكال الضريبة المباشرة على الدخل المتأتي من مصادر خارجية :

د) إعفاء الموظفين أعلاه وأزواجهم وأعضاء أسرهم الذين يعيشون على نفقتهم من كل الإجراءات الحصرية في مجال الهجرة ومن تلك الخاصة بتسجيل الأجانب :

ه) الإعفاء من الآداء الإجباري للخدمة الوطنية بالنسبة لموظفي المرصد غير الجاملين للجنسية النونسية :

بببيي و)منح الموظفين الذين ليسوا مواطنين تونسيين حرية حيازة أصول أجنبية على أرض الجمهورية التونسية أو في أي مكان آخر وكدا الأملاك المنقولة والقارة طالما هم في خدمة المرصد. وعندها ينتهي عملهم بالمرصد يحق لهم نقل الأموال التي حصلوا عليها مقابل هذا العمل وبكل العملات أو إخراجها من أرض الجمهورية التونسية دون قبد أو شرط شريطة أن يتوفر لديهم عند الاقتضاء دليل على مصدر هذه الأموال، وبحق لهم على وجه الخصوص إخراج نفس المبلغ الذي أدخلوه إلى الجمهورية التونسية بالأساليب المرخص بها وبنفس العملات .

زأ منح تسهيلات الإعادة إلى الوطن والحماية لهم ولأسرهم ولخدمهم شأنهم شأن المبعوثين الدبلوماسيين في حالة اندلاع أزمة دولية :

ح) حق استبراد أثاثهم مع الإعفاء ودون حظر أو قيد على الاستيراد في غضون الأشهر الستة التي تلي توليهم الأول لنصبهم على أرض الجمهورية التونسبة أو في حالة الموظفين الذين لم يكملوا بعد فترة الاختبار خلال الأشهر الستة التي تلي تأكيد توخليفهم من طرف المرصد وينسحب عليهم نفس النظام الخاص بالاستيراء والنقل واستبدال السيارات الذي ينطيق على الأعضاء القيمين ذوي الرتبة المماثلة في البعثات الدبلوماسية،

المادة الثالثة عشرة

1.13 - يتمتع الأشخاص عدا موظفي المرصد المدعوون لزيارة المقر لقضماه شؤون رسعية بنفس الامتيارات والحصانات النصوص عليها في المادة 12.

2.13 تنعه الجمهورية الترنسية بالسماح بدخول أراضيها والإقامة فيها خلال فترة العمل أو قضاء المهام في المرصد :

- ممثلي الدول الأعضاء في دورات هيئات المرصد أو في المؤتمرات

والاجتماعات التي بعقدها .

- خبراء وعستشارين أجانب كلغهم المرصد بالقيام بمهامه. المادة الرابعة عشرة الأحكام النهائية الفلاف

تتم تسوية أي خلاف بشأن تأويل أو تطبيق هذا الاتفاق بالطرق الدبلوماسية، وإن تعذر ذلك، يعرض الخلاف لعرض اتخاذ قرارات نهائية لا رجعة فيها على لجنة تحكيم منألفة عن ثلاثة أعضاء :

- حكم تعينه حكومة الجمهوربة التونسية .

- حكم تعينه منظمة اليونسكو :

امحكم يعينه الحكمان الأولان وفي حالة ظهور خلاف يعينه الأمين

العام لمحكمة التحكيم الدائمة.

· فهرس العدد 5726 ·