BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 115

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

عدد 8 -- 5731 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2231

د) يقصد بكلمة "ضريبة" حسبما يقتضيه سياق النص الضريبة المغربية أو الضريبة العمانية؟

طقال مة لمول به أي مت أقدة شركة أو أي كيان يعتبر خاضعا للضريب

و ) يقصد بكلمة "شركة" أي شخص معنوي أو أي كيان يعامل كشركة لأغراض فرض الضريبة ؛

ز) يقصد بعبارتي "مشروع (مقاولة) دولة متعاقدة" و "مشروع (مقاولة) الدولة المتعاقدة الأخرى " على التوالي مشروع (مقاولة) يستغله مقيم بدولة متعاقدة، ومشروع ( مقاولة يستغله مقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى ؛

ح) يقصد بعبارة " النقل الدولي" أي نقل بواسطة سفينة أو طائرة يستغله مشروع (مقاولة)

يوجد مقر إدارته الفعلية. في دولة متعاقدة، ما لم تكن السفينة أو الطائرة تستغل فقط بين اماكن تقع في الدولة المتعاقدة الأخرى ؛

: ط) يقصد بعبارة "السلطة المختصة" :

(1) فيما يخص المغرب : وزير الاقتصاد و المالية أو من ينوب عنه قانونا

(2) فيما يخص سلطنة عمان : وزير الإقتصاد الوطني المشرف على وزارة المالية أو

من ينوب عنه قانونا ؛

ي) يقصد بكلمة "مواطن":

(1) أي شخص طبيعي يحمل جنسية دولة متعاقدة ؛

(2) أي شخص معنوي ، شركة أشخاص أو جمعية تؤسس وفقا للتشريع المعمول به في

دولة متعاقدة.

2) عند تطبيق دولة متعاقدة لهذه الاتفاقية في أي وقت، فإن أية كلمة أو عبارة لم يرد تعريفها في الاتفاقية و ما لم يقتض سياق النص تفسيرا مغايرا، يجب أن تفسر طبقا لمضمونها في قوانين هذه الدولة الخاصة بالضرائب التي تتناولها الاتفاقية في ذلك الوقت، و المعنى الوارد في قوانين الضرائب المعمول بها في هذه الدولة يرجح على المعنى الوارد في القوانين الأخرى بها.

المادقي بعا

1 - لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم بدولة متعاقدة" أي شخص بموجب تشريع هذه الدولة، يخضع للضريبة فيها و ذلك بسبب موطنه أو محل إقامته أو مقر إدارته أو أي لعيار آخر ذي طبيعة مشابهة، وتشمل كذلك هذه الدولة وأي من تقسيماتها السياسية أو هيئاتها (جماعاتها) المحلية. غير أن هذه العبارة ، بالنسبة للمغرب ، لا تشمل أي شخص لا يخضع للضريبة في المغرب إلا فيما يتعلق بالدخل الناشئ من مصادر موجودة فيها.

· فهرس العدد 5731 ·