BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 116

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

2232 الجريدة الرسمية عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009)

2 - عندما يعتبر شخص طبيعي، تبعا لمقتضيات الفقرة (1)، مقيما بكلتا الدولتين المتعاقدتين، . يحدد وضعه بالكيفية التالية :

أ) يعتبر هذا الشخص مقيما فقط بالدولة المتعاقدة التي يوجد له بها مسكن دائم ؛ وفي حالة

ما إذا كان له مسكن دائم في كلتا الدولتين، يعتبر مقيما فقط بالدولة التي تربطه بهما علاقات شخصية و اقتصادية أوثق (مركز المصالح الحيوية ) ؛

ب) إذا لم يمكن تحديد الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مركز مصالح هذا الشخص الحيوية، ب) إذا لم يمكن تحديد الدولة المتعاقدة التي يوجد بها مركز مصالح هذا الشخص الحيوية،

أو لم يتوفر له مسكن دائم في أي من الدولتين، يعتبر مقيما فقط بالدولة التي له بها محل إقامة معتادة؛

ج) إذا كان لهذا الشخص محل إقامة معتادة في كلتا الدولتين، أو لم يكن له مثل هذا

المحل في أي منهما، يعتبر مقيما فقط بالدولة التي يحمل جنسيتها ؛

د) إذا كان هذا الشخص يحمل جنسية كلتا الدولتين، أو لا يحمل جنسية أي منهما، تفصل

السلطة المختصة في الدولتين المتعاقدتين في المسالة باتفاق مشترك . 3 - إذا كان شخص من غير الأشخاص الطبيعيين مقيما بكلتا الدولتين المتعاقدتين وفقا

لمقتضيات الفقرة (1) ، فإنه يعتبر مقيما فقط بالدولة التي يوجد بها مقر (مركز) إدارته الفعلية.

المادة الخامسة

المنشأة المستقرة

1 - لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بعبارة "منشاة مستقرة" المقر الثابت الذي يباشر فيه المشروع ( المقاولة) كل نشاطه أو جزءا منه .

2 - تشمل عبارة "منشأة مستقرة" على وجه الخصوص ما يأتي :

(أ) مقر الإدارة .

(و) المنجم لو بئر النفط أو الغاز أو المحجر أو أي مكان أخر لاستخراج الموارد أهم الورشة نشر النغط أو الغاز أو المحجر أو أي مكان أخر لاستخراج الموارد

الطبيعية.

(ز) مكان البيع ؛

(ح) مستودع موضوع تحت تصرف شخص ليخزن فيه سلعا لصالح شخص آخر ؛ (ط) المزرعة أو الحقل.

3 () موقع الباء أو الشيات لو مشرة (مقولة) للتجميع أو التركيب أو الأقطة الإشرافية

المرتبطة بها إذا استمر مثل الموقع أو تلك الأنشطة لمدة تزيد على ستة (6) أشهر .

· فهرس العدد 5731 ·