BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 117

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

عدد ل8 - 573 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2233

(ب) تقديم الخدمات بما في ذلك الخدمات الاستشارية التي يؤديها مشروع (مقاولة) دولة متعاقدة من خلال موظفين أو عاملين أخرين يعينهم المشروع (المقاولة) لهذا الغرض إذا استمر مثل هذا النوع من الأنشطة للمشروع (المقاولة) ذاته أو لمشروع (مقاولة) مرتبط به لفترة أو لفترات تزيد في مجموعها على ستين (60) يوما خلال فترة اثني عشر (12) شهرا .

(ج) يعتبر أنه لمشروع (مقاولة) دولة متعاقدة منشأة مستقرة في الدولة المتعاقدة الأخرى إذا كان المشروع (المقاولة) يمارس نشاطه التجاري في هذه الدولة المتعاقدة الأخرى بتقديم الخدمات أو تزويد التجهيزات أو تأجير الآلات مما يستخدم في التنقيب أو استخراج أو استعلال النفط أو الغاز أو غيرهما من مصادر الثروة الطييعية استغلال النفط أو الغاز أو غيرهما من دصادر الثروة الطبيعية.

4 - على الرغم من الأحكام السابقة من هذه المادة، لا تشمل عبارة "منشاة مستقرة" ما يأتي :

(أ) استخدام التجهيزات فقط لغرض تخزين البضائع أو السلع الخاصة بالمشروع (المقاولة) أو عرضها ؛

(ب) الاحتفاظ بمخزون من البضائع أو السلع الخاصة بالمشروع (المقاولة) فقط لغرض التخزين أو العرض ؛

(ج) الاحتفاظ بمخزون من البضائع او السلع الخاصة بالمشروع (للمقاولة) لغرض تصنيعها بواسطة مشروع (مقاولة) آخر ؛

(د) الاحتفاظ بمقر ثابت للنشاط فقط لغرض شراء سلع أو بضائع أو جمع معلومات للمشروع (المقاولة) ؛

(ه) الاحتفاظ بمقر ثابت للنشاط فقط لغرض القيام للمشروع (المقاولة) بأي نشاط آخر اله طبيعة تحضيرية أو تكميلية ؛

(و) الاحتفاظ بمقر ثابت للنشاط فقط لغرض تجميع الأنشطة المشار إليها في البنود من (أ) إلى (ه) السابقة من هذه الفقرة بشرط أن يكون للنشاط الكلي للمقر الثابت والناتج من هذا التجميع طبيعة تحضيرية أو تكميلية .

5 - على الرغم من الأحكام الواردة بالفقرتين (1) و (2) ، إذا قام شخص - بخلاف الوكيل المستقل الذي يخضع لحكم الفقرة (7) - بالتصرف في دولة متعاقدة نيابة عن الوكيل المستقل الذى يخضع لحكم الفقرة (7) - بالتصرف في دولة متعاقدة نيابة عن مشروع (مقاولة) للدولة المتعاقدة الأخرى، يعتبر لهذا المشروع (المقاولة) منشأة مستقرة في الدولة المتعاقدة المذكورة أولا وذلك فيما يتعلق بأي أنشطة يتولاها هذا الشخص للمشروع (المقاولة) إذا كان هذا الشخص:

(أ) يمارس بصفة معتادة في هذه الدولة سلطة ايرام العقود نيابة عن المشروع (المقاولة) باستثناء الأنشطة المنصوص عليها في الفقرة (4) و التي إذا تمت ممارستها من خلال . مقر ثابت للنشاط لا تؤدي إلى اعتبار هذا المقر الثابت بمثابة منشأة مستقرة في تطبيق أحكام هذه الفقرة ؛

· فهرس العدد 5731 ·