BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 28

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

2144 الجريدة الرسمية عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009) 2- أ) إن المعاشات المؤداة مباشرة من طرف دولة متعاقدة أو أحسد فروعها : السياسية أو إحدى جماعاتها المحلية ، أو بواسحلة صناديق تابعة لها : مقابل خدمات بمقدمة هذه الدولة ، لذا الفرع أو هذه الجماعة ، لا تفرض عليها الضريبة إلا في

هذه الدولة ف

ب) غير أن هذه المعاشات لا تفرض عليها الضريبة إلا في الدولة المتعاقدة الأخرى . إذا كان الشخص الطبيعي مقيما بهذه الدولة الأخرى ومن مواطنيها .

3- تطبق مقتضيات المواد 15و16 و 18 على الأجور والرواتب والمرتبات المماثلة الأخرى وكذا على المعاشنات المؤداة مقابل نقدم خدمات مرتبطة بنشاط صناعي أو تجاري تمارسه دولة متعاقدة أو أحد فروعها السياسية أو إحدى جماعاتها المحلية.

المسادة العشرون الطلبة والمتمرنون

إن المبالغ التى يحصل عليها طالب أو متمرن يقيم ، أو كان ، مباشرة قبل زيارة دولة متعاقدة ، مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى ويقطن بالدولة الأولى فقط لغرض متابعة دولة متعاقدة ، مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى ويقط. بالدولة الأولى فقط لغرض متابعة دراسته أو تكوينه ، والتي يتقاضاها لغرض تغطية المصاريف المتعلقة بتعهد شؤونه ، دراسته أو تكوينه ، لا تفرض عليها الضريبة في هذه الدولة شريطة أن تكون متأتية من مصادر موجودة خارج هذه الدولة .

المسادة الواحدة والعشرون الأساتذة.

مع مراعاة مقتضيات المادة 19 ، وبغض النظر عن مقتضيات المادتين 14 و 15 ، فإن المرتبات التي يتقاضاها أستاذ يقيم ، أو كان ، مباشرة قبل زيارة دولة متعاقدة ، مقيما بالدولة المتعاقدة الأخرى ، والذي يوجد بالدولة الذكورة أولا فقط لغرض التدريس تفرض عليها الضريبة فقط في الدولة الأخرى إذا كانت هده الأنشطة تتحملتها بصفة أساسية أموال عامة لهذه الدولة الأخرى أو فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية . تطبق هذه المادة لفترة زمنية لا تتجاوز 24 شهرا ابتداء من أول تاريخ وصول الأستاذ إلى الدولة المذكورة أولا لغرض التدريس .

· فهرس العدد 5731 ·