BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5731 بتاريخ 4 ماي 2009، الصفحة 60

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5731 ·

2176 الجريدة الرسميا عدد ل8 - 573 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009)

٢٠ _ لا تطبق مقتضيات الفقرة ١ على المداخيل غير المداخيل المتأتية من المتلكات العقارية كما تم تعريفها في الفقرة ٢ من المادة ٦ إذا كان المستفيد من تلك المداخيل. المقيم بدولة متعاقدة، يمارس في الدولة المتعاقدة الأخرى إما نشاطا صناعيا أو تجاريا بواسطة مؤسسة مستقرة موجودة بها. أو مهنة مستقلة عن طريق قاعدة ثابتة موجودة بها. و كان الحق أو الملك المولد للمداخيل يرتبط بها فعليا. وفي هذه الحالة ، تطبق مقتضيات المادة ٧ أو المادة

١٤ حسب الحالات .

المادة الثالثة والعشرون طرق تفادي الازدواج الضريبي

ا - فيما يخص المقيم بمالطة. يتم تفادي الازدواج الضريبي: بالطريقة الآتية :

بالرغم من مقتضيات القانون المالطي المتعلق بمنح قرض الضريبة الأجنبية على الضريبة المالطية . عندما تشمل الضريبة المالطية مداخيل من مصدر مغربي طبقا لمقتضيان هذه الاتفاقية. فإن الضريبة المغربية عن هذه المداخيل تمنح كقرض مقابل الضريبة المالطية المؤداة عنها. إلا أن هذا القرض لا يمكنه أن يتجاوز الجزء من الضريبة على الدخل المالطي، المحسوبة قبل القرض والمنسوبة لهذه المداخيل الواردة من المغرب .

٢ - فيما يخص المقيم بالمغرب. يتم تفادي الازدواج الضريبي بالطريقة الآتية :

بالرغم من مقتضيات القانون المغربي ، عندما يتوصل مقيم بالمغرب بمداخيل التي طبقا لمقتضيات هذه الاتفاقية يجوز أن تخضع للضريبة في مالطة، فإن المغرب يمنح على الضريبة التي يستخلصها عن مداخيل هذا المقيم خصما يعادل مبلغ الضريبة على الدخل المؤداة في مالطة. إلا أن هذا الخصم لا يمكنه أن يتجاوز الجزء من الضريبة على الدحل المغربي، المحسوبة قبل الخصم، والمنسوبة للمداخيل الواردة من مالطة .

٣ - إذا كانت المداخيل التي يحصل عليها مقيم بدولة متعاقدة من الضريبة في هذه الدولة طبقا لأي مقتضى من هذه الاتفاقية، فإن هذه الدولة ، من أجل تحديد سعر الضريبة على باقي مداخيل هذا المقيم، تأخذ بعين الاعتبار المداخيل المعفاة .

· فهرس العدد 5731 ·