2202 الجريدة الرسمية عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009)
المكلفة بوضع و تحصيل الضرائب ألمشار إليها في الاتفاقية، و بالمساطر أو المتابعات المتعلقة بهذه الضرائب، أو بالقرارات الناتجة عن الطعون المتعلقة بهذه الضرائب. و لا يجوز لهؤلاء الأشخاص أو السلطات استعمال هذه معلومات إلا لهذه الأغراض، ويمكن استعمالها من طرفهم أثناء الجلساد لعمومية للمحاكم أو عند إصدار الأحكام
.2 _ لا يمكن بأي حال تأويل مقتضيات الفقرة 1 على أنها تلزم دولة متعاقدة :
ا ) باتخاذ تدابير إدارية تتعارض مع التشريع و الممارسة الإدارية المعمول بهما فيها أو في الدولة المتعاقدة الأخرى ؛
في إطار السارسة الإدارية العادية لمدول بها فيها أو في الدولة المتعافي.
الأخرى ؛
مبنى أو لسلوب تجاري لو متومات وير الأشاء بوال الظام العلى أو
المادة السادسة و العشرون أعضاء البعثات الدبلوماسية و المناصب القنصلية
إن مقتضيات هذه الاتفاقية لا تمس بالامتيازات الجبائية التي يستفيد منها أعضاء البعثات الدبلوماسية و المناصب القنصلية سواء بمقتضى القواعد العامة للقانون الدولي أو بموجب مقتضيات اتفاقات خاصة .
المادة السابعة والعشرون الدخول إلى حيز التنفيذ
1 - تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الأخرى باستكمال الإجراءات التي يتطلبها قانونها لدخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ . تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بتاريخ آخر هذين الإخطارين .
2 - وتكون مقتضيات هذه الاتفاقية نافذة :
أ) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقرضة ابتداء من فاتح يناير الموالي لتاريخ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ،
(ب) بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة جبائية أو فترة ضريبية تبتدئ من فاتح يناير الموالي لتاريخ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ .