عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2209
ج) مؤسسة/مقاولة في دولة متعاقدة من أجل ممارسة نشاطها التجاري إذا كانت تقدم خدمات أو تزود بتجهيزات و آلات للإيجار تستعمل في التنقيب، استخراج أو استغلال الزيوت المعدنية في هذه الدولة.
4- على الرغم من الأحكام/المقتضيات السابقة من هذه المادة، لا يعتبر أن هناك "منشاة دائمة" إذا :
أ) استعملت المنشآت لمجرد أغراض تخزين أو عرض بضائع أو سلع ١) استعملت المنشآت لمجرد أغراض تخزين أو عرض بضائع أو سلع تملكها المؤسسة/المقاولة؛
ب) احتفظ ببضائع أو سلع عائدة إلى المؤسسة/المقاولة فقط بهدف التخزين أو العرض؛
ج) احتفظ بمخزون بضائع أو سلع عائدة إلى المؤسسة/المقاولة فقط بهدف التحويل من قبل مؤسسة/مقاولة أخرى؛
د) استعمل مكان عمل ثابت فقط لغرض شراء بضائع أو سلع أو جمع معلومات للمؤسسة/ المقاولة؛
٥) استعمل مكان عمل ثابت فقط لغرض ممارسة أية أنشطة ذات طابع حضيري أو إضافي للمؤسسة/المقاولة؛
و) استعمل مكان عمل ثابت فقط لمجرد أغراض الجمع بين ممارسة الأنشطة المشار إليها في المقاطع من (أ) إلى (٥)، شريطة أن تحتفظ مجموع الأنشطة الممارسة من طرف مكان العمل الثابت - والناتجة عن هذا الجمع - بطابع تحضيري أو إضافي،
5- على الرغم من أحكام/مقتضيات الفقرتين 1 و 2، إذا عمل شخص - غير الوكيل ذي الوضع المستقل الذي تطبق عليه الفقرة 7 _ في دولة متعاقدة لحساب مؤسسة/مقاولة تابعة للدولة المتعاقدة الأخرى، فإن تلك المؤسسة/المقاولة ستعتبر بأن لها منشأة دائمة في الدولة المتعاقدة المذكورة أولا فيما يتعلق بالأنشطة التي يقوم بها ذلك الشخص لصالح المؤسسة/المقاولة في حالة ما :
أ) إذا كانت لديه و كان يزاول بشكل معتاد في هذه الدولة سلطة لإبرام العقود باسم تلك المؤسسة/المقاولة، إلا إذا كانت أنشطة ذلك الشخص محدودة في تلك الأنشطة المشار إليها في الفقرة 4 و التي إذا تمت ممارستها من خلال مكان عمل ثابت لا تجعل من هذا المكان الثابت منشأة دائمة طبقا لأحكام/مقتضيات هذه الفقرة؛ أو