BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5732 بتاريخ 7 ماي 2009، الصفحة 61

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5732 ·

عدد 5732 - 11 جمادى الأولى 1430 (7 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2335

المادة 16

يكون الحكم ملزما لأطراف النزاع .ويكون غير قابل للاستئناف مالم تكن أطراف النزاع قد اتفقت مسبقا على إجراء استئنافي.

المادة 17

يجوز لأي طرف من طرفي النزاع في حالة نشوء خلاف بينهما فيما يتعلق بتفسير القرار النهائي أو طريقة تنفيذه، إحالته لهيئة التحكيم التي أصدرته. إحالته لهيئة التحكيم التى أصدرته.

. - الجزء 2

التوفيق

المادة 1

تنشئ لجنة التوفيق بناء على طلب أحد أطراف النزاع. وتتألف هذه اللجنة ، ما لم تتفق أطراف اننزاع على خلاف ذلك، من خمسة أعضاء، يعين كل طرف عضوين ويختار هؤلاء الأعضاء مجتمعين رئيسا للجنة

المادة 2

في حالة النزاهات بين أكثر من طرفين متعاقدين، تعين أطراف النزاع التي لها نفس المصلحة أعضاءها في اللجنة بالاتفاق المشترك .وفي حالة وجود طرفين أو أكثر ذوي مصالح منفصلة أو كان هناك أختلاف على ما إذا كانت لها نفس المصلحة ، تقوم الأطراف بتعيين أعضائها بصورة منفصلة

المادة 3

إذا لم تعين أطراف النزاع أعضاءها خلال شهرين من تاريخ طلب إنشاء لجنة للتوفيق، يقوم المدير العام لنظمة الأغذية والزراعة، إذا طلب منه ذلك أحد أطراف النزاع المقدم للطلب ، بتعييقهم خلال فترة شهرين آخرين.

المادة. 4

إذا لم يتم اختيار رئيس للجنة التوفيق خلال شهرين من تعيين آخر أعضاء اللجنة، يقوم المدير العام لنظمة الأغذية والزراعة، إذا طلب منه ذلك أحد الأطراف في النزاع : بتعيين رئيس خلال فترة شهرين آخرين.

المادة 5

تتخذ لجنة التوفيق قراراتها بأغلبية أموات أعمائها .وتحدد اللجنة إجراءاتها، ما لم تتفق أطراف النزاع على خلاف ذلك .وتصدر اقتراحا يحل التزاع، وعلى الأطراف أن تنظر فيه بحسن نية.

المادة 6.

تبت لجنة التوفيق في أي دفع يعدم اختصاصها.

· فهرس العدد 5732 ·